Fummy (рутрекер)
ВНИМАНИЕ! Сериал содержит нецензурную лексику и сцены насилия!
===============
Cезоны 1, 2, 3: озвучивание 2 x 2, звук (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Сезон 4: озвучивание NewStudio, звук (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с)
1-й сезон
Перевод: Профессиональный многоголосый - ДабЛаб
***
2-3 сезоны
Перевод: Профессиональный многоголосый - Пифагор по заказу Amedia
Серии 3-го сезона из
***
4-й сезон
Перевод: Профессиональный многоголосый - Новамедиа
Серии 4-го сезона из
Звук: Русский, английский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)
Перевод: ДабЛаб, Пифагор, Новамедиа
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (DTS, 2 ch, 256 Кбит/с)
📦 Релиз:
Роли озвучивали:
Amedia (студия "DabLab"): Пётр "Гланц" Иващенко, Михаил Сушков, Леонид Белозорович, Борис Быстров, Никита Прозоровский, Алексей Мясников, Елена Шульман, Полина Щербакова, Елена Харитонова и Илья Хвостиков.
NewStudio: Кирилл Туранский, Анна Тух.
НТН: Владимир Терещук, Юрий Гребельник, Евгений Пашин, Светлана Шекера.
Перевод:
Профессиональный (многоголосый закадровый) студия "DabLab" по заказу Amedia,
Профессиональный (многоголосый закадровый) студия "Кравец" по заказу 2х2
Профессиональный (двухголосый закадровый) NewStudio
Профессиональный (многоголосый закадровый) студия "Так треба продактшн" по заказу НТН
Субтитры: Русские, английские
Перевод: ДабЛаб, Кравец