XviD, 1099 Кбит/с, 720x304

Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Рип и хранение Gioia
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) "Велес" (со вставками Горчакова)
Перевод 2: Авторский (одноголосый, закадровый) В.Горчакова |ранний перевод HiFi VHS|

MPEG-4 AVC, 6350 Kбит/с, 1280x534, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский (MVO HTB+)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский (MVO THT)
Аудио 3: DTS, 6 ch, 1509 kbps | русский (AVO Василий Горчаков)
Аудио 4: DTS, 6 ch, 1509 kbps | русский (AVO Юрий Живов)
Аудио 5: DTS, 6 ch, 1509 kbps | английский
Субтитры: английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC Video 23952 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

Аудио 1: Dolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB / - Многоголосый (студия Велес) Аудио 2: DTS-HD Master Audio Russian 3657 kbps 5.1 / 48 kHz / 3657 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Ю.Живов Аудио 3: DTS-HD Master Audio Russian 3656 kbps 5.1 / 48 kHz / 3656 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - В.Горчаков (поздний перевод) Аудио 4: Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround - В.Горчаков (ранний перевод HiFi VHS) Аудио 5: DTS-HD Master Audio English 4278 kbps 5.1 / 48 kHz / 4278 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - оригинальная

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый)
Перевод 2: Авторский (одноголосый) Ю.Живов
Перевод 3: Авторский (одноголосый) В.Горчаков
Субтитры: Русские, английские

1280x534 (2.40:1) at 23.976 fps, AVC at 5431 kbps avg, 0.331 bit/pixel

Аудио1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640.00 kbps avg | MVO, Студия "Велес" Санкт-Петербург по заказу CP-Digital Аудио2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640.00 kbps avg | AVO, Юрий Живов Аудио3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640.00 kbps avg | AVO, Василий Горчаков Аудио4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg | AVO, Василий Горчаков (ранний с HiFi VHS)

Перевод №1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Студия "Велес"
Перевод №2: Авторский (одноголосый, закадровый) Юрий Живов
Перевод №3: Авторский (одноголосый, закадровый) Василий Горчаков
Перевод №4: Авторский (одноголосый, закадровый) Василий Горчаков (ранний с HiFi VHS)
Субтитры: Русские, английские
Навигация по главам: Есть

MPEG-4 AVC, 3583 Kбит/с, 1024x426, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский (MVO HTB+)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский (MVO THT)
Аудио 3: AC3, 6 ch, 448 kbps | русский (AVO Василий Горчаков)
Аудио 4: AC3, 6 ch, 448 kbps | русский (AVO Юрий Живов)
Аудио 5: AC3, 6 ch, 448 kbps | английский
Субтитры: английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Английские

XviD, 1998 Кбит/с, 720x304, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Автор - TommyBrown
Видеоряд от HQClub
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) ТНТ
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ+

MPEG-4 AVC, 23.9 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Аудио 1: DTS-HD Master Audio English 4278 kbps 5.1 / 48 kHz / 4278 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Аудио 2: DTS-HD Master Audio Russian 3657 kbps 5.1 / 48 kHz / 3657 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Ю.Живов Аудио 3: DTS-HD Master Audio Russian 3656 kbps 5.1 / 48 kHz / 3656 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) В.Горчаков (поздний перевод) Аудио 4: Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround В.Горчаков (ранний перевод HiFi VHS)

Перевод 1: Авторский (одноголосый) Ю.Живов
Перевод 2: Авторский (одноголосый) В.Горчаков
Субтитры: Английские, японские, французские, немецкие, испанские, голландские, португальские

MPEG-4 AVC, 24 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 3657 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3656 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4278 Кбит/с)

Audio Formats:
Russian DTS-HD MA 5.1 (Oдноголосый закадровый, Ю.Живов)
Russian DTS-HD MA 5.1 (Oдноголосый закадровый, В.Горчаков) (поздний перевод)
Russian Dolby Digita 2.0 (Oдноголосый закадровый, В.Горчаков) (ранний перевод HiFi VHS)
English DTS-HD MA 5.1

Видео: MPEG-4 AVC Video 23952 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 1: DTS-HD Master Audio English 4278 kbps 5.1 / 48 kHz / 4278 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудио 2: DTS-HD Master Audio Russian 3657 kbps 5.1 / 48 kHz / 3657 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Ю.Живов
Аудио 3: DTS-HD Master Audio Russian 3656 kbps 5.1 / 48 kHz / 3656 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) В.Горчаков (поздний перевод)
Аудио 4: Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround В.Горчаков (ранний перевод HiFi VHS)

Благодарность за дорожку отличного качества с переводом В.Горчакова (ранний) к Fekaloid
Субтитры: Английские, японские, французские, немецкие, испанские, нидерландские, португальские

MPEG-4 AVC, 1930 Кбит/с, 1024х424

Аудио1: Русский (ПМ, АО) (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), Аудио2: русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с - Горчаков-ранний), Аудио3: английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный многоголосый (Студия "Велес") / Авторский одноголосый (В.Горчаков) / Авторский одноголосый (Ю.Живов) / Авторский одноголосый (В.Горчаков-ранний с HiFi VHS)
Субтитры: Русские, английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 72 ~2014 kbps avg, 0.38 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg (MVO.VELES) Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (AVO.GORCHAKOV.RANNIJ) Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg (ENG)

Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый) "Велес" (со вставками Горчакова) + авторский (одноголосый, закадровый) В.Горчаков |ранний перевод HiFi VHS| + оригинал (английский)

1668 Кбит/с, 720x304, 23,976 кадр/сек

Аудио1: Русский ПМ (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), Аудио2: АО (Горчаков / Живов) (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с - отдельно), Аудио3: АО (Горчаков - ранний перевод HiFi VHS) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - отдельно), Аудио4: английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с - отдельно)

Профессиональный многоголосый ("Велес" (со вставками Горчакова)) / Авторский одноголосый (В.Горчаков - ранний перевод HiFi VHS) / Авторский одноголосый (В.Горчаков) / Авторский одноголосый (Ю.Живов)
Director's Cut

MPEG-4 AVC, 14000 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 Кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Релиз от: BLUEBIRD by maksnew

Исходник видео WEB-DL Amazon
Open Matte версия фильма, имеет большее наполнение кадра, по сравнению с блюрэй.
В раздаче театральная версия фильма, под нее только один перевод.
__________________________________________________________________________
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5|
Аудио#2: English: 48 kHz, E-AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg

Субтитры: Английские
Субтитры: Английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, DivX Codec 6.4 ~1419 kbps avg, 0.27 bit/pixel

Audio1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg Audio2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avi

PAL 16:9 (720x576) VBR ~ 6143.46 kbps avg

Аудио1: Русский DD 5.1 (448Kbps) Аудио2: Английский DD 5.1 (448Kbps)

Субтитры: Русские
Дополнительно:
• Статичное меню
• Создатели и исполнители