Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), итальянский (FLAC, 2 ch, 555 Кбит/с)
📦 Релиз:
TestM
Дубляж с прокатной копии от xfiles. Почищен от наводок и щелчков. В местах отсутствующих в советском прокате - вставки перевода от CinemaPrestige;
Роли дублировали: Валерий Рыжаков, Нелли Витепаш, Леонид Белозорович, Владимир Ферапонтов, Феликс Яворский, Александр Белявский, Дмитрий Замулин;
Многоголосый перевод от CinemaPrestige и русские субтитры с R5 DVD9. Субтитры полностью переделаны под тайминг с БДиска, исправлены имена героев, названия и тд.;
Перевод 5 канала СПБ доступен благодаря smit009. Текст читали: Алексей Гурьев, Андрей Тенетко, Александра Кожевникова;
НТВ+ с раздачи sovsem-neduhoven, доступен благодаря gosp1taxi. Почищен от наводок.;
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Киностудия им. Горького
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5 CinemaPrestige
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Петербург 5 канал
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Субтитры: русские, английские.
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), итальянский (FLAC, 2 ch, 555 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (дублированный) - киностудия имени Горького - со вставками Cinema Prestige
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ТРК "СПб 5 канал"
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Cinema Prestige
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ+