HEVC, ~ 8500 Кбит/с, 1920x1038, 10 бит

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (SDI Media)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (СТС)
Аудио 3: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, MVO (LDV)
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (ТК Россия)
Аудио 5: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, DVO (Пирамида/Видеосервис)
Аудио 6: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Е. Гранкин)
Аудио 7: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (В. Королёв)
Аудио 8: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Е. Рудой)
Аудио 9: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский

Субтитры: Русские, английские

Релиз доступен благодаря проекту "Мастерская". Спонсоры: zlodei24, Mister_Yarik, Wise_Master, eolkhovski.
Голоса Видеосервиса выкуплены в рамках сервиса Копилка (Выкуп дорог Видеосервиса).
За SDI Media спасибо lumez, за ТК Россия спасибо novikov79, за СТС Slim9174.
Сборка дорог Королёва и Рудого - Skazhutin.
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1828 Кбит/с, 720x384

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод #1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Россия
Перевод #2: Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС

В обоих переводах вставки ПМ перевода в расширенных эпизодах. На русский язык фильм озвучен по заказу телеканала Россия в 2002 году.

Текст на Россия читают Сергей Чекан, Александр Комлев, Дмитрий Филимонов и Марина Дюжева.

Текст на СТС читают Денис Беспалый, Даниил Эльдаров, Алексей Войтюк и Ольга Сирина.

Огромная благодарность:
bm11 - видеоряд.
novikov79 - личная запись фильма с телеканала Россия через видеомагнитофон и оцифровка звука с видеокассеты.
Slim9174 - личная запись перевода с телеканала СТС через спутниковое телевидение.
JUSTKANT - синхронизация всех переводов.

MPEG-4 AVC, 10.8 Мбит/с, 1920x1040, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - профессиональный многоголосый (Пирамида)
Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - профессиональный многоголосый
Аудио #3: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - оригинал
Субтитры: Русские, английские

HEVC, 70365 Кбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (TrueHD, 8 ch, 4701 Кбит/с), (EX - AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Тип релиза: UHD BDRemux 2160p [Van Wilder 2002 2160p UHD Blu-ray HEVC TrueHD 7.1-COASTER]
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-H HEVC Video / 70365 kbps / 3840x2160 / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 Profile 5.1 High / 4:2:0 / 10 bits / HDR / BT.2020 /
Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16-bit |DVO, Пирамида|
Аудио 2: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16-bit |MVO, Киномания|
Аудио 3: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16-bit |MVO, Россия|
Аудио 4: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16-bit |MVO, СТС|
Аудио 5: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16-bit |Е. Рудой|
Аудио 6: English Dolby Atmos/TrueHD Audio / 7.1-Atmos / 48 kHz / 4701 kbps / 24-bit |original|
Аудио 7: English AC3 Core: 5.1-EX / 48 kHz / 448 kbps |original|
Формат субтитров: softsub [SRT]-русские (по переводу Пирамиды), английские (full, SDH)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 12500 Кбит/с, 1920х1040, 23.976 Кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Звук:
Aудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Профессиональный многоголосый, Киномания|
Aудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Профессиональный двухголосый, Пирамида|
Aудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Авторский одноголосый, Е. Рудой|
Aудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Профессиональный многоголосый, СТС, SATRip|
Aудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Профессиональный многоголосый, Россия, VHSRip|
Aудио#6: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg

Субтитры: Russian (Full-length), English (Full-length)

--preset veryslow --slow-firstpass --pass 2

x264 [info]: frame I:948 Avg QP:15.02 size:145110
x264 [info]: frame P:27190 Avg QP:17.21 size: 84043
x264 [info]: frame B:111058 Avg QP:18.11 size: 46793

Fixed OCR subs.
Used zones.
Субтитры: Русские, английские

XviD, build 47 codec, 1886 kbps, 0.28 bit/pixel , 720 x 384, 1.88:1, 23.976 fps

AC3 Dolby Digital, 6 Ch

Режиссерская версия

MPEG-4 AVC, 33139 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (LPCM, 6 ch, 6144 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Диск пересобран из оригинального блурэя, используемое програмное обеспечение: BD Reauthor от DVDLogic Software и Sonic Scenarist BD, Adobe Photoshop.
Воспроизведение проверено на Arcsoft Total Media Player 5, Arcsoft Total Media Player 3, Arcsoft Total Media Player 6, Power DVD, Scenarist QC 1.5. (Содержимое папки "AACS" => "ANY!").


Аудио #1: Английский (LPCM, 6 ch, 6144 Кбит/с) - Оригинал
Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый ("Пирамида")
Аудио #3: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Оригинал (Комментарии)
Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый
Аудио #5: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Рудой)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 / AVC, 1280x692 (1.850), 23.976 fps ~ 5235 Kbps

Аудио1: AC3, 48 KHz 6 ch ~ 448 Kb/s - профессиональный многоголосный (Пирамида) Аудио2: AC3, 48 KHz 6 ch ~ 448 Kb/s - английский Аудио3: AC3, 48 KHz 6 ch ~ 384 Kb/s - профессиональный многоголосный Аудио4: AC3, 48 KHz 6 ch ~ 384 Kb/s - авторский (Рудой)

Субтитры: Русские, английские
Перевод: профессиональный многоголосный, авторский [Рудой]

720x384 (1.85:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1770 kbps avg, 0.267 bit/pixel

Audio #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps - Профессиональный (многоголосый закадровый) <br>Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - Профессиональный (многоголосый закадровый) - Украинский <b

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) + Профессиональный (многоголосый закадровый) - Украинский
Субтитры: Русские, Английские (полные), Украинские - на не переведенные места

1280x688, 3112 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, 1,860, 0.144 Бит/(Пиксели*Кадры)

384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

624x336 (1.86:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~969 kbps avg, 0.19 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (двухголосный, закадровый) [Пирамида]

MPEG-4 AVC, 2125 Кбит/с, 1024x552, 23.976 кадр/с

Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

• 0ptimus

Аудио:
• №1: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) профессиональный многоголосый [Пирамида]
• №2: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) Профессиональный многоголосый
• №3: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) Авторский одноголосый [Евгений Рудой]
• №4: Английский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с)
• №5: Украинский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) Профессиональный многоголосый [Новый канал] —&gt; скачать

--------------------------------------------------------------------------------------
x264 [info]: frame I:1437 Avg QP:16.01 size: 66135
x264 [info]: frame P:29638 Avg QP:19.37 size: 22812
x264 [info]: frame B:103974 Avg QP:21.59 size: 6972
x264 [info]: consecutive B-frames: 2.2% 3.4% 9.7% 19.7% 19.2% 31.3% 7.4% 2.8% 2.2% 1.0% 0.6% 0.4%
--------------------------------------------------------------------------------------
Субтитры: Русские, английские

1280x688, 23.976, x264, ~6023 kbps

Russian (Профессиональный многоголосый закадровый): Dolby ac3, 6 ch, 384 kpbs, <br /> English: Dolby ac3, 6 ch, 384 kpbs

Режиссерская версия

MPEG-4 AVC, 2743 Кбит/с, 1132x612, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/c), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/c), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c), английский (AC3, 2 ch, 448 Кбит/c)

Видео от ZtaZ55RuS, за дороги большое спасибо arkahan, ZtaZ55RuS, JUSTKANT, сведено мной.

• №1: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с) профессиональный (двухголосый закадровый) - Пирамида
• №2: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый)
• №3: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) - Россия
• №4: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) - СТС (Текст читают Денис Беспалый, Даниил Эльдаров, Алексей Войтюк и Ольга Сирина)
• №5: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) Авторский одноголосый [Евгений Рудой]
• №6: Английский (АС3, 6 ch, 448Кбит/с)
Субтитры: Русские, английские
Отдельно: Украинский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) Профессиональный многоголосый [Новый канал] —&gt; скачать
Субтитры: Русские, английские

HEVC HDR, 70.4 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), англиский (TrueHD+Atmos, 8 ch, 4253 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый (Пирамида)
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Авторский (Рудой)
Субтитры: Русские, английские

HEVC, 43.8 Mбит/с, 3840x2076, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), англиский (TrueHD, 8 ch, 6540 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4242 Кбит/с)

Аудио #1: Русский / 48 kHz, AC3, 3/2 (L,R) ch, ~384.00 kbps avg / Профессиональный многоголосый
Аудио #2: Русский / 48 kHz, AC3, 3/2 (L,R) ch, ~448.00 kbps avg / Профессиональный двухголосый (Пирамида)
Аудио #3: Русский / 48 kHz, AC3, 3/2 (L,R) ch, ~384.00 kbps avg / Авторский (Рудой)
Аудио #4: Английский / 48 kHz,(TrueHD, 8 ch, 6540 Кбит/с) / Оригинал
Аудио #5: Английский / DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 4242 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) / Оригинал

Субтитры:Русские, английские(SDH), испанские
Оригинальные главы присутствуют
Субтитры: Русские, английские, испанские

АVC, 1920x1040 (16:9), 10845 kbps, 23,976 fps, 0,227 bpp

Аудио №1: русский /; AC3 /; 5.1 /; 48 kHz /; 448 kbps /; 16 bit; |MVO| <br>Аудио №2: русский /; AC3 /; 5.1 /; 48 kHz /; 384 kbps /; 16 bit; |DVO.| <br>Аудио №3: английский /; AC3 /; 5.1 /; 48 kHz /; 448 kbps /; 16 bit

Субтитры №1: русские
Субтитры №2: английские
Навигация по главам: есть

720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1756 kbps avg, 0.27 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

Субтитры: Русские,английские (внешние *.srt)

688x368 (1.87:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1748 kbps avg, 0.29 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps

Перевод: Профессиональный (двухголосный, закадровый) [Пирамида]