XviD, 1722 Кбит/с, 720x400

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Реклама: Отсутствует

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ

За раздачу спасибо Serg377
Синхронизация звука - ale_x2008.
Перевод найден благодаря проекту: Видачество

Перевод на трекере впервые!
Мужские роли озвучивал Всеволод Абдулов.
Фильм с этим переводом был впервые показан на телеканале НТВ 7 июня 1995 г.

XviD, 1769 Кбит/с, 720x400, 24 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Двухголосый | Студия Инис по заказу CP Digital
Субтитры: русские (полные)
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 8062 Кбит/с, 1280x720, 24 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (FLAC, 2 ch, 634 Кбит/с)

KNG

GER / Filmjuwelen
Аудио #1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный двухголосый (CP Digital / R5)
Аудио #2: AC3, 1 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (Екатеринбург Арт / Нева-1)
Аудио #3: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Украинский (1+1)
Аудио #4: FLAC, 2 ch, 634 Кбит/с | Aнглийский

MPEG-4 AVC, 3321 Кбит/с, 1024x576, 24 Кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

KNG

Качество: BDRip (Volunteers.1985.BDRemux)
Аудио #1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный двухголосый (R5)
Аудио #2: AC3, 1 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (Нева-1)
Аудио #3: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Aнглийский

XviD, 1603 Мбит/с, 720x400, 29.970 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 128 Кбит/с)

Koenig

Аудио #1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный двухголосый (ИНИС)
Аудио #2: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (Нева-1)

MPEG-4 AVC, 13.4 Мбит/с, 1920x1080

Русские (AC3, 2 ch, 128 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Автор релиза: Dreven
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) ИНИС
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Нева-1
Субтитры: русские, английские

Оцифровка перевода Нева-1 - Fikaloid. Перевод ИНИС с DVD. Звук 5.1 с DVD дутый. Синхронизация звука - Dreven.
Субтитры: Русские, английские

688x384 (1.79:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1771 kbps avg, 0.27 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 15 Мбит/с, 1920x1080, 24 кадр/с

Русский (FLAC, 1 ch, 371 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 551 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (FLAC, 2 ch, 1477 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), немецкий (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

DEU Transfer | Filmjuwelen

Аудио 1: Русский, 48.0 KHz, FLAC, 1 ch, 371 kbps / Многоголосый - Нева 1 Санкт Петербург
Аудио 2: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 448 Kbps / Двухголосый - Студия Инис по заказу CP Digital
Аудио 3: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 224 Kbps / Авторский - Михаил Иванов
Аудио 4: Русский, 48.0 KHz, FLAC, 2 ch, 551 kbps / Одноголосый - Студия Видеоман
Аудио 5: Украинский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps / Многоголосый - 1+1
Аудио 6: Английский, 48.0 KHz, FLAC, 2 ch, 1477 kbps / Original WEB-DL
Аудио 7: Английский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Original Blu-Ray
Аудио 8: Немецкий, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Commentary by Dominik Stark/Florian Wurfbaum

Субтитры: русские, английские (полные, для слабослышащих), немецкие

teko
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 2394 Kбит/с, 1152x648

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 128 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Автор релиза: Dreven
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) ИНИС
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Нева-1
Субтитры: русские, английские

Оцифровка перевода Нева-1 - Fikaloid. Перевод ИНИС с DVD. Звук 5.1 с DVD дутый. Синхронизация звука - Dreven.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 14763 Кбит/с, 1920x1080, 24 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1662 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1594 Кбит/с)

Аудио 1: Русский: DTS-HD MA 2.0, ~ 1662 Кбит/с |Двухголосый закадровый, R5 | Инис | CP DIDGITAL|
Аудио 2: Русский: AC3, 1(C) ch, ~ 192 Кбит/с |Многоголосый закадровый, Нева-1| Екатеринбург Арт|
Аудио 3: Украинский: AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 Кбит/с |Двухголосый закадровый, Т/к 1+1|
Аудио 4: Английский: DTS-HD MA 2.0, ~1594 Кбит/с

Субтитры: Русские (DVD /R5 | Инис | CP DIDGITAL), Английские
Субтитры: Русские, английские