704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1852 kbps avg, 0.28 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Russian, Гоблин| Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Russian, CP-Digital|

Перевод: Авторский (Одноголосый закадровый) Дмитрий "Гоблин" Пучков + Профессиональный (двухголосый, закадровый) CP-Digital

2999 Кбит/с, 1024x552

Аудио1: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), Аудио2: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), Аудио3: украинский (АС3, 1 ch, 96 Кбит/с), Аудио4: английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

744x400 (1.860), 23.976 fps, H264 ~ 853 Kbps, 0.120 bit/pixel

48 KHz / 24 KHz, AAC HE-AAC / LC, 2/0 (L,R) ch, ~64 kbps

Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) Дмитрий Пучков aka Goblin

MPEG-4, 1024x554, 23.976 fps ~1944 kbps

Аудио1) HE-AAC 6 ch, 24|48 kHz ~192 kbps - DVO [R5] Аудио2) AAC 2 ch, 48 kHz ~160 kbps - AVO [Гоблин] Аудио3) AAC 2 ch, 48 kHz ~128 kbps - AVO [Кузнецов] Аудио4) AAC 2 ch, 48 kHz ~128 kbps - VO Аудио5) HE-AAC 6 ch, 24|48 kHz ~192 kbps - Original

Субтитры: Русские, английские

1353 Кбит/с, 720x400

6 ch, 448 Кбит/с

MPEG-4 AVC, 37463 Kбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3620 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3781 Кбит/с), украинский (АС3, 1 ch, 96 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3740 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Metro-Goldwyn-Mayer | Sep 27, 2011

Видео: MPEG-4 AVC/H.264, 37463 kbps, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, High Profile 4.1
Аудио 1: Russian, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps | MVO [ТК ОРТ] VHS*
Аудио 2: Russian, DTS-HD МA, 5.1, 48 kHz, 3620 kbps, 24 bit (DTS Core: 5.1, 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) | DVO [«CP-Digital»] R5 original
Аудио 3: Russian, DTS, 5.1, 48 kHz, 1510 kbps, 24 bit | DVO [«CP-Digital»] mix mirmel**
Аудио 4: Russian, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps | AVO [Сергей Кузнецов]
Аудио 5: Russian, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps | AVO [Александр Смирнов] VHS
Аудио 6: Russian, DTS-HD МA, 5.1, 48 kHz, 3781 kbps, 24 bit (DTS Core: 5.1, 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) | VO [Дмитрий «Гоблин» Пучков]
Аудио 7: Russian, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps | VO [Неизвестный]
Аудио 8: Ukrainian, AC3, 1.0, 48 kHz, 96 kbps | DVO [ТК 1+1]
Аудио 9: English, DTS-HD МA, 5.1, 48 kHz, 3740 kbps, 24 bit (DTS Core: 5.1, 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) | оригинал
Аудио 10: English, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps | Commentary with co-writer Abbe Wool, actors Gary Oldman and Chloe Webb, cultural historian Greil Marcus, filmmakers Julien Temple and Lech Kowalski,and musician Eliot Kidd (1994)
Субтитры (SRT): Russian Full, «CP-Digital» R5; Dezz, 18+; English Full/SDH/songs
Субтитры (PGS): English SDH
Оригинальные главы как на Blu-ray. (с англоязычными наименованиями)

* На русский язык фильм озвучен кинокомпанией "Селена Интернешнл" по заказу Общественного Российского Телевидения.
Текст читают Андрей Ярославцев, Сергей Чекан и Ирина Гришина.

** mirmel: Скрестил две дорожки (английскую и с закадровым переводом CP-Digital) в одну. Результат: а) музыка звучит громче диалогов (как в оригинале); б) в разговорах вместе с переводом слышна и оригинальная речь. Тех. данные: время 01:53:23, размер 1.19 GB, кодек DTS, каналы 5.1 ch, частота сэмплирования 48 kHz, битрейт 1510 kbps. Заодно, вычленил субтитры песен из общих английских.

Внимание! В аудио-дорожке авторства Дмитрия Пучкова "Гоблина", а также в русских субтитрах авторства Dezz присутствует ненормативная лексика! 18+

Благодарность: Vouka, karlll, Fikaloid, JUSTKANT
Субтитры: Русские, английские

1280x694 at 23.976 fps, x264@L4.1, crf, ~6904 kbps avg

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, CP-Digital| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Дмитрий "Гоблин" Пучков| Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Сергей Кузнецов| Аудио#4: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Оригинал| Аудио#5: English: 48 kHz, AAC, 2/0 (L,R) ch, ~38.00 kbps avg |Комментарии, Эбби Вул, Гари Олдман, Хлоя Уэбб и другие|

Перевод:
Профессиональный (двухголосый, закадровый) - CP-Digital
Авторский (одноголосый, закадровый) - Дмитрий "Гоблин" Пучков
Авторский (одноголосый, закадровый) - Сергей Кузнецов
Субтитры: Russian (2 x Full - R5, Dezz), English (SDH)

MPEG-4 AVC, 13000 Kбит/с, 1916x1036

Русский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

seregaanarhist
Перевод:
- Профессиональный (двуголосый, закадровый) R5 от «CP Digital»
- Профессиональный (многоголосый, закадровый) Селена Интернешнл
- Авторский (одноголосый, закадровый) Пучков Дмитрий Юрьевич
- Авторский (одноголосый, закадровый) Кузнецов Сергей
- Любительский (одноголосый, закадровый) ?
- Субтитры

Качество: BDRip 1080p
Видео: 1916x1036, 13000 kbps, 23,976 fps
Аудио #1: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Rus) - DVO R5 «CP Digital»
Аудио #2: AC-3, 2 ch, 192 kbps (Rus) - MVO Селена Интернешнл по заказу ОРТ
Аудио #3: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Rus) - AVO Пучков Дмитрий Юрьевич (Goblin)
Аудио #4: AC-3, 2 ch, 192 kbps (Rus) - VO Кузнецов Сергей
Аудио #5: AC-3, 2 ch, 192 kbps (Rus) - VO
Аудио #6: DTS, 6 ch, 1509 kbps (Eng)
Субтитры: русские (Forced songs, Full), английские
Субтитры: Русские, английские

1853, 704x384, 23,976 кадр/сек

Аудио1: ПМ (CP Digital) (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), Аудио2: ПД (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - отдельно), Аудио3: АО (Гоблин) (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - отдельно), Аудио4: АО (Кузнецов) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - отдельно), Аудио5: английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Профессиональный многоголосый (CP Digital) / Профессиональный двухголосый / Авторский одноголосый (Д.Пучков (Гоблин)) / Авторский одноголосый (С.Кузнецов)

DivX, 1353 Кбит/с, 720x400

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с