Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Киноакадемия + Профессиональный (полное дублирование) "Киностудия им. Горького" со вставками MVO + Профессиональный (многоголосый закадровый) Карусель + Авторский (одноголосый закадровый) Мудров
Перевод 1: Дублированный + вставки профессионального многоголосого
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Карусель - отдельно
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Киноакадемия - отдельно
Перевод 4: Авторский - Живаго - отдельно
Перевод 5: Авторский - Мудров - отдельно
Субтитры: Русские
Перевод:
- Профессиональный (дублированный) «Мосфильм»
- Профессиональный (многоголосный, закадровый) Карусель
- Профессиональный (многоголосный, закадровый) ТРК Останкино
- Профессиональный (многоголосный, закадровый) с DVD
- Авторский (одноголосый, закадровый) Живаго Николай Александрович
- Авторский (одноголосый, закадровый) Мудров Андрей
- Любительский (одноголосый, закадровый) ?
- Субтитры
Субтитры: Русские, Итальянские
BDRip
Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский
Аудио дорожки: Профессиональный (дублированный) Киностудия им. Горького (со вставками MVO) + Профессиональный многоголосый закадровый (Киноакадемия представляет) + Профессиональный многоголосый закадровый (Карусель) + Оригинальная дорога
Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1814 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), немецкий (DTS-HD MA, 2 ch, 1823 Кбит/с), итальянский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
📦 Релиз:
BLUEBIRD. За релиз огромное спасибо АДмин! За исходный диск, купленный на амазоне и любезно предоставленный для работы спасибо большое Dekapot!
Диск пересобран из оригинального блурэя, используемое програмное обеспечение: BD Reauthor от DVDLogic Software и Sonic Scenarist BD, Adobe Photoshop, SubRip, SubtitleWorkshop, Sony Sound Forge, Eac3to, DTS-HD Suite. Структура диска полностью сохранена. Воспроизведение проверено на Arcsoft Total Media Player 5, Arcsoft Total Media Player 3, Power DVD10, Scenarist QC 1.5, Dune BD-Prime 3.0 и бытовом блурей плеере LG BX-580. (Содержимое папки "AACS" перенесено в "ANY!")
Русский DTS-HD МА получен микшированием чистого голоса переводчика с каналом оригинальной ХД дорожки. Из меню диска доступны ориг. итал. и рус. дубляж, остальные - опционально с помощью меню проигрывателя).
За голоса "Карусели" - большая признательность DVDLogic.
Видео - не реставрировано (и маловероятно, что когда-либо будет), но тем не менее - лучшее, что есть на данный момент.
Субтитры: Немецкие
Звук #1: Русский (Дублированный), AC3 2.0, 192 кбит/с |Советский дубляж| <br>
Звук #2: Русский (Многоголосый закадровый), AC3 2.0, 160 кбит/с <br>
Звук #3: Итальянский (Оригинал), AC3 2.0, 128 кбит/с
📦 Релиз:
Русский (Дублированный) + Русский (Многоголосый закадровый) + Итальянский (Оригинал)
Перевод #1: Профессиональный (полное дублирование) "Киностудия им. Горького" со вставками ПМ
Перевод #2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Киноакадемия
Перевод #3: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Карусель
Перевод #4: Авторский (одноголосый, закадровый) Мудров
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram