Озвучка: den904&DeadSno (спасибо)
Перевод и редакция: Honey&Haseena (спасибо)
Риппер: soso4eg
Исходник: WEB-DL 1080p
Субтитры вшитые на песни
Субтитры: Русские
Blu-ray
Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый, любительский двухголосый
Дорожка #1. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Zee Tv + ICG на неозвученных эпизодах. Огромное спасибо василисса за релиз с переводом.
Дорожка #2. Любительский (многоголосый, закадровый) - ICG. Перевод на русский язык: nml68. Огромное спасибо Сурадж11 за релиз с переводом.
Дорожка #3. Любительский (многоголосый, закадровый) - STEPonee. Роли озвучивали: Макс Фривинг, Нати Макаридзе, Богдан Филенко, Наталья Скребнева, Иван Бали, Юрий Балякин, Сергей Здоренко. Перевод на русский язык: Александра Мирошникова. Огромное спасибо Recitant за релиз с переводом.
Дорожка #4. Любительский (двухголосый закадровый) - DeadSno & den904 (AC-3). Перевод на русский язык: Honey&Haseena. Огромное спасибо Wazzzup RK за релиз с переводом.
Дорожка #5. Любительский (двухголосый закадровый) - DeadSno & den904 (DTS). Перевод на русский язык: Honey&Haseena. Огромное спасибо Wazzzup RK за релиз с переводом.
Субтитры: Русские - полные и на тексты песен (2 варианта).
Релиз подготовлен: SnegkaVasil. Cведение звука: на 1 и 4, 5 дорожках: SnegkaVasil.
Субтитры: Русские, английские
BDRip
Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый, любительский двухголосый
Дорожка #1. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Zee Tv + ICG на неозвученных эпизодах. Огромное спасибо василисса за релиз с переводом.
Дорожка #2. Любительский (многоголосый, закадровый) - ICG. Перевод на русский язык: nml68. Огромное спасибо Сурадж11 за релиз с переводом.
Дорожка #3. Любительский (многоголосый, закадровый) - STEPonee. Роли озвучивали: Макс Фривинг, Нати Макаридзе, Богдан Филенко, Наталья Скребнева, Иван Бали, Юрий Балякин, Сергей Здоренко. Перевод на русский язык: Александра Мирошникова. Огромное спасибо Recitant за релиз с переводом.
Дорожка #4. Любительский (двухголосый закадровый) - DeadSno & den904. Перевод на русский язык: Honey&Haseena. Огромное спасибо Vovan366 за релиз с переводом.
Субтитры: Русские - полные и на тексты песен.
Релиз подготовлен: SnegkaVasil. Cведение звука: на 1 и 4 дорожке: SnegkaVasil.
Субтитры: Русские, английские
Сведение звука: василисса Zee Tv
При показе телеканал Zee Tv сократили фильм на три минуты, на этот промежуток имеются русские субтитры
Субтитры: Английские (Есть (на местах без перевода)
Релиз подготовлен ICG и ZnaemTolk по заказу RG GeneralFilm
Перевод: Многоголосый, закадровый (ICG)
Перевод на русский язык: nml68 (Спасибо!)
Субтитры: Русские - полные и на тексты песен
Матрёшка от: jasinpapa.
Субтитры: Русские
Релиз подготовлен ICG и ZnaemTolk по заказу RG GeneralFilm
Перевод: Многоголосый, закадровый (ICG)
Перевод на русский язык: nml68 (Спасибо!)
Субтитры: Русские - полные и на тексты песен
Матрёшка от: jasinpapa.
Субтитры: Русские, английские
Релиз подготовлен ICG и ZnaemTolk по заказу RG GeneralFilm
Перевод: Многоголосый, закадровый (ICG)
Перевод на русский язык: nml68 (Спасибо!)
Субтитры: Русские - полные и на тексты песен
Субтитры: Русские
BDRip
Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый, любительский двухголосый
Дорожка #1. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Zee Tv + ICG на неозвученных эпизодах. Огромное спасибо василисса за релиз с переводом.
Дорожка #2. Любительский (многоголосый, закадровый) - ICG. Перевод на русский язык: nml68. Огромное спасибо Сурадж11 за релиз с переводом.
Дорожка #3. Любительский (многоголосый, закадровый) - STEPonee. Роли озвучивали: Макс Фривинг, Нати Макаридзе, Богдан Филенко, Наталья Скребнева, Иван Бали, Юрий Балякин, Сергей Здоренко. Перевод на русский язык: Александра Мирошникова. Огромное спасибо Recitant за релиз с переводом.
Дорожка #4. Любительский (двухголосый закадровый) - DeadSno & den904 (AC-3). Перевод на русский язык: Honey&Haseena. Огромное спасибо Wazzzup RK за релиз с переводом.
Дорожка #5. Любительский (двухголосый закадровый) - DeadSno & den904 (DTS). Перевод на русский язык: Honey&Haseena. Огромное спасибо Wazzzup RK за релиз с переводом.
Субтитры: Русские - полные и на тексты песен (2 варианта).
Релиз подготовлен: SnegkaVasil. Cведение звука: на 1 и 4, 5 дорожках: SnegkaVasil.
Субтитры: Русские, английские