PAL 16:9 (720x576) VBR

Audio1: Русский (Dolby AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), <br>Audio2: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

720x400 (16:9), 25 fps, 1734 kbps avg, 0.24 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~192 kbps - Rus | DVO Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~192 kbps - Rus | MVO

Перевод: Профессиональный двухголосый (НТВ+), Профессиональный многоголосый (Питер ТВ5)

1711 Кбит/с, 704x368

Audio1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), <br>Audio2: английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

XviD, 1794 Кбит/с, 640x352

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Дата релиза: 06.12.2010

MPEG-4 AVC, 3051 Кбит/с, 1024х554

Русский, английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский (MVO 5 канал СПб)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский (DVO HTB+)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский (AVO Александр Кашкин)
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 kbps | английский
Субтитры 1: русские, на место без перевода
Субтитры 2: английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Английские

1711 Кбит/с, 704x368

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Субтитры: Немецкие

MPEG-4 AVC, 25454 Кбит/с, 1920x1080

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1582 Кбит/с)

porvaliparus
За перевод А. Кашкина спасибо xelon2006
В профессиональных переводах отсутствует фрагмент на участке 01:21:43-01:22:01, на него сделаны форсированные субтитры.

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) 5 канал СПб
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) А. Кашкин - Первомайский
Субтитры: русские форсированные на непереведённый фрагмент, английские, французские, немецкие
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 25454 Kbps / High@L4.1
AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 25454 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / MVO / 5 канал СПб
Аудио 2 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / DVO / НТВ+
Аудио 3 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / AVO / А. Кашкин - Первомайский
Аудио 4 Eng: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2.0 / 1582 kbps / 16 bit (DTS Core 48.0 KHz / 2.0 / 1509 kbps / 16 bit)
Формат субтитров: softsub (SRT) - английские; PGS- французские, немецкие
Субтитры: Русские, английские, французские, немецкие

MPEG-4 AVC, 5654 Кбит/с, 1280х694

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский (MVO 5 канал СПб)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский (DVO HTB+)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский (AVO Александр Кашкин)
Аудио 4: DTS, 2 ch, 1509 kbps | английский
Субтитры 1: русские, на место без перевода
Субтитры 2: английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Английские

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский, английский (Dolby AC3, 2 ch)

Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: Английские, Немецкие
Оригинальная аудиодорожка: Английский
Субтитры: Английские, немецкие

MPEG-4 AVC, 8319 Кбит/с, 1920x1080

Аудио1: Русский (MP2, 2 ch, 192 Кбит/с), Аудио2: английский (MP2, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный двухголосный (НТВ+)

MPEG-4 AVC, 2838 Кбит/с, 1024х560

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Исходник для рипа: Stay.Hungry.1976.MULTi.COMPLETE.BLURAY-OLDHAM, за который спасибо porvaliparus

Переводы:
1. Профессиональный многоголосый | 5 канал СПб
2. Профессиональный двухголосый | НТВ+
Субтитры: русские (forced), английские, немецкие
В переводах отсутствует фрагмент на участке 01:21:43-01:22:01, на него сделаны форсированные субтитры.

Кому надо, отдельно на Яндекс.Диск залита звуковая дорожка с авторским переводом Александра Кашкин aka Первомайский АС3, 2 ch, 192 Кбит/с

Рекламы нет
Субтитры: Английские, немецкие

MPEG-4 AVC, 2600 Кбит/с, 1024х576

Аудио1: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), Аудио2: английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный многоголосый (Питер ТВ5), профессиональный двухголосый (НТВ+)
Субтитры: Английские