MPEG-4 AVC, 4439 Кбит/с, 1024x552, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

KNG

GBR / Arrow / Remastered
Аудио #1: AC3, 2 ch, 384 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (Позитив)
Аудио #2: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (SDI Media)
Аудио #3: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (Фортуна Фильм)
Аудио #4: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (ОРТ)
Аудио #5: AC3, 2 ch, 384 Кбит/с | Английский
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 35014 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3495 Кбит/с), (FLAC, 1 ch, 624 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

tеko

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Позитив
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - SDI Media
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Фортуна Фильм
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Варус-Видео
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ОРТ
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - СВ-Дубль
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - SDI Sun Studio
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ+
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Goodtime Media
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Алексей Михалёв
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Василий Горчаков
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Владимир Сонькин
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Алексей Матвеев
Перевод: Одноголосый (закадровый) - неизвестный
Субтитры: русские, русские (перевод Кузнецова), английские, английские (полные, для слабослышащих), немецкие, французские, испанские, итальянские, португальские (европейские, бразильские), арабские, болгарские, боснийские, венгерские, вьетнамские, голландские, греческие, датские, иврит, индонезийские, исландские, китайские, корейские, норвежские, польские, румынские, сербские, словенские, турецкие, финские, хорватские, чешские, шведские, эстонские

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Позитив
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - SDI Media
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Фортуна Фильм
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Варус-Видео
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ОРТ
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - СВ-Дубль
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - SDI Sun Studio
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ+
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Goodtime Media
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Алексей Михалёв
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Василий Горчаков
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Владимир Сонькин
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Алексей Матвеев
Перевод: Одноголосый (закадровый) - неизвестный
Субтитры: русские, русские (перевод Кузнецова), английские, английские (полные, для слабослышащих), немецкие, французские, испанские, итальянские, португальские (европейские, бразильские), арабские, болгарские, боснийские, венгерские, вьетнамские, голландские, греческие, датские, иврит, индонезийские, исландские, китайские, корейские, норвежские, польские, румынские, сербские, словенские, турецкие, финские, хорватские, чешские, шведские, эстонские
Субтитры: Русские, английские, немецкие, французские, испанские, итальянские, португальские, арабские, болгарские, боснийские, венгерские, вьетнамские, голландские, греческие, датские, иврит, индонезийские, исландские, китайские, корейские, норвежские, польские, румынские, сербские, словенские, турецкие, финские, хорватские, чешские, шведские, эстонские

MPEG-4 AVC, 23 Мбит/с, 1920x1038

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с)

Спасибо cooman1 за релиз.
Видеорип от VietHD с издания 2017 года (см сравнение), постер соответствует. По хронометражу от предыдущего издания отличается тем, что в начале перед львом MGM есть ещё один логотип, а также добавлено по несколько кадров примерно на 00:01:34, 00:56:45 и 01:44:39.
Благодарю doctor-myp3 за запись перевода СВ-Дубль с канала "Культура" в июне 2020 года - впервые на трекере в стерео.
Спасибо Hel_ka67 за качественную оцифровку кассеты с переводом "Варус Видео".
В переводе Матвеева, а также в субтитрах в переводе Кузнецова имеется немного нецензурной лексики.

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Позитив
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) SDI Media
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Фортуна Фильм
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) Варус-Видео
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) СВ-Дубль
Перевод 7: Профессиональный (двухголосый закадровый) SDI Sun Studio
Перевод 8: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) Михалёв
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) Горчаков
Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый) Сонькин
Перевод 12: Авторский (одноголосый закадровый) Матвеев
Перевод 13: Одноголосый (закадровый) неизвестный
Субтитры: русские, русские (перевод Кузнецова), английские, английские SDH

Видео: AVC, 1920x1038 (1,85:1), 23.976 fps, ~23 Мbps
Аудио: AC3, 5.1 ch., 48 kHz, 16 bit, 448 kbps - MVO Позитив
Аудио 2: AC3, 2.0 ch. stereo, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - MVO SDI Media
Аудио 3: AC3, 2.0 ch. stereo, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - MVO Фортуна Фильм
Аудио 4: AC3, 2.0 ch. mono, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - MVO Варус Видео
Аудио 5: AC3, 2.0 ch. mono, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - MVO ОРТ
Аудио 6: AC3, 2.0 ch. stereo, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - DVO СВ-Дубль
Аудио 7: AC3, 2.0 ch. mono, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - DVO SDI Sun Studio
Аудио 8: AC3, 2.0 ch. mono, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - DVO НТВ+
Аудио 9: DTS, 5.1 ch., 48 kHz, 24 bit, 768 kbps - AVO Алексей Михалёв
Аудио 10: AC3, 2.0 ch. mono, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - AVO Василий Горчаков
Аудио 11: AC3, 2.0 ch. mono, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - AVO Владимир Сонькин
Аудио 12: DTS, 5.1 ch., 48 kHz, 24 bit, 768 kbps - VO Алексей Матвеев
Аудио 13: AC3, 2.0 ch. mono, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - VO неизвестный
Аудио 14: DTS, 5.1 ch., 48 kHz, 24 bit, 768 kbps - english
Аудио 15: AC3, 2.0 ch. stereo, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - english комментарии сценариста и Джона Клиза
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1728 Кбит/с, 720x384, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - SDI Media

tеko

11,0 Мбит/сек 1920 x 1040 (1.846) at 23.976 fps

Audio1: Russian AC-3 at 256 Кбит/сек 2 канала(ов), 48,0 КГц<br>Audio2: English AC-3 at 640 Кбит/сек 6 канала(ов), 48,0 КГц

2588 Кбит/с, 1024x550, 23.976 кадр/с

Аудио№1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Профессиональный многоголосый [Позитив] <br>Аудио№2: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) Авторский одноголосый [Алексей Михалев] <br>Аудио№3: Английский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) <br>Отдельно: <br>Аудио№4: Русский (AC3,

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), профессиональный (двухголосый закадровый), авторский (одноголосый закадровый), любительский (одноголосый закадровый)
Субтитры: Русские, английские [SDH]

XviD, 1911 Кбит/с, 720x384, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Аудио №1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный двухголосый [CEE]
Аудио №2: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Профессиональный многоголосый [Позитив]
Аудио №3: Английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-H HEVC, 10 Мбит/с, 1920x1038, 8 бит

Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с)

Рип собственного производства

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Алексей Михалёв
Субтитры: Английские

XviD, 1476 Кбит/с, 720x384, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Автор рипа - lankano
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Позитив (спасибо Diablo)

1280x688 (1,86:1) / 23.976 fps / 2 567 kbps

48.0 / 448 kbps

Субтитры: Russian, English

MPEG-4, AVC, 33963 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3669 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3815 Кбит/с)

Благодарю за релиз HDCLUB.
Аудио #1: Русский / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB / Двухголосый закадровый (Blu-ray EUR)
Аудио #2: Русский / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB / Многоголосый закадровый (Позитив)
Аудио #3: Русский / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Многоголосый закадровый (Варус-Видео)
Аудио #4: Русский / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Одноголосый закадровый (В. Сонькин)
Аудио #5: Русский / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Одноголосый закадровый (В. Горчаков)
Аудио #6: Русский / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Одноголосый закадровый (Любительский)
Аудио #7: Русский / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3669 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) / Одноголосый закадровый (А. Михалев)
Аудио #8: Английский / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3815 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit / DN -4dB)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 6771 Кбит/с, 1280x688, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

XviD, 828 Кбит/с, 656 x 352

MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)

Рип MetionInka - Спасибо
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) - 2007 г. SDI Sun Studio Russia

33995 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 / 1 920 x 1 080

Аудио 1: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3815 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit / DN -4dB) <br>Аудио 2: French / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit / DN -4dB <br>Аудио 3: German / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz

MPEG-4 AVC, 2588 Кбит/с, 1024x550, 23.976 кадр/с

Аудио№1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Профессиональный многоголосый [Позитив] <br>Аудио№2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный многоголосый [Варус] <br>Аудио№3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный двухголосый [Blu-Ray CEE] <br

Субтитры: Русские, английские [SDH]

DivX, 1436 Кбит/с, 704x368

AC3, 5 ch, 448 Кбит/с

MPEG-4 AVC, 15.7 Мбит/с, 1920x1032, 23.976 кадр/с

Аудио• №1: Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с) Профессиональный двухголосый [Blu-ray EUR] <br>Аудио• №2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный многоголосый [Позитив] <br>Аудио• №3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный многоголосый [Вару

Формат: MKV - 1280x688, 23 fps, 7713 Kbps

Аудио 1: Russian 2 ch , AC3 , 48 kHz , 256 kbps Аудио 2: Russian 6 ch , AC3 , 48 kHz , 448 kbps Аудио 3: Russian 6 ch , AC3 , 48 kHz , 448 kbps Аудио 4: English 6 ch , DTS , 48 kHz , 1536 kbps

Субтитры: Russian, English
Перевод: Перевод 1: профессиональный (двухголосый) - CEE
Перевод 2: профессиональный (многоголосый) - Позитив
Перевод 3: авторский (одноголосый) - А. Михалев

720x384 (1.88:1), 23,976 fps, XviD build 62 ~1927 kbps avg, 0.29 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg

688x368 (1.87:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1656 kbps avg, 0.27 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) [Blu-ray EUR]

English, 5158 Кбит/сек, 1280*688 (1,860), в 23,976 кадр/сек, AVC (High@L4.1)

Russian, 256 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала(ов)<br> English, 384 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 6 канала(ов)

Субтитры: Russian , English - VobSub