Релиз подготовлен ICG и Bollywoodtime по заказу RG GeneralFilm
перевод: Katrin, Анастасия (песни)
Субтитры: Русские - полные и на тексты песен
Видеоряд от PublicHD
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-Ray
Субтитры: Русский, английский
Релиз подготовлен ICG и Bollywoodtime по заказу RG GeneralFilm
перевод: Katrin, Анастасия (песни)
Субтитры: Русские - полные и на тексты песен
Видеоряд от PublicHD
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-Ray
Матрешку для Кинозала сделал: jasinpapa.
Субтитры: Русский, английский
Blu-ray
Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
Дорожка #1. Профессиональный (многоголосый закадровый) - SDI Media. Огромное спасибо soso4eg за релиз с переводом.
Дорожка #2. Любительский (многоголосый закадровый) - ICG. Огромное спасибо AlexWhiteTV за релиз с переводом.
Субтитры: Русские - на тексты песен и полные. Перевод: Katrin, Анастасия (песни).
Перевод #1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - SDI Media (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с). Спасибо soso4eg и Dego80 за релиз с переводом!
Перевод #2: Любительский (многоголосый, закадровый) - ICG (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с). Спасибо soso4eg за релиз с переводом!
Перевод #3: Любительский (многоголосый, закадровый) - STEPonee (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с). Спасибо Nati-a за релиз с переводом! Перевод на русский язык: Алёна Садливская и Ольга Платонова. Роли озвучивали: Олег Варганов, Натиа Макаридзе, Александр Штырмер, Наталья Скребнева.
Субтитры: Русские - полные и на тексты песен. Перевод: Katrin, Анастасия (песни).
Релиз подготовлен: SnegkaVasil.
Субтитры: Русские, английские
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram