Перевод: ЗВУК и СУБТИТРЫ *liosaa* (+описание) "ДРАТЬСЯ, ВЛЮБЛЯТЬСЯ"
Фильм снят по новелле нобелевской лауреатки Элис Манро Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage (что-то вроде традиционных девичьих гаданий на имя жениха «ДРАТЬСЯ, ДРУЖИТЬ, ЦЕЛОВАТЬСЯ, ВЛЮБЛЯТЬСЯ, СВАДЬБА» - у нас подобная бытовая магия осуществляется по иной логической схеме: "Любит-не-любит-плюнет-поцелует")... Видео-файл найден в сети, РУССКИЙ ЗВУК СОБРАН ЗАНОВО (дорожка с голосом ещё раз подредактирована, убраны некоторые микро-шумы и лишние звуки)!!
Перевод: ЗВУК и ПЕРЕВОД *liosaa* (+описание) "ДРАТЬСЯ, ВЛЮБЛЯТЬСЯ"
Снято по новелле Элис Манро Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage (что-то вроде считалки «ДРАТЬСЯ, ДРУЖИТЬ, ЦЕЛОВАТЬСЯ, ВЛЮБЛЯТЬСЯ, СВАДЬБА» - у нас гадают по иной логической схеме: "любит-не-любит-плюнет-поцелует")
Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: ЗВУК и СУБТИТРЫ *liosaa* (+описание) "ДРАТЬСЯ, ВЛЮБЛЯТЬСЯ"
Снято по новелле Элис Манро Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage (что-то вроде считалки «ДРАТЬСЯ, ДРУЖИТЬ, ЦЕЛОВАТЬСЯ, ВЛЮБЛЯТЬСЯ, СВАДЬБА» - у нас гадают по иной логической схеме: "любит-не-любит-плюнет-поцелует")
Аудио#1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 448 Kbps || VO *liosaa*
Аудио#2: English; AC3; 48.0 KHz ; 6ch; 384 Kbps || Original - отдельно