Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1985 Кбит/с)
📦 Релиз:
Нечипорук
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Viasat Kino World
Субтитры: английские - Forced, Full, французские - Forced, Full, SDH Colored, немецкие, норвежские, датские, шведские, финские - полные
Доп. информация:
- Французское издание Pathe Distribution от 27.04.2014
Полная версия фильма на 146 минут без хардсаба на африканскую речь
- Источник: Mandela: Long Walk to Freedom 2013 1080p FRA Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-HDForever
- Над раздачей работали:
sorborello - запись фильма с канала Viasat Kino World HD.
Phingolfin - предоставление ремукса блю-рея, адаптация английских субтитров из порезанной версии фильма на 141 минуту, создание английских форсированных субтитров на африканскую речь (перевод с французских субтитров).
Нечипорук - синхронизация русской аудио-дорожки, перевод английских форсированных субтитров на африканскую речь на немецкий язык и добавление их в полные немецкие субтитры, синхронизация всех субтитров, сбор ремукса.