Перевод: Профессиональный (многоголосый)
Субтитры: Русские (встроенные, отключаемые), Английский (встроенные, отключаемые)
Субтитры: Russian.UTF-8, English.UTF-8
Большое спасибо Damon за оцифровку кассеты и перевод! Работа со звуком alex7691
Перевод с лицензионной VHS (студия "Ракурс" (Екатеринбург Арт Home Video (1997)). Роли озвучивали: Наталья Гурзо, Нина Тобилевич, Александр Рахленко.
Качество: BDRip (Alaja.bukva.1995.BDRemux.1080p)
Аудио #1: AC3, 6 ch, 384 кбит/с | Профессиональный многоголосый (НТВ+)
Аудио #2: AC3, 6 ch, 384 кбит/с | Профессиональный многоголосый (R5)
Многоголосый НТВ+ получен путём выделения голосов и наложения в центральный канал оригинала.
Ремкс сделал сам с американского блю-рей издания. Многоголосый НТВ+ получен путём выделения голосов и наложения в центральный канал оригинала.
Аудио 1: Профессиональный многоголосый, закадровый НТВ+
Аудио 2: Профессиональный многоголосый, закадровый R5
Аудио 3: Авторский (С. Визгунов)
Аудио 4: Авторский (Ю. Живов)
Аудио 5: Английский (оригинал)
Субтитры: Русские, английские
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram