Перевод - профессиональный многоголосый (телеканал Дождь). Какая именно студия для Дождя озвучивала - у меня информации нет.
Материал скачала с сайта телеканала Дождь (там серии представлены в виде сегментов по 9 секунд, скачивала их, затем объединяла в целые серии). Материал был представлен в формате MPEG-TS, сделала ремуксинг в mkv.
Оригинальную дорожку, субтитры добавлять не буду.
Перевод - профессиональный многоголосый (телеканал Дождь). Какая именно студия для Дождя озвучивала - у меня информации нет.
Материал скачала с сайта телеканала Дождь (там серии представлены в виде сегментов по 9 секунд, скачивала их, затем объединяла в целые серии). Материал был представлен в формате MPEG-TS, сделала ремуксинг в mkv.
Оригинальную дорожку, субтитры добавлять не буду.
Русский (АС3, 2 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Baibako
Перевод: Наталья Черненко
Озвучка: Татьяна Оболевич, Светлана Доманова, Ольга Мотрич и Алексей Кузнецов.
Монтаж: Виталий Ткаченко
Перевод: BaibaKo
Перевод - профессиональный многоголосый (телеканал Дождь). Какая именно студия для Дождя озвучивала - у меня информации нет.
Материал скачала с сайта телеканала Дождь (там серии представлены в виде сегментов по 9 секунд, скачивала их, затем объединяла в целые серии). Материал был представлен в формате MPEG-TS, сделала ремуксинг в mkv.
Оригинальную дорожку, субтитры добавлять не буду.
Перевод - профессиональный многоголосый, студия Lucky Production.
Материал скачала с сайта телеканала Дождь (там серии представлены в виде сегментов по 9 секунд, скачивала их, затем объединяла в целые серии). Материал был представлен в формате MPEG-TS, сделала ремуксинг в mkv.
Оригинальную дорожку, субтитры добавлять не буду.
BaibaKo
Перевод: Наталья Черненко
Озвучка: Татьяна Оболевич, Светлана Доманова, Ольга Мотрич и Алексей Кузнецов
Монтаж: Виталий Ткаченко
Перевод: BaibaKo
Перевод - профессиональный многоголосый (телеканал Дождь). Какая именно студия для Дождя озвучивала - у меня информации нет.
Материал скачала с сайта телеканала Дождь (там серии представлены в виде сегментов по 9 секунд, скачивала их, затем объединяла в целые серии). Материал был представлен в формате MPEG-TS, сделала ремуксинг в mkv.
Оригинальную дорожку, субтитры добавлять не буду.
Рекламы нет.
Раздача ведется путем добавления новых серий по мере выхода на телеканале Дождь. Возможны задержки, поскольку я пока не уверена, что смогу поддерживать пробный доступ на сайте первоисточника.