XviD, ~ 1750 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Рип Lem.
Синхронизация обеих русских дорожек к данному видео Perevodman, а также спасибо Lentyai80!
Субтитры русские (форсированные) только на места без перевода (мной редактированные).
Субтитры: Русские (форсированные)

MPEG-4 AVC, 14,9 Мбит/с, 1920x816

Русский (AC3, 2 ch, 194 Кбит/с), польский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

За основу взят the.ashes.1965.1080p.bluray.x264-sprinter.mkv

Аудиодорожки взяты Пепел [Popioly] (1965) [DUB +MVO +PL] HDTVRip.mkv (рутрекер)
Аудио № 1: Дубляж киностудии имени М. Горького, 1967 (со вставками многоголоски). Роли дублировали: Рудольф Панков, Виктор Комиссаров, Николай Александрович, Наталья Фатеева, Роза Макагонова.
Аудио № 2: Профессиональный многоголосый закадровый перевод.

Особая благодарность muxasi за материал.
Субтитры: Английские, польские

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский (Dolby AC3, 1 ch), польский (Dolby AC3, 2 ch)

Субтитры: Английские

1024x432 (2,40:1), 25 fps, 2173 kbps, 0.196 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, 192 kbps - дубляж Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, 192 kbps - многоголосый Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, 192 kbps - польский

Перевод 1: Дублированный (со вставками многоголосого)
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Cубтитры 1: польские (форсированные, вшитые) - на французскую и испанскую речь
Cубтитры 2: русские (форсированные, отключаемые)
Оригинальная аудиодорожка: польский

608x352, 1165 kbps, 25.000 fps

AC3, 2 ch, 128 kbps