MPEG-4 AVC, 4362 Кбит/с, 1280x720, 24 кадра/с

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный] Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, R5, Cinema Prestige] Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый, R5, АМ Групп] Аудио 4: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Андрей Гаврилов] Аудио 5: английский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [оригинал]

Субтитры: русские

MPEG-4 AVC, 2348 Кбит/с, 1024x576, 24 кадра/с

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный] Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, R5, Cinema Prestige] Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый, R5, АМ Групп] Аудио 4: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Андрей Гаврилов] Аудио 5: английский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [оригинал]

Субтитры: русские

720x400 , 25 fps, 1759 kbps

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps <br>Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Авторский (одноголосый закадровый) (А.Гаврилов)

MPEG4 Video (H264), 1024x576, 25 fps, 2700 Kbps

Аудио #1: Dolby AC3, stereo, 192Kbps, (дубляж) <br>Аудио #2: Dolby AC3, stereo, 192Kbps, (двухголосый) <br>Аудио #3: Dolby AC3, stereo, 192Kbps, (двухголосый) <br>Аудио #4: Dolby AC3, stereo, 192Kbps, (Гаврилов)

Перевод #1: Советский дубляж - fenixclub + вставки двухголосый на вырезанные моменты.
Перевод #2: Профессиональный (двухголосый)
Перевод #3: Профессиональный (двухголосый)
Перевод #4: Авторский (одноголосый) Гаврилов

DivX, 1942 Кбит/с, 720x400

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Перевод: Дублированный (Советский дубляж) со вставками многоголосого на вырезанные моменты в советском прокате

720x576 (1.25/1) 25.00 к/сек 1883 kbps 0.19 b/pix

128 kbps 48000hz,2channels

MPEG-4 AVC, 15334 Кбит/с, 1920x1080, 24.000 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 2052 Кбит/с)

by AnryV
Цитата
• Французский Blu-ray из личной коллекции;
• В дорожке с дубляжом есть вставки закадрового перевода;
• Многоголоска на DVD от Cinema Prestige была явно не их. Они ее только испортили, так что взял звук с авишки неизвестного происхождения;
• Русские субтитры с DVD от Cinema Prestige;
• Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Советский дубляж
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, R5 - АМ Групп|
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5 - Cinema Prestige|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов|
Аудио#4: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0, ~2052 kbps avg
Субтитры: Russian
Субтитры: Русские

624x352 (1.77:1), 24 fps, XviD build 73 ~889 kbps avg, 0.17 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Советский дубляж]

XviD, 977 Кбит/с, 592x320

MP3 , 2 ch, 128 Кбит/с

Перевод: Дублированный (Советский дубляж) со вставками многоголосого на вырезанные моменты в советском прокате

704x400 (1.76:1), 24 fps, XviD build 65 ~1846 kbps avg, 0.27 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (MVO) R5, CP

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) R5, Cinema Prestige

688x384 (1.79:1), 24 fps, XviD build 73 ~1833 kbps avg, 0.29 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Советский дубляж]

MPEG-4 AVC, 9961 Кбит/с, 1920x1080, 24 кадра/с

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный] Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, R5, Cinema Prestige] Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый, R5, АМ Групп] Аудио 4: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Андрей Гаврилов] Аудио 5: английский, DTS, 1509 kbps, 2 ch, 48 kHz [оригинал]

Субтитры: русские

XviD, 1847 Кбит/с, 704x400

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) R5, Cinema Prestige

Автор: yaroslaigor / kingsize87