MPEG4 AVC, 8041 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 768 Кбит/с)

purskyi
Исходник видео WEB-DL Amazon STARZ (периодически появляется логотип).
Open Matte-версия фильма имеет большее наполнение кадра по сравнению с Blu-ray.

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) [объединение «Мосфильм-мастер»]
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) DDV (диктор CDV и женский)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Рудой
Перевод 2: UA: Профессиональный (двухголосый закадровый) 1+1, Paramount Comedy
Перевод 2: UA: Профессиональный (двухголосый закадровый) АМС [«Так Треба Продакшн» если верить WIKI]
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 8 041 kb/s (0.162 bit/pixel)
Аудио 1: AC-3, 48.0 kHz, 6 ch, 640 kb/s, CBR (Russian) (DUB)
Аудио 2: AC-3, 48.0 kHz, 2 ch, 224 kb/s, CBR (Russian) (DVO)
Аудио 3: AC-3, 48.0 kHz, 6 ch, 640 kb/s, CBR (Russian) [AVO Рудой]
Аудио 4: AC-3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kb/s, CBR (Ukrainian) [1+1]
Аудио 5: AC-3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kb/s, CBR (Ukrainian) [АМС]
Аудио 6: E-AC-3, 48.0 kHz, 6 ch, 768 kb/s, CBR (English)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1853 kbps avg, 0.35 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

Субтитры: Русские, Английские (внешние .srt)

XviD, 1411 Кбит/с, 720x304

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

Дата релиза: 09.03.2008

MPEG4 AVC, 4800 Кбит/с, 1280x534, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (Vorbis, 2 ch, 80 Кбит/с)

Раздача от Skazhutin
Сохранены и подписаны оригинальные чаптеры с Blu-ray.
За исходник спасибо Devlad.
Аудио#1: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768 kbps avg |Дубляж|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps avg |Двухголосый закадровый|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg |Одноголосый закадровый, Е. Рудой|
Аудио#4: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg
Аудио#5: English: 48 kHz, Vorbis, 2/0 (L,R) ch, ~80 kbps avg |Комментарии|
Субтитры: Russian, English.
Субтитры: Русские, английские

1280 x 536 (2.388) at 23.976 fps/AVC at 4558 Кбит/сек

AC-3 at 384 Кбит/сек/6 каналов, 48,0 КГц

1280x534; 5000 kbps; 23.976 fps

Аудио 1: AC3 5.1 (384 kbps)

Аудио дорожки: 1) Русский дублированный; 2) Английский (оригинал); 3) Английские комментарии

x264, mp4, 480х200, 350 кб/с

AAC LC 2.0, 128 кб/с

MPEG4 AVC, 17992 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3273 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Благодарность за релиз адресуется AlexSial (Rutracker)
Аудио №1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - дублированый
Аудио №2: Русский (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с) - профессиональный двухголосый (с DVD диска)
Аудио №3: Английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3273 Кбит/с)
Аудио №4: Английский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Субтитры: Русские, английские, испанские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1434 kbps avg, 0.27 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

MPEG4 AVC, ~ 8000 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (EAC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Формат: MKV
Качество: WEB-DL 1080p
Видео: AVC/H.264, 1920x1080, 23.976 fps, ~8041 Kbps
Аудио #1: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский (DUB)
Аудио #2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (DVO)
Аудио #3: E-AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский
Субтитры: русские, английские

Исходник видео WEB-DL Amazon STARZ (периодически появляется логотип).
Open Matte-версия фильма имеет большее наполнение кадра по сравнению с Blu-ray.




Субтитры: Русские, английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1498 kbps avg, 0.28 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

MPEG4 AVC, 17.8 Мбит/с, 1920x1080

Русский (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3257 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3273 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

purskyi
1. Авторский перевод Рудого [чистый голос]. Была произведена обработка, он стал менее 'деревянным', ушли искажения и гнусавость. Ну и плюс - теперь он в DTSHD-MA (наложен на центр английской DTSHD-MA).
2. Двухголосый закадровый перевод был взят с BDRip 1080p (В других раздачах по качеству было хуже, хоть и выше битрейт) |источник DVD POSH-DVD-LXZ-0112|.
3. Дубляж был взят с DVD9

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) |объединение «Мосфильм-мастер»|
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Рудой
Перевод 4: UA: Профессиональный (многоголосыйй закадровый) АМС
Перевод 5: UA: Профессиональный (двухголосый закадровый) 1+1
Субтитры: Russian, English
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 17,8 Мбит/сек (0.359 bit/pixel)
Аудио 1: DTS, 48,0 КГц, 6 ch, 755 Кбит/сек, CBR (DUB Russian)
Аудио 2: AC-3, 48,0 КГц, 2 ch, 224 Кбит/сек, CBR (DVO Russian)
Аудио 3: DTS-HD MA, 48,0 КГц, 6 ch, VBR ~3257 Кбит/сек [DTS core: 1536 kbps, 5.1, 48 kHz, 24bit] (AVO Russian)
Аудио 4: DTS-HD MA, 48,0 КГц, 6 ch, VBR ~3273 Кбит/сек [DTS core: 1536 kbps, 5.1, 48 kHz, 24bit] (English)
Аудио 5: AC-3, 48,0 КГц, 2 ch, 224 Кбит/сек, CBR (English, Комментарии режиссера)
Аудіо 6: AC-3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kb/s, CBR (Ukrainian)
Аудіо 7: AC-3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kb/s, CBR (Ukrainian)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские