XviD, 1200 Кбит/с, 704x384

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

Перевод: Дублированный - iTunes Russia
*** Релиз: dalemake
*** Без рекламы!

XviD, 1926 Кбит/с, 704x384

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Перевод: Дублированный | Лицензия BD RUS

Без рекламы

Автор релиза: ukollov

MPEG-H HEVC, 82503 Кбит/с, 3840x2160, 10 бит

Русский (TrueHD, 6 ch, 3650 Кбит/с), (TrueHD, 8 ch, ~ 1650 Кбит/с), украинский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), корейский (DTS-HD MA, 8 ch, 5005 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

interdude
Дубляж и русские субтитры с издания ND Play;
BBC Saint-Petersburg: переведено - @PD, озвучено - BBC Saint-Petersburg, по заказу - LIZING HOME STUDIO;
Чистый голос Сербина доступен благодаря Jiraya87 и -JokeR-;
Дмитрий Есарев доступен благодаря - KSIFATE, работа со звуком - mihaildns;
Украинская дорожка и субтитры с портала Hurtom;
Корейская дорожка и корейские субтитры с издания Injoingan;
Комментарии и подписанные главы с издания Criterion Collection.

Перевод 1: профессиональный (дублированный) - Akimbo Production
Перевод 2: профессиональный (двухголосый закадровый) - BBC Saint-Petersburg
Перевод 3: авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Сербин
Перевод 4: одноголосый закадровый - Дмитрий Есарев
Перевод 5 (украинский): многоголосый закадровый - Гуртом
Субтитры: русские (Akimbo Production, @PD), украинские (Гуртом), корейские (Injoingan), английские (Curzon Film)
Оригинальная аудиодорожка: корейский

Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-H HEVC / 3840x2160 / 82503 kbps / 24 fps / 1.85:1 / SDR
Аудио 01-02: Russian Dolby TrueHD 5.1 / 3650 kbps / 48 kHz / 24 bit / Dub - Akimbo Production ★★
Аудио 03-04: Russian Dolby TrueHD 7.1 / 1663 kbps / 48 kHz / 16 bit / DVO - BBC Saint-Petersburg ★★
Аудио 05-06: Russian Dolby TrueHD 7.1 / 1654 kbps / 48 kHz / 16 bit / AVO - Юрий Сербин ★★
Аудио 07-08: Russian Dolby TrueHD 7.1 / 1652 kbps / 48 kHz / 16 bit / VO - Дмитрий Есарев ★★
Аудио 09: Ukrainian AC-3 5.1 / 640 kbps / 48 kHz / MVO - Гуртом
Аудио 10: Korean DTS-HD Master Audio 7.1 / 5005 kbps / 48 kHz / 24 bit / UHD BD - Injoingan 2024 ★★★
Аудио 11: Korean AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary by Bong Joon-ho, Kim Hyung Ku, Ryu Sung Hee
Аудио 12: Korean AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary by Bong Joon-ho, Kim Sang Kyung, Park No Shik, Song Kang Ho
Аудио 13: English AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary by Tony Rayns
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть (подписаны)
★★★ - DTS Core 5.1 / 768 kbps / 48 kHz / 24 bit
★★ - AC-3 Embedded 5.1 / 448 kbps / 48 kHz
Субтитры: Русские, английские, корейские, украинские

MPEG-4 AVC, 10.1 Мбит/с, 1920x1040, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (дублированный) Blu-ray RUS

Качество: BDRip 1080p | WIDDER
Субтитры: Russian (Full), English (Full)

***Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray
Субтитры: Русские, английские

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1378 kbps avg, 0.21 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) |BBC Saint-Petersburg|

XviD, 1392 Кбит/с, 704x384

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Перевод: Дублированный | Лицензия BD RUS

Без рекламы

Автор релиза: ukollov

1920x1040, 23.976 fps, 10050 kbps

Аудио1: Russian: AC3, 448 Kbps (6 ch) Профессиональный двухголосый <br>Аудио2: Korean: AC3, 448 kb/s (6 ch) Original <br>

Субтитры: Russian, English
Перевод: Профессиональный двухголосый (BBC Saint-Petersburg)

592x320 (1.85:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~714 kbps avg, 0.16 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) |BBC Saint-Petersburg|

MPEG-4 AVC, 10484 Кбит/с, 1280x694

Русский, корейский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

TeamHD, _denis_100
Видео: 1280x694 at 23,976 fps, MPEG-4 AVC, ~10484 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Двухголосый закадровый, BBC Spb & LHS|
Аудио#2: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Сербин|
Аудио#3: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, Д.Есарев|
Аудио#3: Korean: 48 kHz/24-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg
Субтитры: Russian, English
===========================================
• Рип от NNNB.
• Дорога №1 - студия BBC Saint-Petersburg, по заказу LIZING HOME STUDIO.
• Дорога №2 - Ю.Сербина получена наложением чистого голоса на декодированную дорожку DTS-HD MA, работа со звуком - drobovik.
Спонсоры организации работ по сведению дорожки: Jothcenk, Render71, alexeycezar, Lawliet13, tambov68, zlodei24.
• Дорога №3 - Д.Есарева доступна благодаря - KSIFATE, работа со звуком mihaildns.
• За английские субтитры и исправленные главы спасибо - arestarh.
===========================================

Релиз без рекламы
Субтитры: Русские, английские

1280*690,5650 Кбит/сек,23.976 fps

Audio1 48,0 КГц,DTS,3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch,~1510.00 kbps avg - Профессиональный (двухголосый - BBC Saint-Petersburg)<br> Audio2 48,0 КГц,DTS,3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch,~1510.00 kbps avg - Оригинал(Корейский)

Аудио дорожки: Профессиональный (двухголосый - BBC Saint-Petersburg),Оригинал( Корейский)

720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1200 kbps avg, 0.18 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg | DVO<br><br>Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg | KOR

Субтитры: русские (внешние *srt)

MPEG-4 AVC, 3618 Кбит/с, 1280x692, 24 Кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Рип: ollan
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-Ray.
Озвучивание - Дублированное (Лицензия)
За исходник, большое спасибо BLUEBIRD
-------------------------------
x264 [info]: frame I:1082 Avg QP:14.34 size: 93990
x264 [info]: frame P:36868 Avg QP:17.62 size: 36807
x264 [info]: frame B:150515 Avg QP:19.14 size: 13904
Субтитры: Русские

720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1919 kbps avg, 0.29 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

Аудио дорожки: Профессиональный (двухголосый - BBC Saint-Petersburg) + оригинальная звуковая дорожка (отдельно)

Субтитры: Русские .srt

MPEG-4 AVC, 6698 Кбит/с, 1280х694

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Scarabey

Перевод №1: Дубляж - R5
Перевод №2: Профессиональный (двухголосый) [BBC Saint-Petersburg]

Сетевая раздача.
Без рекламы.

x264, 1280x694, 1.84:1, ~8000 kbps, 23,976 fps, 2 pass

Аудио 1: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg | DVO - BBC Saint-Petersburg <br>Аудио 2: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg | Original

Перевод: Профессиональный (двухголосный закадровый) |BBC Saint-Petersburg|
Cубтитры: Русские (.srt)
Оригинальная аудиодорожка: Корейская

MPEG-4 AVC, 7781 Кбит/с, 1280x694

Русский, украинский, корейский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

potroks (Hellywood)

Перевод: Дубляж [Blu-ray RUS], Профессиональный (двухголосый закадровый), Авторский (одноголосый закадровый)
Субтитры: русские, английские, украинские (Forced, Full)
Навигация по главам: Есть

Аудио#1: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 kbps | DUB
Аудио#2: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 kbps | BBC Spb &amp; HLS
Аудио#3: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 kbps | Д. Есарев
Аудио#4: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 kbps | Ю. Сербин
Аудио#5: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 kbps | UKR
Аудио#6: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 kbps | KOR

Сетевая раздача.
Без рекламы.
Субтитры: Русские, английские, украинские

MPEG-4 AVC, 17.8 Мбит/с, 1920x1040

Русский, корейский (E-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

potroks (Hellywood)

Перевод: Дубляж [Blu-ray RUS], Профессиональный (двухголосый закадровый), Авторский (одноголосый закадровый)
Субтитры: русские, английские, украинские (Forced, Full)
Навигация по главам: Есть

Аудио#1: 48 kHz, E-AC3, 5.1, 1024 kbps | DUB
Аудио#2: 48 kHz, E-AC3, 5.1, 1024 kbps | BBC Spb &amp; HLS
Аудио#3: 48 kHz, E-AC3, 5.1, 1024 kbps | Д. Есарев
Аудио#4: 48 kHz, E-AC3, 5.1, 1024 kbps | Ю. Сербин
Аудио#5: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 kbps | UKR
Аудио#6: 48 kHz, E-AC3, 5.1, 1024 kbps | KOR

Сетевая раздача.
Без рекламы.
Субтитры: Русские, английские, украинские

MPEG-4 AVC, 27000 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 8 ch, 4975 Кбит/с), корейский (DTS-HD MA, 8 ch, 4060 Кбит/с)

Качество: BD-Remux
Формат: BDAV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: DTS-HD
Видео: H264 1920x1080 23.976fps 27000 kbps
Аудио 1: Русский DTS-HD 7.1 / 48 kHz / 4975 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - двухголосый - BBC Saint-Petersburg
Аудио 2: Корейский DTS-HD 7.1 / 48 kHz / 4060 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Субтитры: русские, китайские
Субтитры: Русские, китайские