MPEG-4 AVC, 13.5 Мбит/с, 1920x1040, 24 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Исходник: Citizen.Ruth.1996.1080p.WEB.H264-DiMEPiECE
Работа со звуком: nomelted

Дорожка 1 перетянута в правильную тональность и синхронизирована. За оцифровку спасибо Fikaloid. Добавлен фрагмент заставки.
Дорожка 2 из раздачи 25к, улучшена синхронизация. Добавлен фрагмент заставки.
Дорожка 3 из раздачи edich2. Вставки с MVO Cтудия Elrom: 00:09:44-00:09:52, 00:10:22-00:10:37, 00:17:56-00:18:54, 01:44:25. Добавлен фрагмент заставки.
Дорожка 4 из раздачи seva1988. Добавлен фрагмент заставки.
Субтитры: Русские, английские

720x384, ~1636 kbps

MP3, 2 ch, 160 kbps - русский, английский

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) студия Elrom

AVC; 1280x720; 23,976 кадра/сек

Русский: MP3; 160 Кбит/сек; Английский: EAC-3; 224 Кбит/сек

Впервые в сети русские субтитры к этому фильму (runner99), существенно более полные и точные, чем все существующие голосовые переводы, включая двухголосный, присутствующий в этом релизе. В СУБТИТРАХ ПРИСУТСТВУЕТ НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 13.8 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (MP3, 2 ch, 160 Кбит/с), английский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

За основу взят Citizen.Ruth.1996.1080p.WEBRip.x265-RARBG
Русские субтитры к этому фильму (runner99), более полные и точные, чем все существующие голосовые переводы, включая двухголосный, присутствующий в этом релизе.
В СУБТИТРАХ ПРИСУТСТВУЕТ НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА. Ошибки исправлены.
Субтитры: Русские, английские