MPEG-4 AVC, 12500 Кбит/с, 1920x816

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), японский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 256 kbps | Профессиональный (Советский дубляж)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 256 kbps | Профессиональный (Многоголосый, закадровый)
Аудио 3: E-АC3, 2 ch, 224 kbps | Японский (Оригинал)


Сравнение с DVD и AI Upscale

XviD, 1545 Кбит/с, 688x304

АС3, 2 ch, 192 Кбит/с

RG "Занавес"
Дата релиза: 29.12.2008

Если будете перезаливать раздачу на другие трекеры, настоятельная просьба - по возможности, заливайте торрент-файл, скаченный отсюда. Не плодите клоны в сети!

MPEG-4 AVC, 6500 Кбит/с, 1280x544

Русский, японский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Дублированный - Советский дубляж

XviD, 1718 Кбит/с, 720x304

Русский, японский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)

Переводы:

1. Советский дубляж

Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм" в 1978 году
Режиссер дубляжа Андрей Малюков
Роли дублировали: Вадим Спиридонов, Надежда Румянцева, Анатолий Кузнецов, Алена Чухрай, Константин Тыртов, Александр Белявский

2. Многоголосый закадровый ("Cinema Prestige")

3. Одноголосый закадровый

Неизвестно, принадлежит ли закадровый голос непосредственно переводчику - автору перевода, или же перевод наговорил другой человек.
Профессионализм оценивать не берусь, но и не согласен, что это халтура.

4. Субтитры (текст перевода "Cinema Prestige")

Также присутствует оригинальная японская дорожка.
Субтитры: Русские

608x256 (2.38:1), 29.970 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~959 kbps avg, 0.21 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 4398 Кбит/с, 1920x816

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Рип Tamplier72

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2051 kbps avg, 0.39 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

AVC, 720x372 @ 852x372 (2.25:1), 1664 kbps, 23,976 fps, 0,259 bpp

Аудио №1: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Аудио №2: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Аудио №3: японский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), Профессиональный (двухголосый, закадровый), Оригинальный
Субтитры: русские.
Навигация по главам: есть

NTSC 720x480, 16:9, 23,976 fps, 7 Mb/s

Аудио 1: AC3 / 48.0 KHz / 2 channels / 192 Kbps - Русский двухголосый Аудио 2: AC3 / 48.0 KHz / 2 channels / 192 Kbps - Японский Аудио 3: AC3 / 48.0 KHz / 2 channels / 192 Kbps - Русский дубляж

Субтитры: Русские
Перевод: Русский двухголосый
Русский дубляж

XviD, 1708 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)

Rip KonstantiN90

Аудио 1: AC3, 2 ch, 256 kbps | Профессиональный (Советский дубляж)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 256 kbps | Профессиональный (Многоголосый, закадровый)

XviD, 2229 Кбит/с, 720x304

АС3, 2 ch, 192 Кбит/с

Киноклуб "Феникс". Рип: Waffen, синхронизация звука - dimadima, другое участие: Diamed1975. Дата релиза: 04.11.2015
Если будете перезаливать раздачу на другие трекеры, настоятельная просьба - по возможности, заливайте торрент-файл, скаченный отсюда. Не плодите клоны в сети!
====================================================
• Вышел на экраны СССР в 1979 году под названием «Легенда о динозавре» и имел огромный зрительский успех (48,7 млн зрителей). Советский дубляж.
Роли исполняют и дублируют:
Такаси Асидзава - Цунехико Ватасе - заслуженный артист РСФСР Вадим Спиридонов
Акико - Нобико Сава - народная артистка РСФСР Надежда Румянцева
Сейсмолог - Сётаро Хаяси - народный артист РСФСР Анатолий Кузнецов
Дзюнко - Томоко Киёсима - Алена Чухрай
Муку - Фуюкити Маки - Константин Тыртов
Гарольд Такер - Дэвид Фридман - народный артист РСФСР Александр Белявский
Диск-жокей - Акира Морогути - Станислав Захаров
Также дублируют:
Профессор Юаса - заслуженный артист РСФСР Олег Голубицкий
Дзиро - Алексей Панькин
Староста - Николай Граббе
Начальник Такаси - Феликс Яворский
Корреспондент - Артем Карапетян
Борис Кордунов, Виталий Комиссаров, Даниил Нетребин, Алексей Сафонов, Ян Янакиев, Герман Качин, Наталья Гурзо.
Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм" в 1978 году
Режиссер дубляжа - Андрей Малюков, русский текст - Бориса Кордунова
Звукооператор - Юлия Булгакова, редактор - Регина Лукина

• В начале 1990-х на российские экраны вышёл японский фильм, по прихоти прокатчиков названный «Легенда о динозавре-2». Настоящее его название «Годзилла против Меха-Годзиллы» (англ.) (1993) и к первому фильму он никакого отношения не имеет.

MPEG-4 AVC, 23000 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), английский (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с), японский (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 256 kbps | Профессиональный (Советский дубляж)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 256 kbps | Профессиональный (Многоголосый, закадровый)
Аудио 3: DTS, 2 ch, 768 kbps | Английский (Дубляж)
Аудио 4: DTS, 2 ch, 768 kbps | Японский (Оригинал)


WEB-DL vs. BLU-RAY
Субтитры: Английские

712x372@844x372 ,23.98fps, 1880.05kb/s

Субтитры: английские