MPEG-4 AVC, 11,5 Мбит/с, 1800x1080

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Перевод: ЗВУК и СУБТИТРЫ *liosaa* (+описание) *2022 год*

НОВЫЕ РУССКИЕ СУБТИТРЫ НАБРАНЫ НА ОСНОВЕ ОФИЦ. АНСАБА, ИЗДАННОГО НА БЛЮРЕЙ — И ЭТО НОВЫЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД ФИЛЬМА НА РУССКИЙ (*liosaa*2022) !! Также издатели соорудили из оригинальной моно-дорожки к фильму полноценное 6-канальное аудио — поэтому НОВАЯ РУССКАЯ ДОРОЖКА ОТ *liosaa* ПРЕДСТАВЛЕНА ТАК ЖЕ В ВИДЕ ОБЪЁМНОГО 6-КАНАЛЬНОГО ЗВУКА (огромное спасибо interdude за помощь в обработке дорожки с голосом!!)
HD-рип с нового ремастированного издания фильма (2020, Blue Underground) найден в сети — при 4K-реставрации плёнка покадрово сканировалась и фильм был смонтирован заново, так что русские дорожки из старых HD-релизов (2011, Blue Underground) пришлось не только немного растягивать по времени, но и двигать по сценам вручную — сделано порядка 15 микро-склеек !! В старых русских субтитрах было допущено множество грамматических ошибок, мелких помарок и стилистических недочётов, а также присутствовал гуляющий рассинхрон.

Аудио#1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 448 Kbps || VO *liosaa* 2022
Аудио#2: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 224 Kbps || VO Антон Алексеев
Аудио#3: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 224 Kbps || VO Вадим Белов
Аудио#4: English-; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 640 Kbps || Original

Формат субтитров: SRT, PGS
Сохранены оригинальные главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские, испанские, французские

XviD, 2221 Кбит/с, 720x432

Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: ЗВУК и СУБТИТРЫ *liosaa* (+описание) *2022 год*

НОВЫЕ РУССКИЕ СУБТИТРЫ НАБРАНЫ НА ОСНОВЕ ОФИЦ. АНСАБА, ИЗДАННОГО НА БЛЮРЕЙ — И ЭТО НОВЫЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД ФИЛЬМА НА РУССКИЙ (*liosaa*2022) !! Также издатели соорудили из оригинальной моно-дорожки к фильму полноценное 6-канальное аудио — поэтому НОВАЯ РУССКАЯ ДОРОЖКА ОТ *liosaa* ПРЕДСТАВЛЕНА ТАК ЖЕ В ВИДЕ ОБЪЁМНОГО 6-КАНАЛЬНОГО ЗВУКА (огромное спасибо interdude за помощь в обработке дорожки с голосом!!)
Рип с 4К-ремастированного издания фильма (2020, Blue Underground). В старых русских субтитрах было допущено множество грамматических ошибок, мелких помарок и стилистических недочётов, а также присутствовал гуляющий рассинхрон.

Аудио#1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 448 Kbps || VO *liosaa*
Аудио#2: English-; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 448 Kbps || Original

Формат субтитров: SRT
Субтитры: Русские, английские

HEVC, 76.6 Мбит/с, 3840х2160, 23.976 кадр/с

Русский (E-AC3, 1 ch, 768 Кбит/с)

Этот релиз проверен и идеально работает на LG OLED B9 2019г.в.
Просьба писать в комментариях, кто протестирует и на каких устройствах!
Приятного просмотра!

Дочери тьмы (Кровь на губах) / Les levres rouges (Daughters Of Darkness) / 1971:
Видео: HEVC • 3840x2160 • 76.6 Mbps (Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.08.06, BL+RPU, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, HDR10 compatible)
Аудио: E-AC3 1.0 • 768 kb/s • [Русский] • Авторский одноголосый [Вадим Белов]
Субтитры: Русские (Полные)
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 5946 Кбит/с, 1194x720

Русский (DTS, 1 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 1 ch, 768 Кбит/с)

Исходник uralmix
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский (AVO Антон Алексеев)
Аудио 2: DTS, 1 ch, 768 Kbps | русский (AVO Вадим Белов)
Аудио 3: DTS, 1 ch, 768 Kbps | английский
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 3271 Кбит/с, 956x576

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Исходник uralmix
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский (AVO Антон Алексеев)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский (AVO Вадим Белов)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps | английский
Субтитры: Русские, английские

704x416, 1649 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек

2 ch, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц

Перевод: Авторский, одноголосый (Антон Алексеев) / Авторский, одноголосый (Вадим Белов)

Субтитры: Русские, английские (Отдельно)

MPEG-H HEVC, 80.9 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (TrueHD, 2 ch, 536 Кбит/с), (TrueHD, 2 ch, 535 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 1 ch, 395 Кбит/с), (TrueHD+Atmos, 8 ch, 3294 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 112 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 1 ch, 688 Кбит/с)

Radiance Films

Аудио 01-02: Русский / Dolby TrueHD 2.0 / 536 kbps / 48 kHz / 16 bit / Dual Mono / Одноголосый - liosaa
Аудио 03-04: Русский / Dolby TrueHD 2.0 / 535 kbps / 48 kHz / 16 bit / Dual Mono / Авторский - Вадим Белов
Аудио 05: Английский / DTS-HD Master Audio 1.0 / 395 kbps / 48 kHz / 16 bit / UHD BD - Radiance Films (2025)
Аудио 06-07: Английский / Dolby TrueHD Atmos 7.1 / 3294 kbps / 48 kHz / 20 bit / UHD BD - Blue Underground (2020)
Аудио 08: Французский / DTS-HD Master Audio 1.0 / 688 kbps / 48 kHz / 24 bit / UHD BD - Blue Underground (2020)
Аудио 09: Английский / AC-3 2.0 / 112 kbps / 48 kHz / Commentary by authors Virginie Sélavy and Lindsay Hallam
Аудио 10: Английский / AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary by director and co-writer Harry Kümel
Аудио 11: Английский / AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary by actor John Karlen and journalist David Del Valle
Аудио 12: Английский / AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary by critic Kat Ellinger, author of "Devil’s Advocates: Daughters of Darkness"

Субтитры: русские (liosaa), английские (Radiance Films, Blue Underground), французские (Blue Underground)

interdude

MPEG-H HEVC, 76.5 Мбит/с, 3840x2160

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), английский (TrueHD, 8 ch, 3294 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Релиз: селезень
Аудио #01: 48 kHz, AC3, 2.0, 224 Kbps | Авторский | А.Алексеев | RUS |
Аудио #02: 48 kHz, AC3, 1.0, 224 Kbps | Авторский | В.Белов | RUS |
Аудио #03: 48 kHz, TrueHD, 7.1, 3294 Kbps | Оригинал | ENG |
Аудио #04: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 Kbps | Оригинал | ENG |
Субтитры: Русские (Full), английские
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 3000 Кбит/с, 960x576

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: ЗВУК и СУБТИТРЫ *liosaa* (+описание) *2022 год*

За рип с новейшего диска блю-рей (2020, Blue Underground) спасибо далёкому другу KimJongNumberUn (KG) — при 4K-реставрации плёнка с фильмом была покадрово сканирована и смонтирована заново, так что русскую дорожку с озвучкой В.Белова из старых раздач HD (2011, Blue Underground) пришлось не только немного растягивать по времени (коэф.100,057), но и двигать по сценам вручную (сделано порядка 15 микро-склеек)!! В старых русских субтитрах было допущено множество грамматических ошибок, мелких помарок и стилистических недочётов, а также присутствовал гуляющий рассинхрон. НОВЫЕ РУССКИЕ СУБТИТРЫ НАБРАНЫ НА ОСНОВЕ ОФИЦ. АНСАБА, ИЗДАННОГО НА БЛЮРЕЙ — И ЭТО НОВЫЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД ФИЛЬМА НА РУССКИЙ (*liosaa*2022) !! Также издатели соорудили из оригинальной моно-дорожки к фильму полноценное 6-канальное аудио — поэтому НОВАЯ РУССКАЯ ДОРОЖКА ОТ *liosaa* ПРЕДСТАВЛЕНА ТАК ЖЕ В ВИДЕ ОБЪЁМНОГО 6-КАНАЛЬНОГО ЗВУКА (огромное спасибо interdude за помощь в обработке дорожки с голосом!!)

Аудио#1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 448 Kbps || VO *liosaa*
Аудио#2: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 224 Kbps || VO Вадим Белов
Аудио#3: English-; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 448 Kbps || Original

Формат субтитров: SRT
Сохранены оригинальные главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Аудио1: Русский (Dolby AC3, 2 ch) Аудио2: английский (Dolby AC3, 2 ch) Аудио3: Английский - комментарии (Dolby AC3, 2 ch) Аудио4: Английский - комментарии (Dolby AC3, 2 ch)

Субтитры: Русские, английские
Перевод: Авторский одноголосый (Антон Алексеев) / Авторский одноголосый (Вадим Белов)

704x416, 1649 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек

Аудио1: Авторский, одноголосый (А.Алексеев, В.Белов) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц) Аудио2: Французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц) Аудио3: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц)

Перевод: Авторский, одноголосый (Антон Алексеев) / Авторский, одноголосый (Вадим Белов)
Субтитры: Русские, английские (Отдельно)

HEVC, 37.2 Mбит/с, 3600x2160

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (MP3, 1 ch, 90.3 Кбит/с), английский (TrueHD, 8 ch, 3294 Кбит/с), (DTS-HD, 8 ch, 3735 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Антон Алексеев]
Аудио 2: русский, MP3, 90.3 kbps, 1 ch, 48 kHz [авторский, Вадим Белов]
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские, испанские, французские

XviD, 1643 Кбит/с, 720x432

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: ЗВУК *liosaa* (+описание) *2022 год*

ЭТО НОВЫЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД ФИЛЬМА НА РУССКИЙ (*liosaa*2022) !! Также издатели соорудили из оригинальной моно-дорожки к фильму полноценное 6-канальное аудио — поэтому НОВАЯ РУССКАЯ ДОРОЖКА ОТ *liosaa* ПРЕДСТАВЛЕНА ТАК ЖЕ В ВИДЕ ОБЪЁМНОГО 6-КАНАЛЬНОГО ЗВУКА (огромное спасибо interdude за помощь в обработке дорожки с голосом!!)
Рип с 4К-ремастированного издания фильма (2020, Blue Underground).

Аудио#1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 448 Kbps || VO *liosaa*

Формат субтитров: нет

720x432 (1.67:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1882 kbps avg, 0.25 bit/pixel

Аудио1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Алексеев отдельными файлами: Аудио2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~192 kbps - Белов Аудио3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~192 kbps - оригинал Аудио4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~192 kbps - английский

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Антон Алексеев
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Вадим Белов
Cубтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: французский

MPEG-4 AVC, 5562 Кбит/с, 1200x720p, 23,976 кадра/сек

Аудио1: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), Аудио2: английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Авторский одноголосый (Антон Алексеев) / Авторский одноголосый (Вадим Белов)
Субтитры: Русские, английские