Дорожка #1. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - т/к Индия ТВ + Любительский (многоголосый, закадровый) - ICG на неозвученные места. На этой дорожке, так как она взята с релиза без песен, в двух местах вместо слов звучит только музыка. Перевод на Хинди версию фильма. Большое спасибо василиссе за запись звука с канала Индия ТВ
Дорожка #2. Любительский (многоголосый, закадровый) - ICG. Перевод на Телугу версию фильма.
Cборка матрёшки и синхрон. звука: SnegkaVasil. Чтобы сохранить субтитры и оба перевода, пришлось делать несколько вставок видео худшего качества, зато удалось объединить обе версии фильма.
Субтитры: Русские (полные и на песни) diamante
Субтитры: Русские
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram