MPEG-4 AVC, 14 Мбит/с, 1920x818, 24 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), хинди (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Дорожка #1. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Zee Tv. Запись, сведение звука: oktober.
Дорожка #2. Профессиональный (двухголосый, закадровый) - Ульпаней Эльром. Запись, сведение звука: oktober.
Дорожка #3. Любительский (многоголосый, закадровый) - ICG. Релиз подготовлен ICG & ZnaemTolk по заказу RG GeneralFilm. Перевод, редакция: nml68 (ZnaemTolk)
Субтитры: Русские - полные + на тексты песен и тамильскую речь + на тексты песен. Огромное спасибо AlexWhiteTV!!!
Релиз подготовлен: jasinpapa. Огромное спасибо oktober за релизы с переводами!!!
Сохранены оригинальные чаптеры как на Блю-рэй
Особая благодарность - AlexWhiteTV!
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 2900 Мбит/с, 1280х544

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), хинди (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

XviD, 1598 Кбит/с, 720x304

Русский с тамили (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), русский без тамили (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), хинди-тамили (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

XviD, 1360 Кбит/с, 704x304

Русский (МР3, 2 ch, 128 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

soso4eg
Звук: василиса,
Перевод субтитров: nml68 (спасибо)
Риппер: soso4eg

Перевод #1: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ZEE TV
Перевод #2: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Ульпаней Эльром (т/к Bollywood HD) [отдельно]
Субтитры: Pусские (только песни) [перевод: nml68]

Качество видео: НDRip (исх. BDRip 1080p [DDR])
Формат видео: AVIВидео: XviD, 704x304, 24 fps, 1360 kbps
Аудио #1: 44.1 kHz, МР3, 2 ch, 128 kbps | ZEE TV
Аудио #2: 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps | Ульпаней Эльром (отдельный файл)
Формат субтитров: hardsub (неотключаемые, вшитые в картинку)
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 4064 Kбит/с, 1024x436

Русский, хинди (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Исходник SnegkaVasil
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (MVO Zee Tv. Запись, сведение звука oktober)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (MVO ICG)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (DVO Ульпаней Эльром. Запись, сведение звука oktober)
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 Kbps - хинди
Субтитры: русские, на тексты песен и тамильскую речь
Субтитры: русские, на тексты песен
Субтитры: русские

MPEG-4 AVC, 24.8 Мбит/с, 1920x1080, 24 Кадр/с

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), хинди (DTS-HD MA, 6 ch, 2403 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Дорожка #1. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Zee Tv. Запись, сведение звука: oktober.
Дорожка #2. Профессиональный (двухголосый, закадровый) - Ульпаней Эльром. Запись, сведение звука: oktober.
Дорожка #3. Любительский (многоголосый, закадровый) - ICG. Релиз подготовлен ICG & ZnaemTolk по заказу RG GeneralFilm. Перевод, редакция: nml68 (ZnaemTolk)
Субтитры: Русские - полные + на тексты песен и тамильскую речь + на тексты песен. Огромное спасибо AlexWhiteTV!!!
Релиз подготовлен: SnegkaVasil. Огромное спасибо jasinpapa и oktober за релизы с переводами!!!

MPEG-4 AVC, 8138 Kбит/с, 1280x544

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), хинди (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Исходник SnegkaVasil
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (MVO Zee Tv. Запись, сведение звука oktober)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 448 Kbps - русский (MVO ICG)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (DVO Ульпаней Эльром. Запись, сведение звука oktober)
Аудио 4: AC3, 6 ch, 448 Kbps - хинди
Субтитры: русские, на тексты песен и тамильскую речь
Субтитры: русские, на тексты песен
Субтитры: русские

XVID, 720x304, 23.976 fps, 1264 Kbps

АС3, 48 КHz, 2 сh, 224 Kbps

XviD, 1598 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый) Zee Tv
Перевод: профессиональный (двухголосый, закадровый) "Ульпаней Эльром"
Релиз подготовлен для
Запись, сведение звука: oktober