Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 434 Кбит/с), итальянский (FLAC, 1 ch, 232 Кбит/с), английский (FLAC, 2 ch, 391 Кбит/с)
📦 Релиз:
Тарантиныч
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) 2 варианта
Перевод: Авторский (одноголосый) - Юрий Сербин
Субтитры: русские (3 варианта), английские
Доп. информация: за русский звук спасибо Diablo и HDClub
Видео: MPEG-4 AVC Video 10 450 Kbps (9 800 Kbps part 2) 1280 x 720 p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Петербург Пятый Канал
Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Кармен Видео
Аудио: FLAC Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 434 kbps (350 kbps part 2) | Сербин
Аудио: FLAC Audio Italian 1.0 / 48 kHz / 232 kbps (217 kbps part 2) / 16-bit
Аудио: FLAC Audio English 2.0 / 48 kHz / 391 kbps (236 kbps part 2) / 16-bit
Дорожка № 3 получена наложением чистого голоса на декодированные каналы DTS-HD MA
Дорожка с Пятого канала из личных запасов группы uralmix, запись полная, пропуска в 17 минут нет.
за синхронизацию всех субтитров больше спасибо antikillW
перевод 3х субтитров - Mantisby, вторых divxclub
Субтитры: Русские, английские
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Петербург Пятый Канал
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Кармен Видео
Перевод 3: Авторский (одноголосый) - Юрий Сербин
За Русские дорожки и субтитры большое спасибо Diablo. Так же за дорожку Сербина спасибо barrett86, за субтитры №2 спасибо divxclub, за субтитры №3 спасибо Mantisby, за синхронизацию всех субтитров больше спасибо antikillW.
Ограничение:
Не рекомендуется к просмотру детям до 18 лет
Субтитры: Русские, английские
Перевод 1: Одноголосый закадровый неизвестной с итальянского (с древней кассеты)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Юрия Сербина с английского
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Доп. информация: исходник картинки, перевод Сербина и итальянский от Тарантиныч; перевод неизвестной от kiruxa-k; синхронизация от karlll
SolarOlya
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) «Петербург-5»
В первой части фильма с 4:06 по 21:27 минуты - многоголосый перевод «Кармен Видео»
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram