MPEG-4 AVC, 32 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1846 Кбит/с)

Релиз: seyshel

Качество: Blu-Ray Remux (1080p)
Контейнер: MKV
Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный (многоголосый, закадровый) ТВ5 Санкт-Петербург. Спасибо igorella87 за релиз с переводом.
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский (одноголосый, закадровый) В. Королёв. Спасибо igorella87 за релиз с переводом.
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Кузнецов. Спасибо edich2, ale_x2008, d_rocker, Shok (ilya29), DeASS, serg peresad за релиз с переводом.
Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов. Спасибо xelon2006 и m.mamichev за релиз с переводом.
Аудио #5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский (одноголосый закадровый) Александр Кашкин (Первомайский). Спасибо xelon2006 и m.mamichev за релиз с переводом.
Аудио #6: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Муравский. Спасибо edich2, ale_x2008, d_rocker, Shok (ilya29), DeASS, serg peresad за релиз с переводом.
Субтитры: Русские, английские, испанские, французские, немецкие, португальские, арабские, болгарские, чешские, датские, голландские, финские, греческие, иврит, хинди, венгерские, исландские, норвежские, польские, шведские, турецкие
Навигация: Неименованные главы

К оригинальному Blu-Ray Remux (1080p) (найденному в сети) добавлены и синхронизированы аудио дорожки из раздачи SnegkaVasil

Большое спасибо всем причастным к созданию этого релиза!
Субтитры: Русские, английские, испанские, французские, немецкие, португальские, арабские, болгарские, чешские, датские, голландские, финские, греческие, иврит, хинди, венгерские, исландские, норвежские, польские, шведские, турецкие

MPEG-4 AVC, 2054 Кбит/с, [email protected], 25 кадр/с

Русский, английский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: (RUS) 48 kHz, AAC 2.0 ch, ~128.00 kbps avg Авторский (одноголосый, закадровый) В. Королёв
Аудио 2: (RUS) 48 kHz, AAC 2.0 ch, ~128.00 kbps avg Профессиональный (многоголосый, закадровый) ТВ5 Санкт-Петербург
Аудио 3: (ENG) 48 kHz, AAC 2.0 ch, ~128.00 kbps avg Оригинальный

Автор релиза - - Джон Коннор -

Русские субтитры к этому фильму сделаны в основном по авторскому переводу В. Королёва, так как мне его перевод понравился больше, по этой же причине звуковая дорожка с его переводом стоит первым номером в фильме.

Исходник - DVD5 R2 PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1078 Кбит/с, 672x368

MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)

Спасибо Ювелир
Перевод: Профессиональный (многоголосый) [ТВ-5 Санкт-Петербург]

720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1891 kbps avg, 0.26 bit/pixel

Audio #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg<br> Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 12.2 Мбит/с, 1280x720, 50 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (В.Королев)
Аудио #3: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Оригинал
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 14.9 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный (многоголосый, закадровый) - ТВ5 Санкт-Петербург. Спасибо igorella87 за релиз с переводом.
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский (одноголосый, закадровый) - Владимир Королёв. Спасибо igorella87 за релиз с переводом.
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский (одноголосый, закадровый) - Сергей Кузнецов. Спасибо edich2, ale_x2008, d_rocker, Shok (ilya29), DeASS, serg peresad за релиз с переводом.
Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский (одноголосый, закадровый) - Юрий Муравский. Спасибо edich2, ale_x2008, d_rocker, Shok (ilya29), DeASS, serg peresad за релиз с переводом.
Аудио #5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский (одноголосый, закадровый) - Юрий Живов. Спасибо xelon2006 и m.mamichev за релиз с переводом.
Аудио #6: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский (одноголосый, закадровый) - Александр Кашкин (Первомайский). Спасибо xelon2006 и m.mamichev за релиз с переводом.
Синхрон. звука: seyshel (спасибо!).
Субтитры: Русские, английские

XviD, 2072 Кбит/с, 720x400

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

xelon2006
Перевод 1: Авторский (одноголосый) Юрий Живов
Перевод 2: Авторский (одноголосый) А. Кашкин (Первомайский)
За звуковые дорожки спасибо m.mamichev, а также xelon2006 за синхрон дорожек