Уведомления о новых торрентах
Получайте уведомления когда появятся новые
DVDRip
Проф. (одноголосный)
20.05.2014
Добавлено
🎬 Видео:
704x528 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~2055 kbps avg, 0.22 bit/pixel
🔊 Аудио:
48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
📦 Релиз:
Перевод: Авторский (одноголосый) - Андрей Гаврилов
DVDRip
Субтитры
20.05.2014
Добавлено
🎬 Видео:
704x528 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~2054 kbps avg, 0.22 bit/pixel
🔊 Аудио:
44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~160.00 kbps avg - original eng
📦 Релиз:
Перевод: субтитры by Staisy
DVDRip
Любительский многоголосый
26.02.2019
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 2475 Кбит/с, [email protected]
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (MP3, 2 ch, 160 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) RedDiamond Studio.
Субтитры: русские (перевод Эсфирь Галицкой).
Оригинальная аудиодорожка: английский.
Данный перевод выполнен в связи с тем, что имеющиеся в общем доступе альтернативные версии во многом искажают оригинал, в частности - не передают поэтические цитаты, которые несут смысловую нагрузку. В данном переводе этот и другие недочёты устранены, перевод выполнен с английского языка без использования иных иностранных субтитров.
Субтитры: Русские
Субтитры: русские (перевод Эсфирь Галицкой).
Оригинальная аудиодорожка: английский.
Данный перевод выполнен в связи с тем, что имеющиеся в общем доступе альтернативные версии во многом искажают оригинал, в частности - не передают поэтические цитаты, которые несут смысловую нагрузку. В данном переводе этот и другие недочёты устранены, перевод выполнен с английского языка без использования иных иностранных субтитров.
Субтитры: Русские
