Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Большое спасибо автору первоисточников за предоставленный материал: StalinistNK
Перевод: Любительский двухголосый, закадровый - SNK-TV
Субтитры: Русские от SNK-TV, английские
Сбор материала и производство рипов: Atla22
Информация: оригинальный английский сериал не имеет названия каждой серии. В раздаче серии 1-го и 2-го сезонов озаглавлены переводчиком от SNK-TV. Серии 3-го сезона без названий, как в оригинале.
Субтитры: Русские, английские
*Переиздание 2020 года. Отредактирован перевод, переозвучено.
Возникло жгучее желание переделать хотя бы первый сезон и, собственно, переделали.
Субтитры: Русские, английские
Русские дорожки обработаны и собраны заново, подправлен тайминг, где это было необходимо.
Тайминг субтитров также поправлен в соответствие этой версии.
Субтитры: Русские, английские