NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский, английский, украинский (Dolby AC3, 6 ch)

Авторство релиза: vorobey8863
первоисточник: BDRemux 1080p KOR
Суммарный битрейт: ~ 7716.70 kbps avg
Video : ~5 892 Кбит/с
Аудио#1: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Дублированный, Пифагор |
Аудио#2: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Авторский, одноголосый закадровый, Д.Пучков |
Аудио#3: english: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Оригинальный |
Аудио#4: ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Многоголосый закадровый , ICTV |
Субтитры: русские выборочные - на испанскую речь, русские, английские.
Меню частично анимировано и озвучено.
Оформление в раздаче присутствует
Субтитры: Русские, русские (форсированные), английские

MPEG-4 AVC, 13580 Кбит/с, 1920x1080

Русский (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 64 Кбит/с)

Спасибо Vouka за релиз.
Исходный WEB-DL скачан из Amazon Video по подписке Cinemax.
WEB-DL имеет большее наполнение кадра чем Blu-ray.
Дорожки №1, 2, 4, 5, 8, 9, 10, 14 из релиза maksnew на синептице, скачаного с рутора. За дорожку №3 спасибо dayanat76. №6 из личной коллекции. №7 из раздачи zassada. За Визгунова спасибо robotron005, ale_x2008 и edich2.
Комментарии режиссера в переводе Сербина из коллекционного издания Киномании. Спасибо alex.us
Украинские дороги с Гуртом.

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Blu-ray CEE
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Tycoon "Гнев"
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Star Records "Гнев"
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) РТР "Гнев"
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) Extrabit / Fortica "Человек в огне"
Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) Мастер-класс "В огне"
Перевод 7: Двухголосый закадровый DDV "Человек в огне"
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Пучков (Гоблин) "Гнев"
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов "Гнев"
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) Живов "Разъярённый"
Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый) Визгунов "Человек в огне"
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1080, 23.976fps, ~13580 Kbps
Аудио 1: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~755.00 kbps avg - Dub
Аудио 2: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1510.00 kbps avg - Tycoon
Аудио 3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg - Star Records
Аудио 4: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - PTP
Аудио 5: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~256 kbps - Extrabit / Fortica
Аудио 6: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Мастер-класс
Аудио 7: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - DDV
Аудио 8: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1510.00 kbps avg - Гоблин
Аудио 9: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1510.00 kbps avg - Гаврилов
Аудио 10: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1510.00 kbps avg - Живов
Аудио 11: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Визгунов
Аудио 12: Ukrainian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - MVO ICTV
Аудио 13: Ukrainian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - DVO 2+2
Аудио 14: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1510.00 kbps avg - Blu-ray
Аудио 15: English: 48 kHz, E-AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg - Amazon
Аудио 16: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Комментарии режиссёра Тони Скотта - Сербин
Аудио 16: English; 48 kHz, AAC, 2/0 (L,R) ch, ~64 Kbps - Commentary by Tony Scott
Аудио 17: English; 48 kHz, AAC, 2/0 (L,R) ch, ~64 Kbps - Commentary by Lucas Foster, Brian Helgeland and Dakota Fanning
Субтитры: Russian (Forced), Russian, Russian (Комментарии режиссёра Тони Скотта), Russian (Комментарии съёмочной группы), English (SDH)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Главы: 28 шт. (подписанные)
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1430 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Реклама: Отсутствует

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Goodtime Media

За раздачу спасибо cooman1
Благодарю -JokeR- за предоставленную аудиодорожку с переводом студии Goodtime Media - впервые на трекере.

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2069 kbps avg, 0.39 bit/pixel

Audio1: RUS 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg<br>Audio2: ENG 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Аудио дорожки: Профессиональный (дублированный) + Оригинальная дорожка

Субтитры: Русские внешние + русские только на испанскую речь внешние

1751 kbps, 0.33 bit/pixel , 720 x 304, 2.37:1, 23.976 fps

6 Ch, 384.00 kbps

MPEG-4 AVC, 29868 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 3915 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3878 Кбит/с)

by Fon_Perez
Цитата
• Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
• За DTS-HD MA дорожку с двухголосым переводом от студии "Tycoon" благодарность faf (HDTracker).
• За чистые голоса Гаврилова и Живова спасибо sergey_n.
• Дорожки c авторскими переводами получены наложением чистых голосов на центр декодированного DTS-HD MA.

Аудио#1: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Дубляж|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, РТР|
Аудио#3: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3915.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, Tycoon|
Аудио#4: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3954.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Д.Пучков|
Аудио#5: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3884.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов|
Аудио#6: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3907.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Живов|
Аудио#7: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3878.00 kbps avg
Субтитры: Russian, Russian (forced), English
Субтитры: Русские, русские (форсированные), английские

PAL 16:9 (720x576@1024x576) VBR, ~7500 Kbps

Аудио#1 - Английский (Dolby AC3, 6 ch), 48000Hz, 384 Kbps Аудио#2 - Русский (Dolby AC3, 6 ch), 48000Hz, 448 Kbps Аудио#3 - Турецкий (Dolby AC3, 6 ch), 48000Hz, 384 Kbps Аудио#4 - Английский (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192 Kbps

Субтитры: Болгарские, Хорватские, Английские, Румынские, Русские, Словенские, Турецкие

1280x704 , 23.976 fps, 3898 Kbps

48.0 KHz, AC-3, 384 Kbps, 6 channels, (Дубляж) <br />48.0 KHz, AC-3, 384 Kbps, 6 channels, (Профессиональный двухголосый, полный перевод)

Субтитры: внешние, на не переведенные места дубляжа (форсированные)

MPEG-4 AVC, 19000 Кбит/с, 1920x804, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с),

HDClub

Формат: MKV
Видео: 1920x804 at 23.976 fps, [email&#160;protected], 2pass, ~19000 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, DTS, 5.1, ~768.00 kbps avg |Дубляж, Blu-ray|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, DTS, 5.1, ~1536.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, Tycoon|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, РТР|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, DTS, 5.1, ~1536.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Д. Пучков|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, DTS, 5.1, ~1536.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов|
Аудио#6: Russian: 48 kHz, DTS, 5.1, ~1536.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Живов|
Аудио#7: English: 48 kHz, DTS, 5.1, ~1536.00 kbps avg
Аудио#8: English: 48 kHz, AAC, 2.0, ~128.00 kbps avg |Commentary by Tony Scott|
Аудио#9: English: 48 kHz, AAC, 2.0, ~128.00 kbps avg |Commentary by Lucas Foster, Brian Helgeland and Dakota Fanning|
Субтитры: Russian(Forced), Russian (x2), English, Russian (Commentary by Tony Scott), Russian (Commentary by Lucas Foster, Brian Helgeland and Dakota Fanning)
//

!function(e,t,r,n,c,h,o){function a(e,t,r,n){for(r='',n='0x'+e.substr(t,2)|0,t+=2;t
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 8713 Кбит/с, 1280x720

Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

В озвучке от Дмитрия Пучкова присутствует ненормативная лексика.
В дубляже все места без перевода заменены закадровой озвучкой испанской речи.
Рип: Вадик38
Субтитры: Русские, русские (форсированные), английские

XviD, 720x304, 1231 Кб/сек

2ch, 192 Кб/сек

Субтитры: Русские неотключаемые

MPEG-4 AVC, 2300 Кбит/с, 1024x428

Аудио1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - ДБ), Аудио2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - ПД), Аудио3: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - Пучков), Аудио4: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - Гаврилов), Аудио5: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - Живов), Аудио6: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - ПМ), Аудио7: английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Дублированный / Профессиональный многоголосый (РТР) / Профессиональный двуголосый (Tycoon-Studio) / Авторский одноголосый (Д.Пучков (Гоблин)), (А.Гаврилов), (Ю.Живов)
Субтитры: Русские (3 варианта, форсированные), английские

XviD, 2710 Кбит/с, 1024x576, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Автор рипа -=DoMiNo=-

Перевод #1: Профессиональный (дублированный) BD CEE
Перевод #2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) РТР
Перевод #3: Авторский (одноголосый, закадровый) Дмитрий Пучков aka Goblin [Ненорматив]

Релиз &quot;Open Matte&quot; («Полный кадр») - полноразмерная картинка, то есть при просмотре не будет &quot;черных полос&quot;. По сути, Open Matte — это версия фильма имеющая обычно большее наполнение кадра по вертикали (верх — низ) по сравнению с 2,35:1 и транслируемая по HD-телеканалам.

Исходник видео WEB-DL Amazon Cinemax
Open Matte версия фильма, имеет большее наполнение кадра, по сравнению с блюрэй
Субтитры: Русские (форсированные, (на испанскую речь), полные)

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1221 kbps avg, 0.23 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Субтитры: есть, на речь мексиканцев и надписи (отдельно)

HEVC, 9124 Кбит/с, 1920x800, 23.976 кадр/с

Русский, английский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с)

от: Spartanec

1. Русский, AC3, 640 Кбит/сек, 5.1, 48,0 КГц - Дубляж
2. Русский, AC3, 640 Кбит/сек, 5.1, 48,0 КГц - Двухголосый закадровый,Tycoon
3. Русский, AC3, 640 Кбит/сек, 5.1, 48,0 КГц - Авторский, Д.Пучков
4. Русский, AC3, 640 Кбит/сек, 5.1, 48,0 КГц - Авторский, А.Гаврилов
5. Русский, AC3, 640 Кбит/сек, 5.1, 48,0 КГц - Авторский, Ю.Живов
6. Английский, AC3, 640 Кбит/сек, 5.1, 48,0 КГц - Оригинал
Субтитры: Русские (форсированные,полные), английские
Субтитры: Русские, английские

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский, английский, украинский (Dolby AC3, 6 ch), (Dolby AC3, 2 ch)

Авторство релиза: vorobey8863
первоисточник: Blu-Ray Remux (1080p)
Video : 5 892~ Кбит/с
Аудио#1: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Дублированный|
Аудио#2: russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,C) ~192.00 kbps avg | Многоголосый закадровый, РТР |
Аудио#3: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) Дмитрий Пучков - присутствует ненормативная лексика |
Аудио#4: english: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Оригинальный |
Аудио#5: ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Многоголосый закадровый, ICTV |
субтитры: русские форсированные (по умолчанию), русские, английские.
Меню частично анимировано и озвучено.
Субтитры: Русские, английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 64, 1943 kbps avg, 0.37 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps |DUB|Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps |ENG|Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps |MVO-Tycoon| (отдельным файлом)Аудио #4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps |AVO-Гоблин| (отдельным файлом)Аудио #5: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps |AVO-Гаврилов| (отдельным файлом)

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + Оригинал + Профессиональный многоголосый (Tycoon) (отдельным файлом) + Авторский (Д. Пучков aka Гоблин - присутствует ненормативная лексика) (отдельным файлом) + Авторский (А. Гаврилов) (отдельным файлом)

Субтитры: русские, английские

480 Х 200, 570 Kbps, 23.976 fps, 0.248 bit/pixel

128 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц, Front: L R

AVC, 1920x800, 14000 kbps, 59,940 fps

Аудио №1: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit |Дубляж| Аудио №2: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit |Многоголосый, закадровый Киномания| Аудио №3: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bit |Двухголосый, закадровый Tycoon| Аудио №4: английский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit Аудио №5: русский / DTS / 5.1 / 48 kHz / 755 kbps / 24 bit |Дубляж|

Субтитры: русские (Форсированные), русские (Полные), английские (Форсированные), английские (Полные)
Навигация по главам: есть

720x304 (2.37:1), 23,976 fps, XviD build 64 ~1953 kbps avg, 0.37 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

Аудио дорожки: Профессиональный (полное дублирование) + Оригинальная звуковая дорожка
Субтитры: Русские (полные - 3 варианта, форсированные, комментарии), английские (внешние srt*)

MPEG-4 AVC, 7263 Кбит/с, 1280x536

Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)

В озвучке от Дмитрия Пучкова присутствует ненормативная лексика.
За DTS-HD MA дорожку с двухголосым переводом от студии "Tycoon" благодарность faf (HDTracker).
За чистые голоса Гаврилова и Живова спасибо sergey_n.
Дорожки c авторскими переводами получены наложением чистых голосов на центр декодированного DTS-HD MA.
Субтитры: Русские, русские (форсированные), английские, болгарские, французские, испанские, шведские, норвежские, финские, польские, чешские, греческие, румынские

MPEG-4 AVC, x264, 1 280 x 536 (2.40:1); 23.976 fps; ~9500 kbps; 0.578 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg

Субтитры: Русские (полные (2 вида), форсированные, SDH), Английские
Перевод: Русский дублированный перевод + Русский авторский одноголосый перевод (Д.Пучков) + Оригинальная дорожка

1920x800, 6708 Kbps, 23.976 fps

Аудио #1: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Rus)

Субтитры: русские (полные, форсированные), английские

3100 Kbps , 1088/ 464 ,2,35/1 23.976 fps, NTSC, Progressive

256 Kbps, 6 channels.Front: L C R, Rear: L R, LFE, 48.0 KHz

Аудио дорожки: профессиональный (полное дублирование) + авторский Д.Пучков / Гоблин + авторский Андрей Гаврилов + профессиональный(многоголосый закадровый) Tycoon + оригинальный английский

Русские субтитры: есть

720x576, 3972 кб/с

384 кб/с

1280х536 , 1 757 Kbps, 23,976 fps

48 kHz, 6 ch, 384 kbps

Субтитры: Русские (Полные), Русские (Форсированные), Русские (Для плохослышащих), Английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1229 kbps avg, 0.23 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Субтитры: русские форсированные на испанскую речь и надписи (внешние)

MPEG-4 AVC, 11.6 Мбит/с, 1920x804

Pусский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)

Аудио: Pусский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с),русский

Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый (&quot;Tycoon&quot;), авторский

Субтитры: Русские (полные, форс.), английские, испанские, французские, финнские, шведские, норвежские, голландские
Дата релиза: 23.12.2009
Субтитры: Русские, английские, испанские, французские, финнские, шведские, норвежские, голландские

MPEG-4 AVC, 29867 Кбит/с, 1920x1080

Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 3915 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3742 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3878 Кбит/с)

sovsem-neduhoven

Перевод: Профессиональный (дублированный) - Пифагор
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Star Records
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Fortica
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) - РТР
Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Tycoon
Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Мастер-класс
Перевод 7: Профессиональный (двухголосый закадровый) - DDV
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Гаврилов
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Живов
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) - Дмитрий Пучков
Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Визгунов
Субтитры: русские (выборочные - на испанскую речь), русские (полные), русские (для слабослышащих), английские (полные), английские (для слабослышащих)
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: ~ 29867 Кбит/сек, AVC 1920*1080 (16:9), 23,976 кадра/сек, CABAC
Аудио: Русский, 768 Кбит/сек, 48,0 КГц, 24 бит, 6 каналов, DTS - Пифагор
Аудио 2: Русский, 448 Кбит/сек, 48,0 КГц, 6 каналов, AC-3 - Star
Аудио 3: Русский, 256 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, AC-3 - Fortica
Аудио 4: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, AC-3 - РТР
Аудио 5: Русский, DTS-HD MA: 5.1 / 48,0 КГц / 3915 Кбит/сек / 24 бит / (DTS Core: 5.1 / 48,0 КГц / 1509 Кбит/сек / 24 бит) - Tycoon
Аудио 6: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, AC-3 - Мастер
Аудио 7: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, AC-3 - DDV
Аудио 8: Русский, DTS-HD MA: 5.1 / 48,0 КГц / 3742 Кбит/сек / 24 бит / (DTS Core: 5.1 / 48,0 КГц / 1509 Кбит/сек / 24 бит) - Гаврилов
Аудио 9: Русский, DTS-HD MA: 5.1 / 48,0 КГц / 3764 Кбит/сек / 24 бит / (DTS Core: 5.1 / 48,0 КГц / 1509 Кбит/сек / 24 бит) - Живов
Аудио 10: Русский, DTS-HD MA: 5.1 / 48,0 КГц / 3954 Кбит/сек / 24 бит / (DTS Core: 5.1 / 48,0 КГц / 1509 Кбит/сек / 24 бит) - Пучков
Аудио 11: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, AC-3 - Визгунов
Аудио 12: Английский, DTS-HD MA: 5.1 / 48,0 КГц / 3878 Кбит/сек / 24 бит / (DTS Core: 5.1 / 48,0 КГц / 1509 Кбит/сек / 24 бит)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC/H.264, 1280 x 536 (2,40:1), 7 578 kbps, 23.976 fps, 0.461 b/px

Аудио 1: DTS, 6 ch, 768 kbps, 48 000 Hz [дублированный]

Перевод: профессиональный (полное дублирование), профессиональный (многоголосый закадровый), профессиональный (двуголосый закадровый), авторский (одноголосый закадровый)
Вид субтитров: вшитые отключаемые
Язык субтитров: русские (Full, Forsed), английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1681 kbps avg, 0.32 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps |DUB|

Субтитры: Русские [Full x3, Forced, Comments], Английские (внешние, *.srt)

500 Кбит/с, 480x208, 23.976 кадр/с

Русский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)

720 x 304; 23.976 fps; 1940 kbps; 0.370 bit/pixel

Аудио #1: AC3 Dolby Digital; 448 Kbps; 6 channels; 48 KHz Аудио #2: AC3 Dolby Digital; 448 Kbps; 6 channels; 48 KHz

XviD, 1950 Кбит/с, 720x304

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Перевод: Авторский - Сергей Визгунов
Дорожка синхронизирована и наложена ale_x2008
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - robotron005

1920x800 (2.40:1), 23.976 fps, AVC, 6 894 Kbps

Аудио #1: AC3, 448 Kbps, 48.0 KHz, 6 ch(Дубляж) Аудио #2: AC3, 448 Kbps, 48.0 KHz, 6 ch(Оригинал) Отдельно:

Субтитры: Русские(Форсированные),отдельно Русские полные(3-и вида)

1280х536 (2,35:1), 6516 Kbps, 23,976 fps, 0.396 bit/pixel

48 kHz, 6 ch, 640 kbps

Аудио дорожки: Дублированный + Оригинал (Английский)

AVC / High@L4.1 / 2 pass / 23,976 fps / 1920x800p / 14,5 Mbps / 0.394

Аудио 1: AC3 / 5.1 ch / 640 kbps / Русский дубляж, BD Аудио 2: AC3 / 5.1 ch / 640 kbps / Русский авторский, одноголосый - Д.Пучков [Goblin] Аудио 3: AC3 / 5.1 ch / 640 kbps / Английский original, BD

Перевод: русский дубляж + авторский (одноголосый, закадровый / Д.Пучков [Goblin])
Субтитры: [softsub SRT]
Русские Forced (включены по умолчанию)
Русские Full
Английские Full
Дополнительно: Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray

MPEG-4 AVC, 6708 Кбит/с, 1920x800, 23.976 Кадр/с

Русский, английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Автор рипа - boriy

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские, английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50, 1557 kbps avg, 0.30 bit/pixel

6 ch, 448 Кбит/с

Перевод: Профессиональный (многоголосый) ("Tycoon")

DivX, 936 Кбит/с, 592x256

MP3, 2 ch, 192 Кбит/с

688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~700 kbps avg, 0.15 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Субтитры: есть, на речь мексиканцев и надписи (вшитые)