MPEG-H HEVC, 54.1 Mбит/с, 3840x2160

Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2087 Кбит/с)

Релиз: селезень
Озвучивание:
Аудио #1: AC-3, 192 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Дублированный, OPT / Русский
Аудио #2: AC-3, 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Многоголосый закадровый, R5 / Русский
Субтитры: Русские (2 х полные), английские


***HDR | Dolby Vision Profile 8
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1946 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз JUSTKANT

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Россия (VHS-TVRip)

На русский язык фильм озвучен по заказу телеканала "Россия" в 2004 году.
Текст читают Александр Котов, Сергей Быстрицкий, Марина Дюжева и Людмила Ильина

Огромная благодарность:
maygliua - исходник видео.
Fleh_808 - собственная запись перевода с телеканала Россия в далёком 2004 году через видеомагнитофон и оцифровка звука с видеокассеты.
JUSTKANT - синхронизация перевода

MPEG-H HEVC, 53997 Кбит/с, 3840x2160

Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2087 Кбит/с)

Релиз: селезень
Озвучивание:
Аудио #1: AC-3, 192 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Дублированный, OPT / Русский
Аудио #2: AC-3, 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Многоголосый закадровый, R5 / Русский
Субтитры: Русские (2 х полные), английские
Субтитры: Русские, английские

HEVC, 54.1 Мбит/с, 3840х2160, 24 кадр/с

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Все мои релизы Dolby Vision TV имеют однослойный 8 профиль, предназначены для телевизоров LG 2019 г.в. и новее, а также для других аппаратов с поддержкой DV (см. вкладку "Совместимость").
Также они имеют звуковую дорожку в AC-3 и E-AC3, данные кодеки поддерживается на всех аппаратах, в отличии от DTS (DTS-HD), использую только дубляжи (при отсутствии оных ПМ и ниже),
при этом DTS (DTS-HD) преобразую в AC3 (E-AC3) с аналогичным битрейтом, без потери качества. В моих релизах не будет оригинальных дорожек,
субтитры чаще всего используются форсированные, т.е. перевод табличек, надписей и непереведённых голосов на других языках.

Этот релиз проверен и идеально работает на LG OLED B9 2019г.в.
Просьба писать в комментариях, кто протестирует и на каких устройствах!
Список моделей ТВ постоянно пополняется во вкладке "Совместимость"
Приятного просмотра!

Дневник Бриджет Джонс / Bridget Jones's Diary / 2001:
Видео: HEVC • 3840x2160 • 54.1 Mbps (Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.08.06, BL+RPU, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, HDR10 compatible)
Аудио1: AC3 • 2.0 • 192 kb/s • Дубляж [ОРТ]
Аудио2: AC3 • 5.1 • 384 kb/s • Профессиональный многоголосый [DVD R5]
Субтитры: Русские (Полные)
Субтитры: Русские

XviD, ~ 1750 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

1 часть: Дневник Бриджет Джонс
Релиз: HQClub sociolog_melvas
Перевод: профессиональный (полное дублирование) - ОРТ (со вставками многоголоски на недостающие фрагменты)
Дополнительные аудиодорожки (можно скачать по ссылке):
+ Профессиональный (многоголосый, закадровый) R5 (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) (скачать)
+ Профессиональный (многоголосый, закадровый) (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) (скачать)
+ Профессиональный (многоголосый, закадровый) украинский |Новий канал| (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) (скачать)
+ Авторский (одноголосый, закадровый) С. Визгунов (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) (скачать)
+ Авторский (одноголосый, закадровый) неизвестный (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) (скачать)
+ Оригинал (английский) (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) (скачать)
Субтитры: русские, английские (скачать)

2 часть: Бриджет Джонс: Грани разумного
Релиз: Last Boy Scout
Перевод: профессиональный (полное дублирование) - R5

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1941 kbps avg, 0.37 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R), ~192 kbps avg (DUB.ORT)

Перевод: профессиональный (полное дублирование) ОРТ

VC-1, 28767 Кбит/с, 1920x1080

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 4250 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4255 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: Русский, AC3 2.0, 192 kbps, 48 kHz (DUB, ОРТ)
Аудио 2: Русский, AC3 5.1, 384 kbps, 48 kHz (MVO, Universal Pictures Rus)
Аудио 3: Русский, AC3 5.1, 448 kbps, 48 kHz (MVO)
Аудио 4: Русский, AC3 5.1, 448 kbps, 48 kHz (DVO, Tycoon)
Аудио 5: Русский, DTS-HD MA 5.1, 4250 kbps, 48 kHz, 24 bit (AVO, Ю.Живов)
Аудио 6: Русский, DTS-HD MA 5.1, 4250 kbps, 48 kHz, 24 bit (AVO, С.Визгунов)
Аудио 7: Украинский, AC3 2.0, 192 kbps, 48 kHz (MVO)
Аудио 8: Английский, DTS-HD MA 5.1, 4255 kbps, 48 kHz, 24 bit (Original)
Аудио 9: Английский, AC3 2.0, 192 kbps, 48 kHz (Commentary)
Язык субтитров: Русский, Английский
Вид субтитров: Вшитые отключаемые
Субтитры: Русские, английские

688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~935 kbps avg, 0.20 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

XviD, 1947 Кбит/с, 720x304, 24 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

-JokeR-

Перевод: Профессиональный (дублированный) Новамедиа

Дубляж Новамедиа на трекере впервые.
Спасибо maygliua за исходник видео.

Существует две версии фильма - американская и британская. В раздаче британская версия. Дубляж делался именно под эту версию, поэтому все реплики в титрах фильма были озвучены. Подробнее об отличиях версий - здесь - https://www.movie-censorship.com/report.php?ID=236276

Раздача сетевая, без рекламы.

MPEG-4 AVC, 10757 Кбит/с, 1920x816, 23.976 кадр/с

Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), украинский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

• За исходник спасибо krat11 (hdclub.org).
• За двухголосую дорожку спасибо lerik ().
• Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray, подписаны и пронумерованы.

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, неопознаный|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, неопознаный|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg |Дубляж, ОРТ|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Живов|
Аудио#6: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, С.Визгунов|
Аудио#7: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Новый Канал|
Аудио#8: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg
Субтитры: Russian, Russian SDH, English

второй проход x264:
x264 [info]: frame I:898 Avg QP:16.70 size:178118
x264 [info]: frame P:27307 Avg QP:18.78 size: 92753
x264 [info]: frame B:111331 Avg QP:20.46 size: 46066
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.5% 2.3% 4.6% 19.3% 11.7% 32.3% 8.1% 11.9% 2.9% 2.2% 1.0% 1.1% 0.3% 0.4% 0.1% 0.2% 0.1%
Субтитры: Русские, английские

720x304 (2.35:1), 24.000 fps, XviD MPEG-4 ~1947 kbps avg, 0.371 bit/pixel

Аудио#1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital 6 ch, 448.00 kbps / Дубляж "ОРТ" <br>Аудио#2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital 2 ch, 192.00 kbps / Профессиональный (двухголосый закадровый) - Украинский <br>Аудио#3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital 6 ch, 448.00 kbps / Оригинал (Англ

Перевод: Дубляж "ОРТ" + Профессиональный (двухголосый закадровый) - Украинский + Оригинал (Английский) + Профессиональный (многоголосый, закадровый) неопознанный (правильный перевод) / внешняя + Профессиональный (многоголосый, закадровый) с лицензии Universal Pictures Rus / внешняя
В дубляже присутствовала пара вырезанных моментов (то что на первом канале посчитали неприличным). В этих местах или вставлена многоголоска, или оставлен оригинал.
Субтитры: Русские, Английские

1280x536, 2809 Кбит/сек, 23.976 кадр/сек, AVC, x264, 2.35:1, 0.167 Бит/[Пиксели*Кадры],

AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

Перевод: Профессиональный (Дублированный) [лицензия]

1024x432 (2,40:1), 24 fps, 1330 Kbps, 0.125 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~448.00 kbps (Русский)

Субтитры: Русские, Английские (отключаемые)

XviD, ~ 1400 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Автор релиза - ylnian

За исходники - спасибо lankano, -JokeR-, Last Boy Scout, dalemake, Stalker oK, ELEKTRI4KA & drund27

1 часть - AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - студия Новамедиа, 2021 год
1 часть - AC3, 1 ch, 192 Кбит/с - студия &quot;Ист Вест&quot; Мосфильм-Мастер, 2001 год

2 часть - AC3, 6 ch, 384 Кбит/с - студия &quot;Мосфильм-Мастер&quot;, 2004 год

3 часть - AC3, 6 ch, 384 Кбит/с - студия &quot;Пифагор&quot;, 2016 год

4 часть - AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - студия &quot;Movie Dubbing&quot;, 2025 год

В 3 и 4 частях - внешние форсированные русские субтитры
Субтитры: Русские (форсированные)

MPEG-4 AVC, 2441 Кбит/с, 1024x436

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Рип BigGeorge
Дата релиза: 2012.04.30
Аудио1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - дубляж (Первый канал)
Аудио2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - профессиональный многоголосый
Аудио3: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - профессиональный многоголосый (лицензия Universal Pictures)
Аудио4: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - оригинал
Субтитры: Русские (2 вида), английские
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1780 Кбит/с, 720x304, 24 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Автор исходника - vladaudi
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) R5, лицензия

XviD, 1581 Кбит/с, 704x304, 23.976 кадр/с

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Дата релиза: 29.10.2009

Дубляж первого канала TV наложен на центральный канал оригинальной дорожки, в эпизодах по каким-то причинам вырезанным первым каналом присутствуют вставки с многоголосым переводом

HEVC, 42.2 Мбит/с, 3840х1606, 24 кадр/с, 10 бит

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Видео: HEVC (x265), HDR, 3840x1606, 42200 kbps, 24,000 fps
Звук#1: русский, AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps | DUB
Звук#2: русский, AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 384 kbps | MVO
Звук#3: английский, AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps | оригинал
Субтитры: русские (форс., полные), английские (полные)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 4916 Кбит/с, 1280x536

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Дата релиза: 29.10.2009

Перевод:
Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с) Дублированный
Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) Профессиональный многоголосый (R5)
Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный двухголосый (правильный)

Субтитры: Русские (R5), русские (правильные), английские

Дубляж первого канала TV наложен на центральный канал оригинальной дорожки, в эпизодах по каким-то причинам вырезанным первым каналом присутствуют вставки с многоголосым переводом
Субтитры: Русские, английские

1280x546, 2829 Кбит/сек, 24.000 кадр/сек, AVC, x264, 2,35:1, 0.164 Бит/(Пиксели*Кадры)

448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

XviD, 1588 Кбит/с, 720x304, 24 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Автор рипа - lankano
Перевод #1: Профессиональный (полное дублирование) R5, лицензия
Перевод #2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) ОРТ со вставками многоголоски на недостающие фрагменты (спасибо SnDamil)
Субтитры: Русские, английские

VC-1, 28767 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр.с

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 4249 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4240 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4254 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз от BLUEBIRD, благодарим автора DONOR
Аудио №1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - дублированный (ОРТ)
Аудио №2: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - профессиональный многоголосый (Universal Pictures Rus)
Аудио №3: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - профессиональный многоголосый (R5)
Аудио №4: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - профессиональный двухголосый (Tycoon)
Аудио №5: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 4240 Кбит/с) - авторский (Ю.Живов)
Аудио №6: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 4249 Кбит/с) - авторский (С.Визгунов)
Аудио №7: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - профессиональный многоголосый
Аудио №8: Английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4254 Кбит/с) - оригинальная звуковая дорожка
Аудио №9: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - комментарии

Информация от автора релиза DONOR:
• Оригинальный диск пересобран FREEDONOR c использованием следующего програмного обеспечения:
BDFix Pro, BD Reauthor Pro, Scenarist BD, MUIGenerator, UsEac3To, Sony.Vegas.Pro, Photoshop, Fireworks.
• Диск полностью локализован (меню русифицировано)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-H HEVC, 36 Мбит/с, 3840x1604, 10 бит

Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Рип - MXMS
Видео: MPEG-H HEVC, 36 Мбит/с, 3840x1604, 10 бит
Аудио 01: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский / Дублированный
Аудио 02: AC3, 2 ch, 386 Kbps - Русский / Профессиональный многоголосый

x265 log:
x265 [info]: frame I: 1122, Avg QP:17.80 kb/s: 63115.19
x265 [info]: frame P: 22842, Avg QP:18.83 kb/s: 47051.23
x265 [info]: frame B: 115675, Avg QP:21.21 kb/s: 33497.95

MPEG-4 codec, 1780 kbps, 0.34 bit/pixel , 720 x 304, 2.37:1, 23.976 fps

AC3 Dolby Digital, 384.00 kbps, 6 Ch

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1932 kbps avg, 0.37 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 9946 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

-JokeR-

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Новамедиа
Перевод 2: Профессиональный (дублированный) ОРТ/СТС
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый) Blu-ray CEE
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый) R5 / Universal
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый) Россия
Перевод 6: Профессиональный (двухголосый) DDV
Перевод 7: Авторский С. Визгунов
Оригинальная аудиодорожка: английский
Cубтитры: 2x русские (полные), английские (полные)

Аудио Rus 1: AC-3, 48.0 KHz, 2ch, 192 kbps Дубляж Новамедиа
Аудио Rus 2: AC-3, 48.0 KHz, 2ch, 192 kbps Дубляж ОРТ/СТС
Аудио Rus 3: AC-3, 48.0 KHz, 6ch, 448 kbps MVO Blu-ray CEE
Аудио Rus 4: AC-3, 48.0 KHz, 6ch, 384 kbps MVO R5 / Universal
Аудио Rus 5: AC-3, 48.0 KHz, 2ch, 192 kbps MVO Россия
Аудио Rus 6: AC-3, 48.0 KHz, 6ch, 448 kbps DVO DDV
Аудио Rus 7: DTS- 5.1, 48 kHz/24-bit, 1509 kbps AVO Визгунов
Аудио Eng: AC-3, 48.0 KHz, 6ch, 640kbps Оригинал
Субтитры: 2x русские, английские

Дубляж Новамедиа на трекере впервые.
Исходная раздача - от Electrician1974. Исходный видеоряд от Amazon STARZ был отредактирован MoonFever'ом. Отрезки, где появляется логотип были заменены исходником Cinemax.
Также был добавлен дубляж Новамедиа, перевод от Визгунова, другая версия русских субтитров, исправлены таймеры чаптеров.

Существует две версии фильма - американская и британская. В раздаче американская версия, все аудиодорожки были подогнаны под нее. Подробнее об отличиях версий - здесь - https://www.movie-censorship.com/report.php?ID=236276

Без логотипа.
Open Matte-версия фильма имеет большее наполнение кадра по сравнению с Blu-ray.

Раздача сетевая, без рекламы.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 9960 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 9078 Кбит/с, 1920x816, 23.976 кадр/с

Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио #1: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Многоголосый закадровый / Русский
Аудио #2: AC-3, 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Многоголосый закадровый, R5 / Русский
Аудио #3: AC-3, 192 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Дублированный / Русский
Аудио #4: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Одноголосый закадровый, С.Визгунов / Русский
Аудио #5: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Одноголосый закадровый, Ю.Живов / Русский
Аудио #6: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Оригинал / Английский

от NNNB
Субтитры: Русские, английские

5304 Кбит/сек, 1280*544 (2,35:1), в 24,000 кадр/сек

Аудио#: Russian, 448 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 6 канала(ов), AC-3 Аудио#1:Russian, 384 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 6 канала(ов), AC-3<br> Аудио#2:English, 384 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 6 канала(ов), AC-3

Субтитры:Russian, VobSub:English, VobSub