MPEG-4 AVC, 17369 Кбит/с, 1920x1080, 24.000 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2018 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 1998 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 6 ch, 1960 Кбит/с)

Спасибо xfiles за релиз.
- Перевод Юрия Сербина выполнен по заказу РГ Мультфильмы (Спасибо: xfiles, DFCbit, dragomire, Multmir, Владимир Ленин, lex2085, dvdss, GVR232) при участии ресурса Widescreen (Спасибо: 48ronin, PC-net, delia 80, Nick).
- Двухголосая закадровая озвучка "Компании АнВад" выполнена по переводу Татьяны Фалимоновой. Спасибо всем причастным.
- Русские субтитры набраны по переводу Юрия Сербина на основе таймингов французских субтитров. Набор текста - xfiles.
- Звуковые дорожки ##2, 3 получены путем наложения чистых голосов на центральный канал оригинальной DTS HD-MA 5.1 дорожки.
- Запись дубляжа с телеканала "Киносемья" - xfiles.
- Работа со звуком - xfiles.
- Отдельное спасибо Lexa1988-L1 за руссифицирование постера к мультфильму.
- Большое спасибо DFCbit за дельные советы и всяческое содействие и поддержку.

Перевод #1: Профессиональный (дублированный) - Студия "Пифагор" по заказу компании "WEST"
Перевод #2: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин
Перевод #3: Любительский (двухголосый закадровый) Компания АнВад
Русские субтитры: есть

Качество: BDRemux 1080p [Source: Zarafa 2012 1080p BR FRA VC-1 DTS HD MA - WiHD]
Формат: MKV
Видео: 1920x1080 / VC-1 Video / 17369 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
Аудио #1: Русский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - Дубляж | Студия "Пифагор"
Аудио #2: Русский, DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2018 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) - Одноголосый закадровый | Юрий Сербин
Аудио #3: Русский, DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1998 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) - Двухголосый закадровый | АнВад
Аудио #4: French, DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1960 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) - Original
Субтитры: Русские (по переводу Ю.Сербина), French (SDH, PGS)
Субтитры: Русские, французские

MPEG-4 AVC, 4000 Кбит/с, 1280х544

Звук: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с) <br> Звук: Французский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 7250 Кбит/с, 1920x816, 24 кадр/с

Русский, французский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)

HDClub by Skazhutin

Перевод описания: Татьяна Фалимонова.

Видео: 1920x816 at 24 fps, x264@L4.1, crf, ~7250 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Сербин|
Аудио#2: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg
Субтитры: Russian, French, English

Сохранены и подписаны оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Перевод Юрия Сербина выполнен по заказу РГ Мультфильмы (Спасибо: xfiles, DFCbit, dragomire, Multmir, Владимир Ленин, lex2085, dvdss, GVR232) при участии ресурса Widescreen (Спасибо: 48ronin, PC-net, delia 80, Nick).
Русские субтитры набраны по переводу Юрия Сербина на основе таймингов французских субтитров. За работу над ними, а так же над дорогой с переводом Ю.Сербина большое спасибо - xfiles.

x264log
y4m [info]: 1920x816p 1:1 @ 24/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.2 AVX
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:1177 Avg QP:11.61 size:340708
x264 [info]: frame P:27876 Avg QP:13.10 size: 78174
x264 [info]: frame B:84060 Avg QP:15.39 size: 20119
x264 [info]: consecutive B-frames: 2.7% 2.0% 9.0% 48.9% 20.7% 12.9% 2.1% 1.1% 0.3% 0.3%
x264 [info]: mb I I16..4: 14.0% 56.5% 29.5%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.6% 6.3% 1.3% P16..4: 30.0% 28.9% 16.1% 0.0% 0.0% skip:16.8%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 0.5% 0.1% B16..8: 28.1% 14.9% 3.5% direct: 6.0% skip:46.8% L0:41.7% L1:48.3% BI:10.0%
x264 [info]: 8x8 transform intra:70.7% inter:34.6%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 95.7% 80.0% 73.4% inter: 22.2% 13.6% 7.6%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 13% 17% 34% 36%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 15% 17% 8% 9% 8% 9% 10% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 11% 6% 10% 14% 13% 12% 11% 12%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 47% 28% 16% 9%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:3.5% UV:1.7%
x264 [info]: ref P L0: 52.6% 6.3% 21.6% 9.1% 9.0% 1.3% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 70.4% 19.5% 7.4% 2.8%
x264 [info]: ref B L1: 92.6% 7.4%
x264 [info]: kb/s:7250.34
Субтитры: Русские, французские, английские

XviD, 2041 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Озвучивание: Дублированное- Студия &quot;Пифагор&quot; по заказу компании &quot;WEST&quot;

2001 Kb/s, 720x304

448 Kb/s (6 ch)

XviD, 2041 Кбит/с, 720x304

Русский, французский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Озвучивание: Дублированное- Студия &quot;Пифагор&quot;.

1189 kb/s, 672x288

128 kb/s (2 ch)

MPEG-4 AVC, 17.4 Мбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) <br>Французский (DTS-HD MA, 6 ch, 1960 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 2831 Кбит/с, 1024х432

Звук: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с) <br> Звук: Французский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

2001 kb/s, 720x304

448 kb/s (6 ch)

480х200, 350 кб/с

AAC LC 2.0, 128 кб/с

AVC, 1920x816 (2.35:1), 6048 kbps, 24 fps, 0,161 bpp

Звук 1: рус / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit <br>Звук 2: рус / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit