🔊 Аудио:
Русский (EAC3, 2 ch, 128 Кбит/с), (EAC3, 2 ch, 224 Кбит/с), английский (EAC3, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
Спасибо за раздачу AtotIK (RuTracker)
Качество: WEB-DL 1080p | MAX CEE [Цензурированная версия для ТВ]
Формат: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 25 fps, 1 490-3 960 kb/s (~0.30 bit/pixel)
Аудио 1: Russian, E-AC-3 (Dolby Digital Plus), 48.0 kHz, 2.0 ch (Dual Mono / Stereo), 128-224 kb/s | Cartoon Network | GoASound (S06E04, S06E08 и S06E18)
Аудио 2: English, E-AC-3 (Dolby Digital Plus), 48.0 kHz, 2.0 ch (Stereo), 128 kb/s
Пояснения к релизу:
Все серии взяты с MAX, сериал с русской дорожкой доступен в странах Центральной Европы (Польша, Венгрия). Все серии с цензурой и перерисовкой. Серии S06E04 там нет, она взята с Австралийского MAX и цензуры не имеет.
В не переведённые серии S06E08, S06E18 вставлен перевод от GoASound с учётом европейской цензуры, в первой части S06E04 сделаны вставки перевода от GoASound а так же он вставлен во вторую часть этой серии (сегмент с дубляжом был порезан цензурой).
В не переведённые серии так же был добавлен перевод в виде субтитров от Reharo и были внесены правки в S06E08, S06E18 согласно европейской цензуры.
В сериях S01E08, S02E22, S05E05, S06E04, S06E09, S06E12 и S08E19 на MAX русской дорожки не оказалось, эти серии сведены с исходных записей каналов 2х2 (S01E08, единственная серия в Dual Mono), Cartoon Network (S02E22, S05E05, S06E09, S06E12) и стримов канала Cartoon Network на YouTube (S06E04 и S08E19). Спасибо dnnhmnctd и MIFAL за исходники.
Субтитры: Русские, английские