* Аудио 3 сделал сам, путем наложения центрального канала с DVD на дорожку с оригинального UHD BD.
** Аудио 4 неизвестного происхождения, поэтому, на всякий случай, оставил дорожку 5 с оригинального диска.
Язык: Русский, украинский, китайский
Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), китайский (DTS-HD MA, 6 ch, 3216 Кбит/с)
📦 Релиз:
Благодарность за релиз адресуется alextar (HDClub)
Аудио №1: Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) - профессиональный двухголосый (R5)
Аудио №2: Украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - профессиональный двухголосый (R5, KWA Sound Production)
Аудио №3: Китайский (DTS-HD MA, 6 ch, 3216 Кбит/с)
Информация от автора релиза alextar:
Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.
Тайминги русских субтитров были полностью подогнаны под оригинальные субтитры с BD, незначительно исправлены и дополнены.
Исходники дорожки №1 и субтитров взяты с DVD Видеоимпульс. Русский перевод немного корявый, но смысл передает, зато озвучка отличная, актеры удачно подобраны, чего не скажешь об украинской озвучке. Украинский перевод явно делался с русского.
Субтитры: Русские, английские
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram