HEVC AVC, 73.1 Мбит/с, 3840x2160

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3512 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3502 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3555 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Дублированный, профессиональный (многоголосый, закадровый), авторский (одноголосый, закадровый)
Язык озвучки: Русский, английский, французский
Субтитры: Русские, английские, украинские, французские

Релиз от: FREEDONOR (BlueBird)
Качество: UHD Blu-ray 2160p (HDR, Dolby Vision)
Видео: HEVC/H.265, 3840x2160, (16:9), ~73.1 Mbps, 24 fps
Аудио 01: DTS-HD MA, 2 ch, 1227 Kbps - Французский
Аудио 02: DTS-HD MA, 6 ch, 4435 Kbps - Английский
Аудио 03: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (DUB, R5)
Аудио 04: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (MVO, Амальгама)
Аудио 05: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский (MVO, Киномания)
Аудио 06: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, ТК "ОРТ")
Аудио 07: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, ТК "ТВ-3")
Аудио 08: DTS-HD MA, 6 ch, 3512 Kbps - Русский (AVO, Ю.Сербин)
Аудио 09: DTS-HD MA, 6 ch, 3502 Kbps - Русский (AVO, В.Огородников)
Аудио 10: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (VO, "Ирэн" женский)
Субтитры: Русские, английские, украинские, французские

MPEG-4 AVC, 17 Мбит/с, 1920x1038, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Аудио 01: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Дублированный - киностудия имени М.Горького
Аудио 02: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / Многоголосый - DVD Group / Амальгама
Аудио 03: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / Многоголосый - Киномания
Аудио 04: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Многоголосый - Paramount Channel HD / Force Media
Аудио 05: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Двухголосый - НТВ+
Аудио 06: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Двухголосый - РЕНК-ФИЛЬМ Дистрибьютерс / ОРТ
Аудио 07: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Двухголосый - ТВ3 / ТВЦ
Аудио 08: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / Авторский - Сербин
Аудио 09: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Авторский - Ирэн
Аудио 10: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / Авторский - Чадов
Аудио 11: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / Авторский - Огородников
Аудио 12: английский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps

Субтитры: русские, английские

lesnik125
Субтитры: Русские, английские

4183 Кбит/сек, 1280*720 (16:9), в 23,976 кадр/сек

Audio1: Russian, Russian, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала(ов), AC-3 | дубляж советский Audio2: English, 320 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 6 канала(ов), AC-3| оригинал Audio3: Russian,448 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 6 канала(ов), AC-3(AV. Ю.Сербин) Audio4: Russian,384 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 6 канала(ов), AC-3 (MVO .Киномания) Audio5: Russian,192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала(ов), AC-3(MVO. OРТ ) Audio6: Russian,192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала(ов), AC-3 (MVO. TB3)

Субтитры: Субтитры:Russian, English

1920x1080, 23,976 кадра/сек, 24,8 Мбит/сек

Аудио 1: Английский, DTS, 48,0 КГц, 6 каналов, 2422 Кбит/сек Аудио 2: Русский, AC3, 6 каналов, 448 Кбит/сек, 48,0 КГц Аудио 3: Русский, AC3, 6 каналов, 384 Кбит/сек, 48,0 КГц

MPEG-4 AVC, 9000 Кбит/с, 1272x720, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), (ААС, 2 ch, 59 Кбит/с)

• Рип от CRiSC
• Релиз от Skazhutin
• Сохранены и подписаны оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
• Благодарность AndreyTula и AnryV за исходник.
• Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (Дубляж)
• Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg (Многоголосый закадровый, Амальгама)
• Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg (Многоголосый закадровый, Киномания)
• Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (Многоголосый закадровый, ОРТ)
• Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (Многоголосый закадровый, ТВ-3)
• Аудио#6: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536 kbps avg (Одноголосый закадровый, Ю. Сербин)
• Аудио#7: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536 kbps avg (Одноголосый закадровый, В. Огородников - "Лектор")
• Аудио#8: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (Одноголосый закадровый, "Ирэн")
• Автор описания к раздаче - Lemmili
Субтитры: Русские, английские

688x384 (1.79:1), 25 fps, XviD build 50 ~1454 kbps avg, 0.22 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин

HEVC, 8341 Кбит/с, 1920x1086, 8 бит

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Без рекламы.
Цвет - 8 бит.
Субтитры: Русские

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский (Dolby AC3, 6 ch), (Dolby AC3, 2 ch), английский (Dolby AC3, 6 ch)

• Авторство релиза - tayman11

• Для "железных" плейеров релиз проверен записью на болванку программой ImgBurn

• Исходник - Ustas66

• Доводка русских звуковые дорожек, полный ремастеринг дубляжа - yangus19

• Техническое ПО - Mikky72, germanm2000

• Аудио:

• Аудио 1: русский (Dolby AC3, 6 ch) - профессиональный многоголосый (Amalgama)
• Аудио 2: русский (Dolby AC3, 2 ch) - полное дублирование (советский дубляж)
• Аудио 3: русский (Dolby AC3, 2 ch) - профессиональный двухголосый закадровый (ОРТ)
• Аудио 4: английский (Dolby AC3, 6 ch) - оригинал

• Автор описания к раздаче - Lemmili
Субтитры: Русские, английские

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1921 kbps avg, 0.30 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital 5.1 @ 448 kbps (6 channels)

MPEG-4 AVC, 28000 Кбит/с, 1920x1080

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 3500 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3774 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с)

tеko

Перевод: Профессиональный (дублированный) - киностудия имени М.Горького
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - DVD Group / Амальгама
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Киномания
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Paramount Channel HD / Force Media
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ+
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - РЕНК-ФИЛЬМ Дистрибьютерс / ОРТ
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - ТВ3 / ТВЦ
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Сербин
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Ирэн
Перевод: Одноголосый закадровый - Михаил Чадов
Перевод: Одноголосый закадровый - Вячеслав Огородников
Субтитры: русские, украинские, белорусские, английские (полные, комментарии), немецкие, французские, испанские, итальянские, португальские (европейские, бразильские), арабские, болгарские, венгерские, вьетнамские, голландские, греческие, датские, иврит, индонезийские, китайские (упрощённые, традиционные), корейские, норвежские, польские, румынские, сербские, словацкие, словенские, турецкие, фарси, финские, чешские, хорватские, шведские, эстонские, японские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080 (16:9), 24.000 fps, AVC, 28000 kbps, 0.669 bits/pixel
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Dub киностудия имени М.Горького. 1989
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - MVO DVD Group / Амальгама
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - MVO Киномания
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO Paramount Channel HD / Force Media
Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - DVO НТВ+
Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - DVO РЕНК-ФИЛЬМ Дистрибьютерс
Аудио 7: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - DVO ТВ3
Аудио 8: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 3518 Kbps/1509 Kbps - AVO Юрий Сербин
Аудио 9: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Ирэн
Аудио 10: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 3576 Kbps/1509 Kbps - VO Михаил Чадов
Аудио 11: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 3508 Kbps/1509 Kbps - VO Вячеслав Огородников ("Лектор")
Аудио 12: English, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 3774 Kbps/1509 Kbps - Original
Аудио 13: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Commentary by director Jean-Jacques Annaud #1
Аудио 14: French, 48.0 KHz, DTS, 2 ch, 768 Kbps - Commentary by director Jean-Jacques Annaud #2
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, украинские, белорусские, английские, немецкие, французские, испанские, итальянские, португальские, арабские, болгарские, венгерские, вьетнамские, голландские, греческие, датские, иврит, индонезийские, китайские, корейские, норвежские, польские, румынские, сербские, словацкие, словенские, турецкие, фарси, финские, чешские, хорватские, шведские, эстонские, японские

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Аудио1: Русский (Dolby AC3, 2 ch), Аудио2: английский (Dolby AC3, 2 ch)

Субтитры: Русские, английские

XviD, 1366 Кбит/с, 672x368

Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/c), (MP3, 2 ch, 128 Кбит/c), английский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/c)

Дублированная дорожка (советский дубляж) - Старьёвщик

• Субтитры: Русские (отдельным файлом)

640х352, 704 kbps, 25.000 fps

MP3, 112 kbps, 2 ch, 44.1 kHz

MPEG-4 AVC Video 10306 kbps 1920 x 1076 p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

Аудио 1: Dolby Digital Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 448 kbps [Амальгама] Аудио 2: Dolby Digital Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 384 kbps [Киномания] Аудио 3: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps [ТВЦ/ТВ3] Аудио 4: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps [ОРТ] Аудио 5: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps [дубляж] Аудио 6: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps [Сербин] Аудио 7: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps [Ирэн] Аудио 8: Dolby Digital Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 448 kbps [Огородников] Аудио 9: DTS Audio English 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit

Субтитры: Russian, English

HEVC, 7476 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Формат: MKV
Видео кодек: H.265
Аудио кодек: AAC
Видео: 10bit
Аудио: Русская, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD build 50, 1918 kbps avg, 0.29 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Киномания|Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |English| отдельноАудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Ю.Сербин| отдельноАудио #4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg lА.Клюквин для ОРТl отдельноАудио #5: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg lСоветский дубляжl отдельно

Аудио дорожки: Профессиональный (многоголосый, закадровый)(Киномания) + Авторский (одноголосый закадровый) (Ю.Сербин) отдельно + Профессиональный (одноголосый закадровый) (А.Клюквин для ОРТ) отдельно + Профессиональный (дублированный) (Советский дубляж) отдельно + Оригинал отдельно

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD, build 50 ~ 1921 kbps avg, 0.30 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 18966 Кбит/с, 1920x1080

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 3619 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3606 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3555 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

• Раздача от AndreyTula

• Аудио 1: Русский DTS-HD MA / 3619 kbps 5.1 / 48 kHz / 3619 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Авторский перевод, Ю.Сербин/
• Аудио 2: Русский DTS-HD MA / 3606 kbps 5.1 / 48 kHz / 3606 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Авторский перевод, В.Огородников - "Лектор"
• Аудио 3: Русский AC3 / 192 kbps 2.0 / 48 kHz - Авторский перевод, "Ирэн"
• Аудио 4: Русский AC3 / 192 kbps 2.0 / 48 kHz - Дублированный
• Аудио 5: Русский AC3 / 448 kbps 5.1 / 48 kHz - Профессиональный многоголосый, Амальгама
• Аудио 6: Русский AC3 / 384 kbps 5.1 / 48 kHz - Профессиональный многоголосый, Киномания
• Аудио 7: Русский AC3 / 192 kbps 2.0 / 48 kHz - Профессиональный многоголосый, ОРТ
• Аудио 8: Русский AC3 / 192 kbps 2.0 / 48 kHz - Профессиональный многоголосый, ТВ-3
• Аудио 9: Английский AC3 / 192 kbps 2.0 / 48 kHz - Комментарии режиссёра Жан-Жак Анно
• Аудио 10: Французский AC3 / 192 kbps 2.0 / 48 kHz - Комментарии режиссёра Жан-Жак Анно (на французском)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 2145 Кбит/с, 1024x560

Аудио # 1 - AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Дубляж Аудио # 2 - AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - ПМ ("Амальгама") Аудио # 3 - AC3, 6 ch, 384 Кбит/с - ПМ ("Киномания") Аудио # 4 - AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - Английский

XviD, 1890 Кбит/с, 704x400

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Релиз Lem
Переводы:
1. НТВ+. Текст читали: Владимир Вихров, Рудольф Панков, Наталья Казначеева
2. Авторский: Юрий Сербин
3. ОРТ. Текст читали: Александр Клюквин, Марина Тарасова

~14 700 kbps, ~0.295 bit/pixel , 1920 x 1080, 1.778:1, 23.976 fps

448.00 kbps; 5.1 Ch; 48 kHz

Аудио дорожки: Русский профессиональный перевод - "Киномания" + Английская дорожка - "Kinomania" + Русский авторский перевод - Юрий Сербин + Русский авторский перевод - Александр Клюквин для ОРТ + Английская дорожка - комментарии + Немецкая оригинальная дорожка DTS-HD MA 2095 kbps 5.1 / 48 kHz / 2095 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) - отдельным файлом + Русский советский дублированный AC3 2.0, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц - отдельным файлом

Примечание: В дорожке с Александром Клюквиным и с советским дубляжем присутствуют вставки многоголосого войсовера. Советский дубляж полностью не синхронизирован - во второй половине фильма плавающий рассинхрон заметен довольно существенно. Поэтому дубляж вложен отдельным файлом.

Субтитры: Русские, Английские

720*416, 1952 kbps

6 с,348 kbps

Аудио дорожки: закадровый + профессиональный многоголосный

XviD, 1707 Кбит/с, 720x384

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Дата релиза: 10.09.2011

• Автор описания к раздаче - Lemmili

MPEG-H HEVC, 73076 Кбит/с, 3840х2160, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4435 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 2 ch, 1227 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)

MPEG-H HEVC Video 73076 kbps 2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video 88 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020

Аудио:
Audio 1: English DTS-HD Master Audio 4435 kbps 5.1 / 48 kHz / 4435 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio 2: French DTS-HD Master Audio 1227 kbps 2.0 / 48 kHz / 1227 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 16-bit)
Audio 3: French Dolby Digital Audio 384 kbps 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / DN -27dB
Audio 4: Russian Dolby Digital Audio 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB - дублированный (R5)
Audio 5: Russian Dolby Digital Audio 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB - многоголосый (Амальгама)
Audio 6: Russian Dolby Digital Audio 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -27dB - многоголосый (Киномания)
Audio 7: Russian Dolby Digital Audio 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB - многоголосый (ОРТ)
Audio 7: Russian Dolby Digital Audio 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB - многоголосый (ТВ3)
Субтитры:
Русские, английские, французские
Субтитры: Русские, английские, французские