MPEG-H HEVC, 59.8 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 4539 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/c), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/c), украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/c), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4531 Кбит/с)

Аудио 01: Русский / Dolby Digital Audio, 256 kbps, 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / Двухголосый - НТВ
Аудио 02: Русский / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit / Дублированный - Blu-ray CEE (2010 г.)
Аудио 03: Русский / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / Многоголосый - Гемини Фильм (2006 г.)
Аудио 04: Русский / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / Многоголосый - Киномания
Аудио 05: Русский / Dolby Digital Audio, 192 kbps, 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Многоголосый - Лазер Видео
Аудио 06: Русский / Dolby Digital Audio, 192 kbps, 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Многоголосый - ОРТ (2000 г.)
Аудио 07: Русский / Dolby Digital Audio, 384 kbps, 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / Многоголосый - LostFilm
Аудио 08: Русский / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4415 kbps / 24-bit / Двухголосый - Гланц и Королева
Аудио 09: Русский / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / Двухголосый - FDV
Аудио 10: Русский / Dolby Digital Audio, 192 kbps, 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Двухголосый - Премьер Видео Фильм
Аудио 11: Русский / Dolby Digital Audio, 224 kbps, 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / Двухголосый - REN-TV
Аудио 12: Русский / Dolby Digital Audio, 192 kbps, 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Двухголосый - Goodtime Media
Аудио 13: Русский / Dolby Digital Audio, 256 kbps, 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / Авторский - Гаврилов #1
Аудио 14: Русский / Dolby Digital Audio, 256 kbps, 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / Авторский - Гаврилов #2
Аудио 15: Русский / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4412 kbps / 24-bit / Авторский - Гаврилов #3
Аудио 16: Русский / Dolby Digital Audio, 256 kbps, 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / Авторский - Горчаков #1
Аудио 17: Русский / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4413 kbps / 24-bit / Авторский - Горчаков #2
Аудио 18: Русский / Dolby Digital Audio, 256 kbps, 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / Авторский - Дохалов
Аудио 19: Русский / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4414 kbps / 24-bit / Авторский - Живов #1
Аудио 20: Русский / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4427 kbps / 24-bit / Авторский - Живов #2
Аудио 21: Русский / FLAC, 710 kbps, 2.0 / 48 kHz / 24 bit [Hi-Fi] / Авторский - Латышев
Аудио 22: Русский / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4331 kbps / 24-bit / Авторский - Либергал
Аудио 23: Русский / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4412 kbps / 24-bit / Авторский - Пучков
Аудио 24: Русский / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / Авторский - Рябов
Аудио 25: Русский / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4417 kbps / 24-bit / Авторский - Сербин
Аудио 26: Русский / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / Авторский - CDV
Аудио 27: Русский / Dolby Digital Audio, 192 kbps, 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Авторский - Студия «Логос» (г. Пермь, Сергей Дементьев)
Аудио 28: Русский / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4319 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) / Авторский - Солодухин
Аудио 29: Английский / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4500 kbps / 24-bit / Оригинал (UHD Disc)
Аудио 30: Английский / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -27dB / Комментарии режиссера фильма Джона Мактирнана

Субтитры: русские (полные – Blu-ray CEE), английские (полные SDH, комментарии)

Socrat
Субтитры: Русские, английские

XviD, ~ 1600 Kбит/с, 720x400, 704x384, 720x304

Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Автор релиза - ylnian

За исходники спасибо xAlhimx, Dalemake, порошков, vladimir021, Renesаns, релиз-группам MegaPeer & New-Team

Перевод - Дублированный (все части):
1 - CPIG / BD CEE / 2010 г.
2.1 - CPIG / BD CEE / 2009 г.
2.2 - К/ст им. М. Горького / 1993 г.
3 - Невафильм / BD CEE / 2004 г. + вставки MVO на эпизоды расширенной версии
4 - Невафильм / BD CEE / 2009 г.
5 - CPIG / BD CEE / 2010 г.
6 - CPI Films / iTunes / 2018 г. + локализованный видеоряд
7 - Red Head Sound / 2022 г.
8 - RStudio / 2025 г.
9 - MovieDalen / 2025 г.

Субтитры: Русские (форсированные внешние для надписей и фраз без перевода)

Без рекламы!

HEVC, 59.8 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 Кадр/с

Русский (TrueHD+Atmos, 8 ch, 4345 Кбит/с)

Эксклюзив из закрытого клуба Rusatmos
Субтитры: Русские (форс.)

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский, английский (Dolby AC3, 6 ch)

Профессиональный двухголосый,авторский Гаврилов, Пучков
Субтитры: Русские

XviD, 1563 Кбит/с, 720x384

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

624x336 (1.86:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~840 kbps avg, 0.17 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) BD EUR

HEVC, 59.8 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 Кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 4539 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/c), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/c), украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/c), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4531 Кбит/с)

Имя файла: Predator.1987.UHD.BDRemux.2160p.HEVC.HDR.IVA(15xRUS.2xUKR.ENG).ExKinoRay.mkv
Размер файла: 64.6 GB
Длительность: 01:46:35
Общий битрейт: 86.8 Mb/s
Видео: HEVC, 3840x2160 (16:9), 23.976 fps, 59.8 Mb/s (0.301 bit/pixel)

Аудио №1: DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit | Профессиональный (полное дублирование) - Blu-ray CEE
Аудио №2: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4539 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | Профессиональный (многоголосый закадровый) - Киномания
Аудио №3: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4556 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | Авторский (одноголосый закадровый) - А.Гаврилов
Аудио №4: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4557 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | Авторский (одноголосый закадровый) - Дмитрий «Гоблин» Пучков
Аудио №5: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4560 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | Профессиональный (двухголосый закадровый) - П.Гланц и И.Королева
Аудио №6: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый закадровый) - Гемини (R5)
Аудио №7: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg | Авторский (одноголосый закадровый) - А.Гаврилов (VHS)
Аудио №8: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg | Авторский (одноголосый закадровый) - В.Горчаков
Аудио №9: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg | Авторский (одноголосый закадровый) - В.Дохалов
Аудио №10: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg | Авторский (одноголосый закадровый) - Ю.Живов
Аудио №11: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg | Авторский (одноголосый закадровый) - М.Латишев
Аудио №12: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg | Авторский (одноголосый закадровый) - Г.Либергал
Аудио №13: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg | Авторский (одноголосый закадровый) - Б.Федоров
Аудио №14: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый закадровый) - НТВ
Аудио №15: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый закадровый) - ОРТ
Аудио №16: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый закадровый) Ukrainian - 1+1
Аудио №17: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый закадровый) Ukrainian - ICTV
Аудио №18: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4531 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | English

Cубтитры: Russian (full Blu-ray CEE+full Дмитрий «Гоблин» Пучков), English (full)
Навигация по главам: Присутствует
Субтитры: Русские, украинские

11,4 Мбит/сек 1920 x 1040 (1.846) at 23.976 fps

Audio1: Дубляж CEE DTS at 755 Кбит/сек 6 канала(ов), 48,0 КГц Audio2: Оригинал DTS at 1510 Кбит/сек 6 канала(ов), 48,0 КГц Audio3: Д. Пучков (Гоблин);А. Гаврилов;Гемини AC-3 at 448 Кбит/сек 6 канала(ов), 48,0 КГц Audio4: Киномания AC-3 at 384 Кбит/сек 6 канала(ов), 48,0 КГц

Аудио дорожки: Дубляж CEE|Russian| + Оригинал|English| + Д. Пучков (Гоблин)|Russian| + А. Гаврилов|Russian| + Гемини|Russian| + Киномания|Russian| + Ю. Живов|Russian| + Двуголосый(неопознанно)|Russian| + В. Горчаков|Russian| + В. Дохалов|Russian| + Б. Федоров|Russian| + М. Латышев|Russian| + Г. Либергал|Russian| + ОРТ|Russian|

Субтитры: Russian(Два варианта);English

XviD, 1563 Кбит/с, 624x464

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)

(AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Гаврилов
(AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Живов
(AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Дохалов
(AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Горчаков
(AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Пучков
(AC3, 2 ch, 256 Кбит/с) Латышев
(AC3, 2 ch, 256 Кбит/с) Либергал

XviD, 1751 Кбит/с, 704x400

Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

edich2
Качество видео: WEB-DLRip [When.Time.Expires.1997.1080p.Hulu.WEB-DL.AAC2.0.H.264-QOQ.mkv]
Перевод одноголосый Rico Santos
Русская аудиодорожка синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим d_rocker

Без рекламы

MPEG-4 AVC, 13.5 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кад/с

Русский, английский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), русский, украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Релиз от: BLUEBIRD by dmitriy


Исходник WEB-DL Amazon.
Open Matte-версия фильма имеет большее наполнение кадра по сравнению с Blu-ray. За исходник спасибо spartanec163.
______________________________________________________________________________________________________

Аудио#1: Russian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps Дубляж, Blu-ray CEE
Аудио#2: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Многоголосый, Киномания
Аудио#3: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Многоголосый, Лазер Видео
Аудио#4: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps Многоголосый, Гемини (R5)
Аудио#5: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps Многоголосый, ОРТ
Аудио#6: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Двухголосый, НТВ
Аудио#7: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Двухголосый, Рен-ТВ
Аудио#8: Russian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps Двухголосый, Гланц Пётр и Королёва Инна
Аудио#9: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Двухголосый, Премьер Видео Фильм
Аудио#10: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps DVO - Неизвестный
Аудио#11: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Авторский, Гаврилов Андрей
Аудио#12: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Авторский, Гаврилов Андрей (ранний с VHS)
Аудио#13: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps Авторский, Живов Юрий
Аудио#14: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps Авторский, Горчаков Василий
Аудио#15: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps Авторский, Латышев Максим
Аудио#16: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps Авторский, Либергал Григорий
Аудио#17: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps Авторский, Фёдоров Борис
Аудио#18: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Авторский, Дохалов Вартан
Аудио#19: Russian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps Одноголосый, Дмитрий "Гоблин" Пучков
Аудио#20: Ukrainian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps Многоголосый, 1+1
Аудио#21: Ukrainian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps Многоголосый, ICTV
Аудио#22: English / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps

Субтитры: English, Russian
Субтитры: Русские, английские

XviD, ~ 1537 Кбит/с, 720x384

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

1024x560, 23,976 fps, 1569 kbs

6 ch Front: L C R, Side: L R, LFE, 384 kbs

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) "Киномания"

656x352 (1.86:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~839 kbps avg, 0.15 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

HEVC, 48.1 Мбит/с, 3840x2076, 23.976 Кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 4518 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/c), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/c), украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/c), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4500 Кбит/с)

Аудио #1: Русский / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4518 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | Дубляж
Аудио #2: Русский / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit | Профессиональный (двухголосый закадровый) - П.Гланц и И.Королева
Аудио #3: Русский / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit | Авторский (одноголосый закадровый) - Дмитрий «Гоблин» Пучков
Аудио #4: Русский / 48 kHz, AC3, 3/2 (L,R) ch, ~448.00 kbps avg | Авторский (одноголосый закадровый) - А.Гаврилов
Аудио #5: Русский / 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg | Авторский (одноголосый закадровый) - Ю.Живов
Аудио #6: Русский / 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg | Авторский (одноголосый закадровый) - В.Горчаков
Аудио #7: Русский / 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg | Авторский (одноголосый закадровый) - Г.Либергал
Аудио #8: Украинский / 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый закадровый) Ukrainian - 1+1
Аудио #9: Английский / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4500 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | Оригинал

Аудио #1:Дорожка сделана из оригинальной DTS-HD MA 5.1 дорожки и дублированной лицензионной дорожки путём замены всех участков с английской речью,
отголосками и эхом на аналогичные с дублированной дорожки во всех каналах.
Субтитры:Русские(Full), английские, испанские, французские, украинские(Full), немецкие
Оригинальные главы присутствуют
Субтитры: Русские, английские, испанские, французские, украинские, немецкие

1920 x 1080 (1.778) at 60.000 fps / Matroska at 30 Мбит/секАудио 1: AC-3 at 448 Kbps, 6 channels, 48.0 KHz - Дублированный

Аудио 1: AC-3 at 448 Kbps, 6 channels, 48.0 KHz - Дублированный Аудио 2: AC-3 at 448 Kbps, 6 channels, 48.0 KHz - Киномания Аудио 3: AC-3 at 448 Kbps, 6 channels, 48.0 KHz - Оригиналный Аудио 4: AC-3 at 448 Kbps, 6 channels, 48.0 KHz - Гаврилов Аудио 5: AC-3 at 448 Kbps, 6 channels, 48.0 KHz - П.Гланц

Перевод: Дублированный [лицензия], профессиональный перевод Киномания, оригинал, авторский Гаврилов, авторский П.Гланц

1280x694 (1.85:1), 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~9500 kbps avg, 0.446 bit/pixel

Аудио #01: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg (DUB) Аудио #02: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg (MVO.KINOMANIJA) Аудио #03: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (MVO.ORT) Аудио #04: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg (MVO.GEMINI.R5) Аудио #05: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg (DVO.GLANC) Аудио #06: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~256 kbps avg (DVO.NTV) Аудио #07: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~256 kbps avg (AVO.ZHIVOV) Аудио #08: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg (AVO.GAVRILOV) Аудио #09: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~256 kbps avg (AVO.GORCHAKOV) Аудио #10: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~256 kbps avg (AVO.LIBERGAL) Аудио #11: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (AVO.FEDOROV) Аудио #12: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg (AVO.PUCHKOV) Аудио #13: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg (UKR.DVO.1+1) Аудио #14: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg (UKR.DVO.ICTV) Аудио #15: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg (ENG)

Перевод 01: Профессиональный (полное дублирование) BD EUR
Перевод 02: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Киномания
Перевод 03: Профессиональный (многоголосый, закадровый) ОРТ
Перевод 04: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Гемини (R5)
Перевод 05: Профессиональный (двухголосый, закадровый) П. Гланц и И. Королева
Перевод 06: Профессиональный (двухголосый, закадровый) НТВ
Перевод 07: Авторский (одноголосый, закадровый) Ю. Живов
Перевод 08: Авторский (одноголосый, закадровый) А. Гаврилов
Перевод 09: Авторский (одноголосый, закадровый) В. Горчаков
Перевод 10: Авторский (одноголосый, закадровый) Г. Либергал
Перевод 11: Авторский (одноголосый, закадровый) Б. Федоров
Перевод 12: Авторский (одноголосый, закадровый) Дмитрий «Гоблин» Пучков**
Оригинальная аудиодорожка: ан

5 308 kbps, 0.249 bit/pixel , 1 280 x 696, 1.85:1, 23.976 fps

448.00 kbps; 5.1 Ch; 48 kHz

Аудио дорожки: Русский дублированный + Русский профессиональный перевод Киномания (448/Отдельно) + Английская дорожка (448/Отдельно) + Авторский перевод Гаврилов (448/Отдельно) + Авторский перевод П.Гланц (448/Отдельно).

Субтитры: Русские, Английские.

1024x554 (16:9); 2311 Kbps; 23.976 fps; 0.170 bpp

448 Kbps; CBR; 6 ch

MPEG-4 AVC, 26803 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4531 Кбит/с), (В закладке релиз)

Качество видео: BDRemux 1080p 2D/3D
BDREMUX_HDCLUB.iso
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Дороги 2,3,4 и 5 получены наложением чистых голосов на центр декодированного DTS-HD MA оригинала.
Все они собраны Lizing48. В любом другом случае я, безусловно, пересобрал бы их по своему, но в данном хотел бы сохранить в память о нашем товарище.
За дороги Либергала, Федорова и НТВ спасибо edich2.
Украинские дороги с Гуртом.
Cубтитры: Russian (full Blu-ray CEE+full Дмитрий «Гоблин» Пучков), Ukrainian (full), English (full) - (PGS)
Навигация по главам: Присутствует
Аудио №1: DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit | Профессиональный (полное дублирование) - Blu-ray CEE
Аудио №2: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4539 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | Профессиональный (многоголосый закадровый) - Киномания
Аудио №3: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4556 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | Авторский (одноголосый закадровый) - А.Гаврилов
Аудио №4: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4557 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | Авторский (одноголосый закадровый) - Дмитрий «Гоблин» Пучков
Аудио №5: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4560 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | Профессиональный (двухголосый закадровый) - П.Гланц и И.Королева
Аудио №6: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый закадровый) - Гемини (R5)
Аудио №7: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg | Авторский (одноголосый закадровый) - А.Гаврилов (VHS)
Аудио №8: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg | Авторский (одноголосый закадровый) - В.Горчаков
Аудио №9: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg | Авторский (одноголосый закадровый) - В.Дохалов
Аудио №10: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg | Авторский (одноголосый закадровый) - Ю.Живов
Аудио №11: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg | Авторский (одноголосый закадровый) - М.Латишев
Аудио №12: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg | Авторский (одноголосый закадровый) - Г.Либергал
Аудио №13: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg | Авторский (одноголосый закадровый) - Б.Федоров
Аудио №14: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый закадровый) - НТВ
Аудио №15: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый закадровый) - ОРТ
Аудио №16: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый закадровый) Ukrainian - 1+1
Аудио №17: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый закадровый) Ukrainian - ICTV
Аудио №18: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4531 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | English
Субтитры: Русские, украинские

MPEG-4 AVC, 25.9 Мбит/с, 1920x1038, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Аудио 1: Русский: DTS, 6 ch, 768 Кбит/с |Дубляж, BD-CEE|
Аудио 2: Русский: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с |Дубляж, Custom|
Аудио 3: Русский: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с |Многоголосый закадровый, Гемини|
Аудио 4: Русский: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с |Многоголосый закадровый, Киномания|
Аудио 5: Русский: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с |Двухголосый закадровый, П. Гланц и И. Королёва|
Аудио 6: Русский: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов|
Аудио 7: Русский: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с |Одноголосый закадровый, Г. Либергал|
Аудио 8: Русский: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с |Одноголосый закадровый, Ю. Живов|
Аудио 9: Русский: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с |Одноголосый закадровый, Ю. Живов (поздний)|
Аудио 10: Русский: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с |Одноголосый закадровый, Ю. Сербин|
Аудио 11: Русский: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с |Одноголосый закадровый, С. Рябов|
Аудио 12: Русский: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с |Одноголосый закадровый, диктор CDV|
Аудио 13: Русский: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с |Одноголосый закадровый, Д. Пучков|
Аудио 14: Русский: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с |Одноголосый закадровый, М. Чадов|
Аудио 15: Русский: DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с |Многоголосый закадровый, Лазер-видео|
Аудио 16: Русский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с |Многоголосый закадровый, ОРТ|
Аудио 17: Русский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с |Двухголосый закадровый, HTB|
Аудио 18: Русский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с |Двухголосый закадровый, Премьер Видео Фильм|
Аудио 19: Русский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с |Двухголосый закадровый, Рен ТВ|
Аудио 20: Русский: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с |Двухголосый закадровый, FDV|
Аудио 21: Русский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов (VHS)|
Аудио 22: Русский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов (вторая редакция)|
Аудио 23: Русский: AC3, 2 ch, 256 Кбит/с |Одноголосый закадровый, В. Горчаков|
Аудио 24: Русский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с |Одноголосый закадровый, В. Дохалов|
Аудио 25: Русский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с |Одноголосый закадровый, Б. Федоров|
Аудио 26: Русский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с |Одноголосый закадровый, С. Дементев|
Аудио 27: Украинский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с |Многоголосый закадровый, 1+1|
Аудио 28: Украинский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с |Многоголосый закадровый, ICTV|
Аудио 29: Английский: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с
Субтитры: Русские, английские
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1834 Кбит/с, 704x528

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Авторский перевод Дементьев

688x368 (1.87:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1551 kbps avg, 0.26 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps

x264, 752x408 (1.85:1), 903 Kbps, 23.976 fps

AAC, 72 Kbps, 48 KHz, 2 channels

Субтитры: Русские (4 вида), английские

MPEG-2, 18907 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 4555 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4555 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4558 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4537 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4530 Кбит/с)

Русский DTS-HD MA 5.1 Одноголосый закадровый, А.Гаврилов
Русский DTS-HD MA 5.1 Одноголосый закадровый, Ю.Живов
Русский DTS-HD MA 5.1 Одноголосый закадровый, Д.Пучков
Русский DTS-HD MA 5.1 Двухголосый закадровый, П.Гланц и И.Королева
Русский DTS-HD MA 5.1 Киномания
Русский Dolby Digital Audio 5.1 (384 kbps) Многоголосый закадровый, Гемини
Русский Dolby Digital Audio 2.0 (192 kbps) Многоголосый закадровый, ОРТ
Русский DTS Audio 5.1 (768 kbps) Дубляж, Blu-ray CEE
English DTS-HD MA 5.1
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC Video, 32728 kbps, 1920x1080p, 23.976 fps, 16:9, High Profile 4.1

Аудио#1: DTS-HD Master Audio English, 4530 kbps, 5.1, 48 kHz, 24-bit (DTS Core: 5.1, 48 kHz, 1509 kbps, 24-bit) Аудио#2: DTS Audio Japanese 768 kbps, 5.1, 48 kHz, 768 kbps, 24-bit Аудио#3: DTS Audio Russian 768 kbps, 5.1, 48 kHz, 768 kbps, 24-bit Аудио#4: Dolby Digital Audio Polish 448 kbps, 5.1, 48 kHz, 448 kbps, DN -4dB Аудио#5: Dolby Digital Audio Thai 448 kbps, 5.1, 48 kHz, 448 kbps, DN -4dB Аудио#6: Dolby Digital Audio English 224 kbps, 2.0, 48 kHz, 224 kbps, DN -4dB Аудио#7: Dolby Digital Audio Hungarian 224 kbps, 2.0, 48 kHz, 224 kbps, DN -4dB Аудио#8: Dolby Digital Audio Turkish 224 kbps, 2.0, 48 kHz, 224 kbps, DN -4dB

Субтитры: Английский, Болгарский, Китайский, Хорватский, Эстонский, Греческий, Иврит, Венгерский, Исландский, Корейский, Латышский, Литовский, Польский, Португальский, Румынский, Русский, Тайский, Турецкий

MPEG-4 AVC, 32.7 Mбит/с, 1920x1080

Английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4530 Кбит/с), pусский, японский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), польский, тайский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), венгерский, турецкий (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Субтитры: Английские, болгарские, китайские, хорватские, эстонские, греческие, иврит, венгерские, исландские, латышские, литовские, польские, португальские, румынские, русские, тайские, турецкиe

MPEG-4 AVC, 11727 Кбит/с, 1920x1040, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), английский, русский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)

- сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray
- отдельными файлами в раздачу входят двухголосый перевод Премьер Видео Фильм (АС3, 1 ch, 192 Кбит/с ) и авторские переводы:
Дохалов - АС3, 2 ch, 192 Кбит/с
Федоров - АС3, 2 ch, 192 Кбит/с
Гаврилов (с VHS) - АС3, 2 ch, 256 Кбит/с
Горчаков - АС3, 2 ch, 192 Кбит/с
Латышев - АС3, 2 ch, 256 Кбит/с
Либергал - АС3, 2 ch, 256 Кбит/с
Живов - АС3, 2 ch, 256 Кбит/с

Ultimate Hunter Edition

1920x1040 (16:9), 23.976 fps, AVC, 5 423 Kbps

448 Kbps, 48.0 KHz, 6 ch

Доп. информация: Аудио дорожки: Дубляж CEE|Russian| + Оригинал|English| + Д. Пучков (Гоблин)|Russian| + А. Гаврилов|Russian| + Гемини|Russian| + Киномания|Russian| + Ю. Живов|Russian| + Двуголосый(неопознанно)|Russian| + В. Горчаков|Russian| + В. Дохалов|Russian| + Б. Федоров|Russian| + М. Латышев|Russian| + Г. Либергал|Russian| + ОРТ|Russian| +UKR ICTV + UKR 1+1

Субтитры: Russian(Два варианта);English

624x336 (1.86:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~839 kbps avg, 0.17 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) | Гоблин

MPEG-4 AVC, 7000 Кбит/с, 1280x692

Русский (AAC, 2 ch, 164 Кбит/с)

XviD, 839 Кбит/с, 656x352

MP3, 2 ch, 128 Кбит/с

MPEG-2, 18907 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, ~ 768 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4537 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/c), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c), (DTS-HD MA, 6 ch, 4558 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4556 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4554 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4530 Кбит/с)

Релиз от HDClub by HANSMER id=5066

Аудио#1: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Дубляж, Blu-ray CEE|
Аудио#2: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4537.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Киномания|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Гемини (R5)|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, ОРТ|
Аудио#5: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4558.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, П.Гланц и И.Королева|
Аудио#6: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4556.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Дмитрий «Гоблин» Пучков|
Аудио#7: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4554.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов|
Аудио#8: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4530.00 kbps avg
Субтитры: Russian (Blu-ray CEE), Russian (Дмитрий «Гоблин» Пучков), English, Estonian, Latvian, Lithuanian

Цитата
Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.
За дорожки №2,5,6,7 большое спасибо lizing48!
Субтитры: Russian (Blu-ray CEE), Russian (Дмитрий «Гоблин» Пучков), English, Estonian, Latvian, Lithuanian

XviD, 1902 Кбит/с, 720x384

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1506 kbps avg, 0.23 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

Лицензия c Blu-ray CEE

XviD, 1562 Кбит/с, 688x368

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

от: zim2001
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Дмитрий Пучков

624x336 (1.86:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~842 kbps avg, 0.17 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

1920х1040 (1.85:1), 16472 Kbps, 23.976 fps, 0.344 bit/pixel

Аудио #1: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640 kbps [Дубляж, Blu-ray CEE] Аудио #2: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640 kbps [Многоголосый, Киномания] Аудио #3: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps [Многоголосый, телеканал "ОРТ"] Аудио #4: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384 kbps [Многоголосый, Гемини R5] Аудио #5: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640 kbps [Двухголосый, П .Гланц и И. Королёва] Аудио #6: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640 kbps [Авторский, А. Гаврилов] Аудио #7: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640 kbps [Авторский, Д. Пучков "Гоблин"] Аудио #8: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640 kbps [Оригинал, Английский]

Перевод: Дублированный |Blu-ray CEE| + Профессиональный (многоголосый, закадровый) Киномания + Профессиональный (многоголосый, закадровый) телеканал "ОРТ" + Профессиональный (многоголосый, закадровый) Гемини |R5| + Профессиональный (двухголосый, закадровый) П .Гланц и И. Королёва + Авторский (одноголосый, закадровый) Андрей Гаврилов + Авторский (одноголосый, закадровый) Дмитрий Пучков "Гоблин" + Оригинал
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 7000 Кбит/с, 1280x692

Русский (AAC, 2 ch, 164 Кбит/с)

720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2029 kbps avg, 0.31 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

Аудио дорожки: Профессиональный (дублированный) + Оригинальная дорожка

XviD, 2145 Кбит/с, 720x384

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

XviD, 2145 Кбит/с, 720x384

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов (ранний)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов (средний)
Перевод 3: Любительский (одноголосый закадровый) Сергей Дементьев
Релиз без рекламы

HEVC, 3694 Кбит/с, 1920x1040, 10 бит

Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский, английский (Dolby AC3, 6 ch), украинский (Dolby AC3, 2 ch)

Авторство релиза: vorobey8863
Первоисточник: Blu-ray disc 1080p] [Ultimate Hunter Edition]
Сумарный битрейт: ~ 9631.28 kbps avg
Video : ~ 7 659 Кбит/с
Аудио#1: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Дублированный, RBlu-ray CEE |
Аудио#2: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Многоголосый закадровый, Киномания |
Аудио#3: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый), А.Гаврилов |
Аудио#4: english: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Оригинальный |
Аудио#5: ukrainian : 48 kHz, AC3, 2/0 (L,C) ~192.00 kbps avg kbps avg | Многоголосый закадровый, 2 + 2 |
Субититры: русские ( Blu-ray CEE) , русские (Гоблин), английские.
Меню частично анимировано и озвучено.
Субтитры: Русские, английские

5442 kb/s, 1920x1040, 23.976 fps

448 kb/s (6Ch)

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Киномания

2155 kbps, 0.33 bit/pixel , 720 x 384, 1.88:1, 23.976 fps

384.00 kbps, 6 Ch

Аудио дорожки: Русский профессиональный перевод + Правильный перевод Гоблина

XviD, 1563 Кбит/с, 720x384

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

NTSC 4:3 (720x480) VBR

Русский, английский (Dolby AC3, 6 ch), (Dolby AC3, 2 ch)

Субтитры: Английские

1280x720 23.98fps 2945Kbps

48000Hz stereo 448Kbps

HEVC, 38100 Кбит/с, 3840x2076, 23.976 кадр/с

Русский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), украинский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), , английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4500 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Мастер 5
Формат: Main 10@L5.1@High_x265_HDR10
Цветовой праймериз: BT.2020
Характеристики передачи: PQ
Матричные коэффициенты: BT.2020
Освоение основных цветов дисплея: Дисплей P3
Освоение яркости дисплея: мин: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Аудио:
#1 - Русский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (Дубляж - BD CEE)
#2 - Русский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (MVO - Киномания)
#3 - Украинский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 384 Kbps (MVO - ICTV)
#4 - Английский / DTS-HD MA / 48 KHz / 5.1 ch / 4500 Kbps (Original - BD CEE)
#5 - Английский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (Original - BD CEE)
Субтитры:
#1 - Русские Полные (BD CEE)
#2 - Русские Полные (Дмитрий "Гоблин" Пучков)-ненорматив
#3 - English Full
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 9400 Кбит/с, 1280x694, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 768 / 1536 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)

by Skazhutin
Цитата
• Сохранены и подписаны оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
• Спасибо HANSMER за BD-Remux.
• Спасибо Кёниг, gsa010987 и (_Babangidа_) за Лазер Видео.
• Спасибо megabith555 и SnDamil за Премьер Видео Фильм.
• Спасибо edich2 за украинские дорожки.
Субтитры: Русские, английские

720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2031 kbps avg, 0.31 bit/pixel

Аудио 1 (RUS): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg Аудио #2 (ENG): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg Аудио #3 (DEU): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (отдельно) Аудио#4 (RUS): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (отдельно) Аудио #5 (RUS): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (отдельно) Аудио #6 (RUS): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (отдельно) Аудио #7 (RUS): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (отдельно) Аудио #8-#16 (RUS): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg (отдельно)

Перевод: русский авторский П. Гланц и И. Королёва + английская звуковая дорожка + немецкая звуковая дорожка (отдельно) + русский авторский Д. Пучков (Гоблин) (отдельно) + русский авторский А. Гаврилов (отдельно) + русский профессиональный от Гемини (отдельно) + русский профессиональный от Киномании (отдельно) + русский профессиональный от ОРТ (отдельно) + русский профессиональный двухголосый от ?????????? (неопознанно), (отдельно) + русский авторский А. Гаврилов с VHS (отдельно) + русский авторский В. Дохалов (отдельно) + русский авторский В. Горчаков (отдельно) + русский авторский Ю. Живов (отдельно) + русский авторский М. Латышев (отдельно) + русский авторский Г. Либергал (отдельно) + русский авторский Б. Федоров (отдельно)

480 Х 256, 642 Kbps, 23.976 fps, 0.218 bit/pixel

128 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц, Front: L R

704 x 384; 23.976 fps; 2027 kbps; 0.31 bit/pixel

48 kHz; 5.1 ch; 448 + 448.00 kbps; AC3 Dolby Digital

Русский дублированный + Оригинальная дорожка

Субтитры: Русские (4 вида), Английские.

MPEG-4 AVC, 7000 Кбит/с, 1280x692

Русский (AAC, 2 ch, 164 Кбит/с)

HEVC, 3694 Кбит/с, 1920x1040

Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

ADVOKAT69

Аудио 1: DTS, 6 ch, 1509 Kbps Дублированный (от Kinoton)

Аудио 2: DTS, 6 ch, 1509 Kbps AVO Д.Пучков (Гоблин)

MPEG-4 AVC, 2500 Кбит/с, 718x480@718x540

АС3, 6 ch, 448 Кбит/с

За исходник DVD спасибо soulstorm.

XviD, 2145 Кбит/с, 720x384

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Авторский Сергей Дементьев

MPEG-4 AVC, 18.8 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 4554 кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4555 кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4558 кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4537 кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4530 кбит/с)

Аудио № 1: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 4554 кбит/с) - Авторский (Андрей Гаврилов)
Аудио № 2: Русский (DTS, 6 ch, 768 кбит/с) - Авторский (Юрий Живов (поздний))
Аудио № 3: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 4555 кбит/с) - Авторский (Дмитрий Пучков)
Аудио № 4: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 4558 кбит/с) - Профессиональный двухголосый (Пётр Гланц и Инна Королёва)
Аудио № 5: Русский (AC3, 6 ch, 384 кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Гемини (R5))
Аудио № 6: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 4537 кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Киномания)
Аудио № 7: Русский (AC3, 2 ch, 192 кбит/с) - Профессиональный многоголосый (ОРТ)
Аудио № 8: Русский (DTS, 6 ch, 768 кбит/с) - Дублированный
Аудио № 9: Английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4530 кбит/с)
Субтитры: Русские, английские

XviD, ~ 1600 Kбит/с, ~ 704x384

Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Автор релиза - ylnian

За исходники спасибо релиз-группе MegaPeer, пользователям Dalemake, xAlhimx

Перевод - Дубляж (все части):
1 - (CPIG, 2010 год / BD CEE)
2.1 - (CPIG, 2009 год / BD CEE) + внешние субтитры для надписей и фраз без перевода
2.2 - (Дубляжная группа киностудии имени М. Горького, 1993 год / VHS)
3 - (Невафильм, 2004 год / BD CEE) + вставки MVO на эпизоды расширенной версии+ внешние субтитры для надписей
4 - (Невафильм, 2009 год / BD CEE)
5 - (CPIG, 2010 год / BD CEE)
6 - (CPI Films, 2018 год / BD CEE) + внешние субтитры для надписей и фраз без перевода
7 - (Red Head Sound, 2022 год)
8 - (MovieDalen, 2025 год) + внешние субтитры для надписей и фраз без перевода

Без рекламы!

720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4, 2029 kbps avg, 0.31 bit/pixel

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Дубляж| Аудио#2: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Оригинал| Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, «Киномания»| (Отдельно) Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов | (Отдельно) Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, П.Гланц и И.Королёва| (Отдельно) Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Д.Пучков (Гоблин)| (Отдельно)

Аудио дорожки: Профессиональный (полное дублирование) + Оригинал + Многоголосый закадровый, «Киномания» (Отдельно) + Двухголосый закадровый, П.Гланц и И.Королёва (Отдельно) + Одноголосый закадровый, А.Гаврилов (Отдельно) + Одноголосый закадровый, Д.Пучков (Гоблин) (Отдельно)

Субтитры: Русские, русские (Гоблин), английские (внешние .srt)

1280x688, 23.976 кадр/сек, AVC ~ 2553 kbps avg, 0.121 bit/pixel

Звук #1: Русский - AC-3, 6 канала(ов), 48 kHz, 256 kbps Звук #2: Русский - AC-3, 6 канала(ов), 48 kHz, 256 kbps

HEVC, 59.8 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 Кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 4539 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/c), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4531 Кбит/с)

Аудио №1: DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit | Профессиональный (полное дублирование) - Blu-ray CEE
Аудио №2: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4539 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | Профессиональный (многоголосый закадровый) - Киномания
Аудио №3: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4556 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | Авторский (одноголосый закадровый) - А.Гаврилов
Аудио №4: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4557 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | Авторский (одноголосый закадровый) - Дмитрий «Гоблин» Пучков
Аудио №5: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4560 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | Профессиональный (двухголосый закадровый) - П.Гланц и И.Королева
Аудио №6: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый закадровый) Ukrainian - 1+1
Аудио №7: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый закадровый) Ukrainian - ICTV
Аудио №8: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4531 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | English

Cубтитры: Russian (full Blu-ray CEE+full Дмитрий «Гоблин» Пучков), English (full)
Субтитры: Русские, английские

1280x720, 8555 Кбит/сек, 59.940 кадр/сек, AVC, x264, High@L4.1, 16:9, 0.155 Бит/[Пиксели*Кадры], 2pass

Аудио 1: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Дублированный / Русский Аудио 2: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Многоголосый закадровый, Киномания / Русский Аудио 3: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Одноголосый закадровый, А.Гаврилов / Русский Аудио 4: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Одноголосый закадровый, Дмитрий «Гоблин» Пучков / Русский Аудио 5: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Двухголосый закадровый, П.Гланц и И.Королева / Русский Аудио 6: AC-3, 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Многоголосый закадровый, Гемини (R5) / Русский Аудио 7: AC-3, 256 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Одноголосый закадровый, А.Гаврилов (VHS) / Русский Аудио 8: AC-3, 256 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Одноголосый закадровый, В.Горчаков / Русский Аудио 9: AC-3, 256 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Одноголосый закадровый, В.Дохалов / Русский Аудио 10: AC-3, 256 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Одноголосый закадровый, Ю.Живов / Русский Аудио 11: AC-3, 256 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Одноголосый закадровый, М.Латишев / Русский Аудио 12: AC-3, 256 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Одноголосый закадровый, Г.Либергал / Русский Аудио 13: AC-3, 256 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Одноголосый закадровый, Б.Федоров / Русский Аудио 14: AC-3, 256 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Многоголосый закадровый, НТВ / Русский Аудио 15: AC-3, 192 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Многоголосый закадровый, ОРТ / Русский Аудио 16: AC-3, 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Многоголосый закадровый, 1+1 / Украинский Аудио 17: AC-3, 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Многоголосый закадровый, ICTV / Украинский Аудио 18: AC-3, 640 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Оригинал / Английский

Перевод: Дублированный, Авторский, Профессиональный (Многоголосый закадровый), Профессиональный (Двухголосый закадровый)
Субтитры: Русские | Полные (2 вида), Украинские | Полные, Английские | Полные
Чаптеры (Главы): Есть

5683 Кбит/с, 1280x694

Audio1: Дубляж (по умолчанию) DTS, 6 ch, 768 Кбит/с Audio2: Профессиональный многоголосый AC3, 6 ch, 448 Кбит/с Audio3: Профессиональный одноголосый (Гаврилов) DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с - отдельно Audio4: Профессиональный одноголосый (Глянц) DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с - отдельно Audio5: Профессиональный одноголосый (Гоблин) DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с

Аудио дорожки: Дублированный / Профессиональный многоголосый / Авторский (Гаврилов, Гланц, Гоблин)

Субтитры: Русские, русские (Гоблин), английские

MPEG-4 AVC, 5212 Кбит/с, 1920x1040

Аудио : ПМ (Киномания)(AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Аудио : ДБ (AC3, 6 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый, Киномания), Профессиональный (полное дублирование,Студия «Сентрал Продакшн Интернейшнл Груп»)

MPEG-4 AVC, 1325 Кбит/с, 1024x552

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Английский (AC3, 6 ch, 256 Кбит/с)