DivX, 1723 Кбит/с, 720x320

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

• Авторство релиза - Занавес

• Дата релиза: 01.11.2008

• Автор описания к раздаче - Lemmili,

MPEG-4 AVC, ~ 28325 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1578 Кбит/с), японский (DTS-HD MA, 4 ch, 1570 Кбит/с)

В кинопрокате СССР фильм был сокращён на 24 минуты.
Сцены с больной девочкой, в том числе когда она выплескивает лекарство несколько раз, которое дает ей Красная борода, а затем разбивает чашку с едой, взяты Куросавой из романа Ф.М. Достоевского «Униженные и оскорбленные»

MPEG-4 AVC, 7982 Кбит/с, 1280х504

Русский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), японский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с)

Исходник FREEDONOR
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (DUB к/с им. Горького, со вставками MVO Triumph Video)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (MVO Triumph Video)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (AVO Роман Янкелевич (VHS))
Аудио 4: DTS, 2 ch, 1509 Kbps - русский (AVO Алексей Яковлев)
Аудио 5: DTS, 2 ch, 1509 Kbps - японский

DivX, 1723 Кбит/с, 720x320

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

Видео от GoldFlower

• Субтитры и транскрипция - Catarin&Arya.

• Авторство релиза - Занавес

• Автор описания к раздаче - Lemmili,
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 8421 Кбит/с, 1280х506

Русский, японский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио:
1. Russian DD 2.0 192 kbps 48 kHz - закадровый (многоголосый Triumph Video);
2. Japanese DD 2.0 192 kbps 48 kHz.
Автор описания к раздаче - Lemmili,
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 4465 Кбит/с, 1024х404

Русский, японский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Исходник FREEDONOR
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (DUB к/с им. Горького, со вставками MVO Triumph Video)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (MVO Triumph Video)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (AVO Роман Янкелевич (VHS))
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (AVO Алексей Яковлев)
Аудио 5: AC3, 2 ch, 192 Kbps - японский

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский (Dolby AC3, 1 ch), (Dolby AC3, 2 ch), английский (Dolby AC3, 2 ch), японский (Dolby AC3, 6 ch)

За релиз спасибо andrmaj132

Производство: The Criterion Collection #159
Перевод 1: Профессиональный (Многоголосый закадровый) Triumph Video
Перевод 2: Одноголосый (закадровый)
Субтитры: Английские, Русские от Серого Енота
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 24.5 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 2025 Кбит/с), японский (DTS-HD MA, 2 ch, 1997 Кбит/с)

Аудио 1: Japanese DTS-HD MA 2.0 / 1997 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 1509 kbps)
Аудио 2: Russian Dolby Digital Audio 2.0 / 192 kbps, ДБ + ПМ (Triumph Video)
Аудио 3: Russian Dolby Digital Audio 2.0 / 192 kbps, ПМ, Triumph Video
Аудио 4: Russian DTS-HD MA 2.0 / 2025 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 1509 kbps) АП, А. Яковлев
Аудио 5: Russian Dolby Digital Audio 2.0 / 192 kbps АП, Р. Янкелевич

Субтитры: Русские, английские

Релиз от: FREEDONOR
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 10.5 Mбит/с, 1920x760

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1578 Кбит/с), японский (DTS-HD MA, 4 ch, 1570 Кбит/с)

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 1/0 (C), ~192 kbps |Многоголосый закадровый, Triumph Video|
Аудио#2: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 4.0, ~1578 kbps |Одноголосый закадровый, А. Яковлев|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps |Одноголосый закадровый, Р. Янкелевич (VHS)|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps |Одноголосый закадровый|
Аудио#5: Japanese: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 4.0, ~1570 kbps
Субтитры: Russian, English, Japanese
Субтитры: Русские, английские, японские