640x384 (1.67:1), 24.000 fps, XviD build 73 ~904 kbps avg, 0.15 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (дублированный) Советский

MPEG-4 AVC, 32993 Кбит/с, 1920x1080, 24 кадр/с

Русский, украинский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 2 ch, 891 Кбит/с)

Аудио 1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Дублированный (Дубляж, Киностудия им. М.Горького)
Аудио 2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Союз Видео)
Аудио 3: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (К1)
Аудио 4: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (1+1)
Аудио 5: французский (DTS-HD МА, 2 ch, 891 Кбит/c) - французский - Оригинал
Субтитры: Русские, французские

MPEG-4 AVC, 2188 Кбит/с, 672x400

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

В раздаче использованы материалы:

Видеоряд:
ilya_l - DVD9 с рутрекера, двухголоска и русские субтитры взяты оттуда же;

Звук:
Fikaloid - запись дубляжа с ОРТ на VHS и оцифровка
RoxMarty, tolk1995 - запись дубляжа на VHS и оцифровка
RoxMarty - запись многоголоски с ОРТ и оцифровка

Рип, работа со звуком, итоговая сборка и оформление раздачи - Justin

Подробные техданные:

Видео: 672x400 / 25.000 fps / 2188 kbps / 0.33 bit/pixel

Дорожка 1: AC3 2.0 @ 256 kbps
Дубляж (Киностудия им. М.Горького)
Роли дублировали: Вадим Андреев, Тимофей Спивак, Николай Граббе, Даниил Нетребин, Алексей Золотницкий, Наталья Гурзо, Лариса Данилина, Владимир Прокофьев.

Дорожка 2: AC3 2.0 @ 256 kbps
Профессиональная многоголоска (Озвучено на Региональном Телевидении, Санкт-Петербург, 1994 год)
Роли озвучивали: Елена Павловская, Галина Чигинская, Олег Куликович, Геннадий Богачёв, Владимир Ерёмин, Евгений Леонов-Гладышев, Александр Хочинский.

Дорожка 3: AC3 2.0 @ 192 kbps
Профессиональная двухголоска (Озвучено на студии "Сонотэк" в 2009 году)

Дорожка 4: AC3 2.0 @ 224 kbps
Французский язык

Субтитры: Русские (полные)
Субтитры: Русские

704x400, 1774 Кбит/с

2 ch, 256 Кбит/с

672x400 (1.68:1), 24.000 fps, XviD build 73 ~1886 kbps avg, 0.29 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps

Перевод: Профессиональный (дублированный) Советский

MPEG4 Video (H264), 1792x1080, 29.97fps, 14.0 Mbps

Аудио #1: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps |Дубляж, Киностудия им. М.Горького| Аудио #2: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps |Многоголосый закадровый, Союз Видео| Аудио #3: Украинский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps |Многоголосый закадровый, К1| Аудио #4: Украинский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps |Двухголосый закадровый, 1+1| Аудио #5: Французский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 384 kbps

Перевод: Профессиональный (дублированный) Советский дубляж - Киностудия им. М.Горького
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Союз Видео, К1
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) 1+1
Субтитры: Русские

1192x720 (1.65:1), 7089 kbps, 24.000 fps

Русский (AC-3, 2ch, 192 kbps)

Перевод: Профессиональный (дублированный) Советский дубляж - Киностудия им. М.Горького
Субтитры: русские, французские

XviD, 1810 Кбит/с, 720x432

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

За звуковые дорожки спасибо alenavova, ale_x2008, edich2 и Arle-kino, Hel_ka67!
======================================================
Перевод:
1. Профессиональный многоголосый закадровый: Региональное ТВ, Санкт-Петербург, 1994 год. Роли озвучивали: Елена Павловская, Галина Чигинская, Олег Куликович, Геннадий Богачёв, Владимир Ерёмин, Евгений Леонов-Гладышев, Александр Хочинский
2. Профессиональный двухголосый закадровый: НТВ+ по заказу НТВ. Текст читали Наталья Казначеева, Андрей Ярославцев

760x458 (1.659), 24.000 fps, H264 ~ 1 707 Kbps, 0.204 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | Dub Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | DVO

Перевод #1: Профессиональный (дублированный) Киностудия им. М.Горького
Перевод #2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Союз Видео
Cубтитры: русский

XviD, 1787 Кбит/с, 720x448

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский, французский (Dolby AC3, 2 ch)

Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: 720х576 PAL 16:9 (Анаморф)
Аудио: Dolby Digital 2.0 Русский, Французский
Субтитры: Французские
Субтитры: Французские

MPEG-4 AVC, 4000 Кбит/с, 1202x720

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (AАС, 2 ch, 160 Кбит/с)

hdclub, автор релиз xamster

Источник: iTunes (France)
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Союз Видео|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Дубляж, Киностудия им. М.Горького|
Аудио#3: French: 48 kHz, AAC, 2/0 (L,R) ch, ~160.00 kbps avg
Субтитры: Russian

Цитата
Сохранены оригинальные чаптеры.
Это одно пояснение для всех "новогодних" WEB-DL. Дорожки я расставлял по своему вкусу, и если она стоит третьей, пятой или еще какой, но не первой - это не значит, что она плохая, просто она мне не нравится. Звук на фильмы не везде хороший, по различным причинам, в некоторых случаях кто-то уже его "ковырял" и не очень удачно, в других это тв-дорога итд., поэтому к качеству звучания прошу отнестись с пониманием, лучше все равно нет и вряд ли будет. В некоторых раздачах дубляж поставлен второй дорожкой - это значит его качество лично мне понравилось меньше, чем многоголоски. Из 30 дорожек (на 10 фильмов) 3 были забракованы, т.к оказались ну совсем неслушабельными, на мой взгляд. Картинка на всех WEB-DL, насколько могу судить, лучше, чем на DVD (Возвращение блондина с HDTV не сравнивал), но имеют все "стандартные" прелести WEB-DL (см. например черный цвет на скринах), но при этом в динамике все смотрится вполне себе ничего. Некоторые субтитры сделаны по советским дубляжам, так что не удивляйтесь, если местами в них будет совсем не то, что произносится на самом деле. С дубляжами сделал, что смог, но и они в силу манеры дублирования и огромного количества реплик не без некоторых шероховатостей, которые правда вряд ли будут заметны большинству. Приятного просмотра.

Категорически запрещено к переливу на рутрекер, как в исходном виде, так и отдельных составляющих (звук/видео).
Перелив на другие ресурсы по согласованию с аплоадером.
Субтитры: Русские

672x400 (1.680:1), 25 fps, XVID ~ 1909 kbps avg, 0.284 bit/pixel

Аудио 1: Русский DD 2.0 (256 Kbps) 48.0 KHZ Дублированный Аудио 2: Русский DD 2.0 (224 Kbps) 48.0 KHZ Двухголосый (закадровый) отдельным файлом Аудио 3: Французский DD 2.0 (192 Kbps) 48.0 KHZ отдельным файлом

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) [Советский дубляж]
Перевод 2: Профессиональный двухголосый (закадровый) DVD "Союз"
Cубтитры: русский
Оригинальная аудиодорожка: французский

MPEG-4 AVC, 20630 Кбит/с, 1792x1080, 24 кадр/с

Русский, украинский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (FLAC, 2 ch, 289 Кбит/с)

Релиз группа: HDClub
Аудио # 1: АС3, 2 ch, 192 kbps, 48 000 Hz - DUB - «Киностудия им. М.Горького»
Аудио # 2: АС3, 2 ch, 192 kbps, 48 000 Hz - MVO - «СОЮЗ Видео»
Аудио # 3: АС3, 2 ch, 192 kbps, 48 000 Hz - MVO - «К1» - Украинский
Аудио # 4: АС3, 2 ch, 192 kbps, 48 000 Hz - DVO - «1+1» - Украинский
Аудио # 5: FLAC, 2 ch, 289 kbps, 48 000 Hz - Original - French
Субтитры: Русские, французские

HEVC, 10.1 Мбит/с, 1792x1080, 24 кадр/с, 10 бит

Русский, украинский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Видео: 1792 x 1080 (5:3), 24 fps, HEVC, ~10.1 mbps avg, 0.218 bit/pixel
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (полное дублирование) |
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый) [Союз Видео] |
Аудио#3: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Аудио#4: French: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~384.00 kbps avg
Субтитры: Русские

624x368 (1.696:1), 25 fps, XVID ~ 949 kbps avg, 0.165 bit/pixel

МР3 2.0 (128 Kbps) 48.0 KHZ

Профессиональный (дублированный) [Советский дубляж]

608x368 (1.65:1), 24.000 fps, XviD build 73 ~904 kbps avg, 0.17 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (дублированный) Киностудия им. М.Горького

720x432 (1.67:1), 24 fps, XviD build 65 ~1880 kbps avg, 0.25 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (DUB) СССР

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) СССР, Киностудия им. М.Горького
Субтитры: русские