Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), итальянский (DTS-HD MA, 1 ch, 1064 Кбит/с)
📦 Релиз:
Спасибо interdude за релиз.
Цифровая реставрация 2015 г. (Cineteca Nazionale);
Дорожка Культуры доступна благодаря клм-фтс. Почищена от шумов, наводок и пр.;
Film Prestige из раздачи DVD9 от dancemaster;
На участки без перевода сделаны форсированные субтитры;
Перевод 1: профессиональный (двухголосый закадровый) - ГТРК «Культура»
Перевод 2: профессиональный (двухголосый закадровый) - Film Prestige
Субтитры: русские (на участки без перевода), русские (Культура), английские (Criterion)
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Русский (АС3, 1 ch, 192 Кбит/с), итальянский (DTS, 1 ch, 768 Кбит/с)
📦 Релиз:
Авторство релиза: dumbia
Профессиональный двухголосый (Культура, Film Prestige)
Субтитры: Русские (Культура и Film Prestige на участки без перевода, Культура полные), английские
за исходный ремукс спасибо interdude
Субтитры: Русские, английские
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Film Prestige
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Культура
Субтитры: русские (форсированные, полные), английские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Цифровая реставрация 2015 г.
Criterion Collection.
Благодарности за исходные материалы: interdude, клм-фтс, dancemaster.
Перевод:
Профессиональный двухголосый ГТРК «Культура» (по умолчнию)
Профессиональный двухголосый Film Prestige
Субтитры на непереведённые места в переводе «Культура» (по умолчнию)
Субтитры на непереведённые места в переводе Film Prestige
Субтитры полные