AVC / 23,976 fps / 1920х1080p / ~6.7 Mbps

Аудио#1 - Русский / AC3 / 48 KHz / 2 ch / 384 Kbps (Официальный дубляж - "чистый звук") [реально стерео] Аудио#2 - Русский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 384 Kbps (Неофициальный дубляж - Студия Пиратского Дубляжа) Аудио#3 - Английский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (Original - BD 3D Fre)

Перевод: Профессиональный дублированный ("чистый звук" и неофициальный дубляж от Студии Пиратского Дубляжа)
Формат 3D: Half OverUnder / Вертикальная анаморфная стереопара
Порядок ракурсов: левый ракурс первый
Субтитры (внешние SRT UTF-8):
#1 - Русские Полные (i)
#2 - English Full (i)

AVC, 960x400 (2.40:1), 1721 kbps, 23,976 fps, 0,187 bpp

Аудио №1: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bit |«Д. Есарев»| Аудио №2: английский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bit

Навигация по главам: есть
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 23382 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с),(AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)

Качество: Blu-Ray Disc
Контейнер: ISO
Формат 3D: Blu-ray 3D
Аудио 1: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB (Официальный дубляж - "чистый звук")
Аудио 2: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB (Неофициальный дубляж - Студия Пиратского Дубляжа)
Дополнительно: Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-Ray

17871 Кбит/с, 1920x1080

Аудио1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), Аудио2: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), Аудио3: английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2151 Кбит/с)

Перевод: Дублированный (не кинотеатральный) [Студия Пиратского дубляжа], авторский одноголосый
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 2200 Кбит/с, 1024x448

Русский (AAC, 2 ch, 132 Кбит/с), английский (AAC, 2 ch, 141 Кбит/с)

Субтитры: Русские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1344 kbps avg, 0.26 bit/pixel

Аудио1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg - кинотеатральный дубляж Аудио2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg - некинотеатральный дубляж

688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~737 kbps avg, 0.16 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [СПД]

1984 Кбит/с, 1024x424

Аудио1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), Аудио2: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), Аудио3: английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Дублированный (Чистый звук, официальный) +(не кинотеатральный) [Студия Пиратского дубляжа], авторский одноголосый
Субтитры: Русские, английские

AVC, 1280x534 (2.40:1) at 23.976 fps, AVC at 2093 kbps avg, 0.128 bit/pixel

Russian: 48 kHz; AC3 5.1; 384.00 kbps avg; Russian

Перевод: Дублированный {Не Кинотеатральный} Студия Пиратского дубляжа
Субтитры: Русские, английские
Навигация по главам: Есть

1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~17871 kbps avg

Аудио#1: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2158.00 kbps avg |Авторский, Ю.Немахов| Аудио#2: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2092.00 kbps avg |Авторский, Д.Есарев| Аудио#3: English: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2151.00 kbps avg

Перевод:
Авторский (Юрий Немахов)
Авторский (Дмитрий Есарев)
Субтитры: Russian, English
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.

MPEG-H HEVC, 4681 Кбит/с, 1920x800, 23.976 Кадр/с, 10 бит

Русский, (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Релиз от: -Star-Lord-

Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, Дублированный (НТВ+)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский, Дублированный (Line)
Аудио 4: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский, Оригинал
Субтитры: Русские, английские (полные, SDH, SDH-Colored)
Субтитры: Русские, английские

1775 Кбит/с, 1024x424

Аудио1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), Аудио2: украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), Аудио3: английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Субтитры: Русские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1296 kbps avg, 0.25 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [НТВ+]

640x272 (2.35:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~793 kbps avg, 0.19 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Авторский (одноголосный, закадровый [Д. Есарев] по переводу Матвеева

MPEG-4 AVC, 12800 Кбит/с, 1920х1600, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Стереоформат: OverUnder / Вертикальная стереопара
Порядок ракурсов: левый ракурс первый

1292 kb/s, 720x304

AC3, 448 kb/s (6 ch)

Озвучивание: Авторское (одноголосное) [Д. Есарев]

1682 kb/s, 720x304

Аудио1: Russian: AC3, 384 kb/s (6 ch) Аудио2: English: AC3, 384 kb/s (6 ch)

Перевод: Дублированный (не кинотеатральный) [Студия Пиратского дубляжа]

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский, англисйский (Dolby AC3, 6 ch), украинский (Dolby AC3, 2 ch)

Авторство релиза: vorobey8863
Первоисточник: Blu-Ray Remux (1080p)
Video : ~ 7 658 Кбит/с
Аудио#1: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Дублированный, R5, НТВ + |
Аудио#2: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый), Д.Есарев |
Аудио#3: english: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Оригинальный |
Аудио#4: ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,C) ~192.00 kbps avg | Дублированный, Line |
.Субтитры: русские, английские (SDH).
Меню частично анимировано и озвучено.
Оформление в раздаче присутствует.
Субтитры: Русские, английские

1727 kb/s, 1024x424

Аудио 1: Russian, AC3, 448 kb/s (6 ch) Аудио 2: English, AC3, 448 kb/s (6 ch)

Озвучивание: Авторское (одноголосное) [Д. Есарев]

1247 kb/s, 720x304

AC3, 384 kb/s (6 ch)

Перевод: Дублированный (не кинотеатральный) [Студия Пиратского дубляжа]

688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~737 kbps avg, 0.16 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Дубляж - не кинотеатральный

MPEG-4 AVC, 17871 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Аудио1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), Аудио2: (DTS-HD MA, 6 ch, 2092 Кбит/с), Аудио3: английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2151 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-Ray.

х.264, 1280x534 (2,40:1), 23.976 fps, 3965 Кbps, 0.242 bit/pixel

Аудио#1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384.00 kbps | DUB Аудио#2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640.00 kbps | Ю.Немахов Аудио#3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640.00 kbps | Д.Есарев Аудио#4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640.00 kbps | ENG

Перевод#1: Дубляж [не кинотеатральный] [Студия Пиратского Дубляжа]
Перевод#2: Авторский (одноголосый закадровый) [Ю.Немахов, Д.Есарев]
Субтитры: Русские, английские (Full + SDH + SDH-Colored)
Навигация по главам: Есть

х.264, 1280x534 (2,40:1), 23.976 fps, 3965 Кbps, 0.242 bit/pixel

Аудио#1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640.00 kbps | RUS Аудио#2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640.00 kbps | ENG

Перевод: Авторский (одгоголосый закадровый) [Ю.Немахов]
Субтитры: Русские, английские (Full + SDH + SDH-Colored)
Навигация по главам: Есть

4063 kb/s, 1280x530

Аудио 1: Russian: AC3, 448 kb/s (6 ch) Аудио 2: English: AC3, 384 kb/s (6 ch)

Озвучивание: Авторское (одноголосное) [Д. Есарев]

1984 Кбит/с, 1024x424

Аудио1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), Аудио2: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), Аудио3: английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Дублированный (не кинотеатральный) [Студия Пиратского дубляжа], авторский одноголосый
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1300 Кбит/с, 720x304

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Перевод: Авторский (одноголосый) закадровый (Дмитрия Есарева)

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~2154 kbps avg, 0.41 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps

Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) - Матвеев

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1344 kbps avg, 0.26 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~388 kbps

Перевод: Дубляж - не кинотеатральный

MPEG-4 AVC, 12300 Кбит/с, 1920х1080

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Озвучивание: [Студия Пиратского Дубляжа] + [Чистый звук] Официальный
Субтитры: Русские, английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1284 kbps avg, 0.24 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps

Перевод: Авторский (одноголосный, закадровый [Д. Есарев] по переводу Матвеева

AVC, 1032x430 (2,40:1), 23.976 fps, 1720 Кbps, 0.162 bit/pixel

Аудио#1: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bit | RUS Аудио#2: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bit | ENG

Перевод: Дубляж [НТВ+]
Субтитры: русские, английские (Full + SDH + SDH-Colored)
Навигация по главам: есть

1024x428 (2.40:1) at 23.976 fps, AVC at 2100 kbps

Аудио1: АAС 2.0 132 kbps - Русский авторский (Немахов) Аудио2: АAС 2.0 132 kbps - Русский авторский (Есарев) Аудио3: АAС 2.0 132 kbps - Английский

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1359 kbps avg, 0.26 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps

Перевод: Дублированный (кинотеатральный)[чистый звук]

690 kb/s, 640x272

MP3, 128 kb/s (2 ch)

Перевод: Дублированный (не кинотеатральный) [Студия Пиратского дубляжа]

2010 kb/s, 720x304

AC3, 448 kb/s (6 ch)

Озвучивание: Авторское (одноголосное) [Д. Есарев]

1280x528, 23.976 fps; ~2 136 kbps avg

48.0 KHz, AAC, ~165.00 kbps avg, 2ch

480х208, битрейт: 350 кб/с

AAC LC 2.0, битрейт: 128 кб/с

перевод: Дублированный (не кинотеатральный)

MPEG-4 AVC, 6707 Кбит/с, 1920х1080

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Релиз: Мастер5
Видеоряд от: by Ash61
Аудио:
#1 - Русский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 448 Kbps (Официальный дубляж - IP TV)_(включен по умолчанию)
#2 - Русский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 448 Kbps (Д. Есарев)
#3 - Русский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 448 Kbps (Ю. Немахов)
#4 - Русский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 448 Kbps (М.Яроцкий)
#5 - Украинский / AC3 / 48 KHz / 2 ch / 192 Kbps (Дубляж - IP TV)
#6 - Английский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (Original - BD 3D Fre)

Субтитры (внешние SRT UTF-8):
#1 - Русские Полные
#2 - English Full
Субтитры: Русские, английские

720 x 304; 23.976 fps; 1707 kbps; 0.325 bit/pixel

AC3 Dolby Digital; 448 Kbps; 6 channels; 48 KHz

Перевод: Дублированный |НТВ+| + Оригинал (Английский)

720x300 (2,40:1), 23,976 fps, x264 ~ 800 kbps avg, 0.154 bit/pixel

Аудио1: 48 / 24,0 kHz, HE-AAC / LC, 2 ch, ~72 kbps avg Авторский (одноголосый, закадровый) [Дмитрий Есарев] Аудио2: 48 / 24,0 kHz, HE-AAC / LC, 2 ch, ~72 kbps avg Авторский (одноголосый, закадровый) [Ю. Немахов](отдельно) Аудио3: 48 / 24,0 kHz, HE-AAC / LC, 2 ch, ~72 kbps avg Дубляж [не кинотеатральный] от Студии Пиратского Дубляжа (отдельно) Аудио4: 48 / 24,0 kHz, HE-AAC / LC, 2 ch, ~72 kbps avg Оригинал (Английский) (отдельно)

Перевод:
Озвучка 1: Авторский (одноголосый, закадровый) [Дмитрий Есарев]
Озвучка 2: Авторский (одноголосый, закадровый) [Ю. Немахов](отдельно)
Озвучка 3: Дубляж [не кинотеатральный] от Студии Пиратского Дубляжа (отдельно)
Озвучка 4: Оригинал (Английский) (отдельно)
Субтитры: Русские, Английские

x264, 768x320 (2.40:1), 799 Kbps, 23.976 fps

AAC, 72 Kbps, 48 KHz, 2 channels

Перевод: Профессиональный (дублированный) (не кинотеатральный) Студия Пиратского дубляжа
Субтитры: Русские, английские
Навигация по главам: Есть

MPEG-4 AVC, 23382 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2159 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2093 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 ch, 4664 Кбит/с)

Тип релиза: Blu-ray Disc
Контейнер: ISO
Формат 3D: Blu-Ray3D
Аудио: Dolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB - ipTV
Аудио: DTS-HD Master Audio English 4664 kbps 7.1 / 48 kHz / 4664 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1-ES / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудио: Dolby Digital Audio Ukrainian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Аудио: DTS-HD Master Audio Russian 2159 kbps 5.1 / 48 kHz / 2159 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) - Ю.Немахов
Аудио: DTS-HD Master Audio Russian 2093 kbps 5.1 / 48 kHz / 2093 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) - Д.Есарев
Cубтитры: (PGS, 3D): Russian
На диске
• На съемочной площадке;
• Фильм о фильме;
• Трейлер;
• Анонсы.
Диск пересобран из оригинального блурэя, используемое програмное обеспечение: BD Reauthor от DVDLogic Software (http://www.dvd-logic.com) и Sonic Scenarist BD, Adobe Photoshop, SubRip, SubtitleWorkshop, Sony Sound Forge, Eac3to, DTS-HD Suite. Структура диска полностью сохранена.
Воспроизведение проверено на Arcsoft Total Media Player 5, Arcsoft Total Media Player 3, Power DVD10, Scenarist QC 1.5, Dune BD-Prime 3.0 и бытовом блурей плеере LG BX-580. (Содержимое папки "AACS" перенесено в "ANY!").
Русский DTS-HD МА получен микшированием чистого голоса переводчика с каналом оригинальной ХД дорожки.

За перевод Юрия Немахова спасибо: vadara, lesnikov, nekazz, shtift, meil, unbuba, tambov68, FM1981, IvAlien, Ex1l, mrgofa, hogopogo.
За перевод Дмитрия Есарева спасибо: mihaildns, dikii, Kruj0k, Прохожий, будулайроманов.
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 27257 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2158 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2092 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2151 Кбит/с)

Видео: MPEG-4 AVC / ~ 27.3 Mbps / 1920x1080 / 23.976 fps / 16:9 / High@L4.1 / 4:2:0 / 8 bits

Аудио 1: Русский, AC3, 6 каналов, 48,0 КГц, 448 Кбит/сек, Dub | НТВ+ / Пифагор
Аудио 2: Русский, AC3, 6 каналов, 48,0 КГц, 384 Кбит/сек, Dub | СПД (Cтудия пиратского дубляжа)
Аудио 3: Русский, AC3, 6 каналов, 48,0 КГц, 640 Кбит/сек, AVO | Юрий Немахов (Dolby Digital 5.1)
Аудио 4: Русский, DTS, 6 каналов, 48,0 КГц, 2 158 Кбит/сек, AVO | Юрий Немахов (DTS-HD MA 5.1)
Аудио 5: Русский, AC3, 6 каналов, 48,0 КГц, 640 Кбит/сек, AVO | Дмитрий Есарев (Dolby Digital 5.1)
Аудио 6: Русский, DTS, 6 каналов, 48,0 КГц, 2 092 Кбит/сек, AVO | Дмитрий Есарев (DTS-HD MA 5.1)
Аудио 7: Украинский, AC3, 2 канала, 48,0 КГц, 192 Кбит/сек, Dub | Line (Ukrainian)
Аудио 8: Английский, AC3, 6 каналов, 48,0 КГц, 640 Кбит/сек, Original (Dolby Digital 5.1)
Аудио 9: Английский, DTS, 6 каналов, 48,0 КГц, 2 151 Кбит/сек, Original (DTS-HD MA 5.1)

Субтитры:
Русские (Full), английские (Full, SDH, SDH-Colored), французские (Full).

В некоторых раздачах на разных трекерах встречаются якобы переводы от Яроцкого и от Матвеева. На деле оказывается, что перевод от Яроцкого вообще для другого фильма (на русском фильм имеет такое же название - Превосходство (2014), но оригинальное название - Supremacy), а перевод Матвеева на самом деле - это перевод Есарева. Итог: для данного фильма существует только 2 авторских перевода: Юрия Немахова и Дмитрия Есарева, и оба они есть в этой раздаче.

Перевод Юрия Немахова выполнен спонсорами ресурса e180 и участниками сервиса "Озвучивание": vadara, lesnikov, nekazz, shtift, meil, unbuba, tambov68, FM1981, IvAlien, Ex1l, mrgofa, hogopogo.
Перевод Дмитрия Есарева выполнен спонсорами mihaildns, dikii, Kruj0k, Прохожий, будулайроманов.
Субтитры: Русские, английские, французские

AVC, 1920x1080 (16:9), 18570 kbps, 23,976 fps, 0,374 bpp

Аудио №1: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / 16 bit || Дубляж - [Чистый звук]Официальный Аудио №2: русский DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2158 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)|Авторский, Д.Есарев Аудио №3: русский /DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2092 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)|Авторский, Ю.Немахов

Перевод: Дубляж - [Чистый звук] +AVO
Субтитры: русские (Отключаемые)

1920x800, 7 237 Кбит/сек, 23.976 кадр/сек, AVC, x264, High@L4.1, 0.197 Бит/[Пиксели*Кадры], 2pass

Аудио 1: AC3 5.1 48 kHz 384 kbps - Дублированный - (не кинотеатральный) Студия Пиратского дубляжа Аудио 2: AC3 5.1 48 kHz 640 kbps - Авторский - Ю.Немахов Аудио 3: AC3 5.1 48 kHz 640 kbps - Авторский - Д.Есарев Аудио 4: AC3 5.1 48 kHz 640 kbps - English

Чаптеры: есть
Субтитры: Russian

5045 kb/s, 1280x536

Аудио1: Russian: AC3, 384 kb/s (6 ch) Аудио2: English: DTS, 1509 kb/s (6 ch)

Перевод: Дублированный (не кинотеатральный) [Студия Пиратского дубляжа]

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1780 kbps avg, 0.34 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384.00 |DUB - "Студия Пиратского дубляжа"| Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 |ENG| Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 |VO - Д.Есарев| (Отдельным файлом)

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) (не кинотеатральный) - "Студия Пиратского дубляжа" + Оригинальная звуковая дорожка + Авторский (одноголосый, закадровый) Д.Есарев
Субтитры: Русские, английские (Отдельным файлом)

х.264, 1032x430 (2,40:1), 23.976 fps, 1720 Кbps, 0.162 bit/pixel

Аудио#1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384.00 kbps | RUS Аудио#2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps | ENG

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [СПД]
Субтитры: Русские, английские (Full + SDH + SDH-Colored)
Навигация по главам: Есть