Аудио 1: Русский; (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)- Профессиональный (многоголосый) (BaibaKo)-Юлия Котурбаш, Светалана Доманова, Олекса Мельник и Алексей Кузнецов;
Аудио 2: Русский; (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)- Профессиональный (многоголосый) (ICG)-Александр Нелюбин, Ирина Грачева, Марина Комчарукова и Андрей Хомяков;
Аудио 3: Хинди; (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)-Оriginal.
Субтитры: Русский (Forced-на песни 2 х (ICG) / (BaibaKo) / Full-(ICG)), английские-французские-(Full) / SRT
Добавлены русская дорожка Аудио 1 + форсированные субтитры на песни (BaibaKo) с раздачи на BDRip (1080p) от Ananasix-спасибо.
Добавлена русская дорожка Аудио 2 предварительно подсинхронизированная мной под этот BDRip (1080р) с раздачи на DVDRip от Сибиряк777-спасибо.
Добавлены русские форсированные субтитры на песни + полные субтитры (ICG) предварительно подсинхронизированная мной под этот BDRip (1080р) с раздачи на DVDRip от Сибиряк777-спасибо.
Релиз на BDRip (1080р) подготовил spartac21.
Субтитры: Русские, английские, французские
Релиз: BaibaKo при поддержке мобильного сайта знакомств tabor
Перевод: Jyoti
Озвучка: Юлия Котурбаш, Светалана Доманова, Олекса Мельник и Алексей Кузнецов
Сведение: Игорь Лихо
Субтитры: Русские (только на песни)
Субтитры: Русские (песни)
Исходник- Jab.Tak.Hai.Jaan.2012.HD1080p.BluRay.Rus.Hin.BaibaKo.mkv 10.54 ГБ (11313448381) от ananasix -спасибо.
Аудио1 : Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)- профессиональный многоголосый BaibaKo;-Перевод: Jyoti; Озвучка: Юлия Котурбаш, Светалана Доманова, Олекса Мельник и Алексей Кузнецов; Сведение: Игорь Лихо
Аудио2 : Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)- профессиональный многоголосый ICG по заказу RG GeneralFilm;- Роли озвучивали: Александр Нелюбин, Ирина Грачева, Марина Комчарукова и Андрей Хомяков; Перевод на русский язык: To4kaTranslate
Аудио3 : Хинди (DTS, 6 ch, 754 Кбит/с)-оригинал.
Субтитры: Русские (2 х форс., полные и на песни)
Добавлена звуковая дорожка Аудио 2 с раздачи на DVDRip Сибиряк777 -спасибо.
Добавлены полные русские субтитры и еще одни форсированные на песни с раздачи на DVDRip от Сибиряк777 -спасибо. (от ICG по заказу RG GeneralFilm)
Релиз на BDRip (1080p) подготовил spartac21.
Субтитры: Русские