MPEG-4 AVC, 11800 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Андрей Кончаловский, расторгнув договор с кинокомпанией «Кэннон», свою пятую американскую картину снял при содействии не очень крупной фирмы, а значит, дающей незначительный бюджет на постановку. Несмотря на то, что советскому режиссёру удалось в 80-е годы дотошно изучить нравы различных слоёв американского общества и передать дух «американизма», для зрителей и критиков Нового Света он так и остался «маргинальным», второплановым кинематографистом, неспособным вызвать повышенный интерес. Наибольшим успехом пользовался боевик «Танго и Кэш», снятый (не без скандалов с Сильвестром Сталлоне) уже после ленты «Гомер и Эдди». Лучший с художественной точки зрения фильм «Скромные люди» отметили в Европе, вручив в Канне приз актрисе Барбаре Хёрши.
А «Гомер и Эдди» — пожалуй, самая «американская» из работ нашего постановщика в Голливуде. Но оценили (или даже переоценили) её опять в Европе: дали главный приз на фестивале в Сан-Себастьяне, где когда-то Кончаловский уже получал серебряную премию за экранизацию «Дяди Вани». Американцы же проигнорировали выход ещё одной, тысячной по счёту, вариации на тему изгоев, отверженных, странствующих по дорогам Америки очередных чудаков, чокнутых, «кукушат, выпавших из гнезда». В картине Андрея Кончаловского есть точные зарисовки, отличные детали, неожидан выбор популярных в США актёров Джеймса Белуши и Вупи Голдберг, которые заставляют почувствовать драму ненормальных в ещё более абсурдном мире. Но в целом эта лента не кажется откровением, «новым словом» среди кинопроизведений о скитальцах и пасынках Америки.

MPEG-4 AVC, 2206 Кбит/с, 1024x576

Русский, английский (AAC, 2 ch, 96 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный многоголосый, авторский одноголосый
Видео: 1024x576 (16x9) at 23.976 fps, x264@L4.1, ~2206 kbps, 0.156 bpp
Аудио #1: AAC, 2 ch, 96 Кбит/сек | Русский, профессиональный (многоголосый закадровый)
Аудио #2: AAC, 2 ch, 96 Кбит/сек | Русский, авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Аудио #3: AAC, 2 ch, 96 Кбит/сек | Русский, авторский (одноголосый закадровый) Василий Горчаков
Аудио #4: AAC, 2 ch, 96 Кбит/сек | Английский, оригинал
Формат субтитров: softsub (SRT)
***Релиз от: -=DoMiNo=-
Исходник видео WEB-DL Amazon STARZ - периодически появляется логотип.
Субтитры: Английские

PAL 4:3 (720x576) VBR

Русский, английский (Dolby AC3, 2 ch)

XviD, 1859 Кбит/с, 704x528

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Спасибо: edich2, ale_x2008, alenavova.
Перевод: авторский (одноголосый, закадровый) Сергей Кузнецов.

XviD, 1813 Кбит/с, 704x528

AC3, 2 ch, 224 Кбит/с

Занавес
Благодарность: Спасибо bikar за предоставленный исходный материал

XviD, 1813 Кбит/с, 720x400, 23.976 кадр/с

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Koenig

Качество: WEBRip (Homer.and.Eddie.1989.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-monkee)
Сравнение

688x512 25.00fps 1841Kbps

48000Hz stereo 192Kbps