MPEG-4 AVC, 13300 Кбит/с, 1920x1040, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с ), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с ), (AC3, 2 ch, 128 Кбит/с ), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с ), (E-AC3, 2 ch, 244 Кбит/с)

Видео: MPEG-4 AVC, 13300 Кбит/с, 1920x1040, 23,976 Кадра/с,
Аудио #1: RUSSIAN AC3 5.1 48 kHz 384 kbps AVO Котов
Аудио #2: RUSSIAN AC3 2.0 48 kHz 192 kbps Dub «Нева-1»
Аудио #3: RUSSIAN AC3 2.0 48 kHz 128 kbps MVO СТС
Аудио #4: RUSSIAN AC3 2.0 48 kHz 256 kbps MVO ТНТ
Аудио #5: RUSSIAN AC3 2.0 48 kHz 256 kbps MVO TV1000
Аудио #6: ENGLISH AC3 5.1 48 kHz 384 kbps 5.1
Аудио #7: ENGLISH E-AC3 2.0 48 kHz 224 kbps 2.0
Субтитры: Russian (Full), English (Full)

• Перевод В.Котова, доступен благодаря — romic2110, sa1992, igrok2012, 7654, napaHouk, Pr0peLLer, Loki1982, vovan_vvs, Aniskin50, Старый, rmvk15, mr_one_two, MaXim, dikii.
Работа со звуком - Переводман.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 13.0 Мбит/с, 1920x1040

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с ), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с ), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с ), (E-AC3, 2 ch, 244 Кбит/с)

-JokeR-
Живов и Котов собраны с чистых голосов.
За дорожку Goodtime Media спасибо cooman1. Спеплена из двух записей, т.к. в обоих были пропуски.
Все остальные переводы заново подогнаны с исходников на трекере.
Русские субтитры с издания R5, их перевод, как и тайминги, оставляют желать лучшего.

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Невафильм
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) Goodtime Media
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Дольский
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Перевод 6: Одноголосый закадровый Вячеслав Котов
Перевод 7: Одноголосый закадровый неизветсный
Оригинальная аудиодорожка: английский
Cубтитры: русские (полные), английские (полные)

Качество: WEB-DL 1080p [Amazon]
Формат видео: MKV
Видео: 1920x1040, 23.976 fps, AVC, ~13.0 Mbps
Аудио 1 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Dub Невафильм
Аудио 2 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps MVO СТС
Аудио 3 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps DVO Goodtime Media
Аудио 4 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps AVO Дольский
Аудио 5 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps AVO Живов
Аудио 6 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps VO Котов
Аудио 7 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps VO неизветсный
Аудио 8 Eng: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps Original iTunes
Аудио 9 Eng: E-AC3 / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps Original Amazon
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские

704x400, 23.976 fps, 1743 kbps

Аудио 1: 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps.......Профессиональный (дублированный) Аудио 2: 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps.......Юрий Живов

Перевод: Профессиональный (дублированный), Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов

624x336 (1.86:1), 25 fps, XviD build 50 ~965 kbps avg, 0.18 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 2835 Кбит/с, 720x576@1024х576 (Анаморф)

Аудио1: Русский (ДБ) (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), <br>Аудио2: Русский (АО) (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), <br>Аудио3: русский (ПМ) (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), <br>Аудио4: английский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Перевод: Дублированный / Авторский одноголосый (Юрий Живов) / Профессиональный многоголосый (СТС)

1627 Кбит/с, 720x400

6 ch, 448 Кбит/с

XviD, 1627 Кбит/с, 720x400

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

(Занавес)
Дата релиза: 29.03.2008

Фильм дублирован кинокомпанией "Нева-1" Санкт-Петербург. 1997 год.
Роли дублировали: Вадим Гущин, Александр Демьяненко, Олег Куликович, Борис Смолкин, Валерий Захарьев, Евгения Игумнова, Сергей Паршин.

MPEG-4 AVC, 2708 Кбит/с, 1024x554

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 5 ch, 384 Кбит/с), (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с), английский (AC3, 5 ch, 384 Кбит/с)

Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Дубляж), русский (AC3, 5 ch, 384 Кбит/с - Живов) / Отдельно: английский (AC3, 5 ch, 384 Кбит/с), русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с - СТС)

Перевод: Дублированный / Авторский одноголосый (Юрий Живов) / Профессиональный многоголосый (СТС)

Дата релиза: 03.10.2011
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 13000 Кбит/с, 1920x1040, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с ), английский (AC3, 2 ch, 244 Кбит/с)

Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский
Субтитры: Русские, английские
Аудио #1: AC-3 Dolby Digital, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR | Дублированный (Нева-1)
Аудио #2: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR | Многоголосый (СТС)
Аудио #3: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR | Авторский (Ю. Живов)
Аудио #4: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 224 Kbps, CBR | Английский
Субтитры: Русские, английские

1280x694, битрейт: 5365 Kbps, Bits/(Pixel*Frame): 0.242

Аудио#1: AC3 2.0, 48 KHz, битрейт аудио: 384 кб/с - Дубляж <br>Аудио#2: MP3 2.0, 48 KHz, битрейт аудио: 128 кб/с - Многоголосный, СТС <br>Аудио#3: AC3 5.0, 48 KHz, битрейт аудио: 384 кб/с - Авторский, Живов <br>Аудио#4 : AC3 5.0, 48 KHz, битрейт аудио: 38

Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - СТС
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) - Живов
Cубтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Субтитры: русские, английские

704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD build 50 ~1829 kbps avg, 0.27 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps

MPEG-4 AVC, 9885 Кбит/с, 1920x1080, 25 кадр/с

Аудио #1: Русский, DTS, 48000 Гц, 755 Кбит/с, 6 каналов (5.1) - DUB, R5 (Нева-1) Аудио #2: Русский, MP3, 48000 Гц, 128 Кбит/с, 2 канала (Стерео) - MVO, СТС Аудио #3: Русский, Dolby AC3, 48000 Гц, 384 Кбит/с, 5 каналов - AVO, Ю. Живов Аудио #4: Английский, Dolby AC3, 48000 Гц, 384 Кбит/с, 5 каналов - Оригинал

Перевод: Дубляж (R5), профессиональный многоголосый, авторский одноголосый
Субтитры: Русские, английские (полные, SRT)

641 Кбит/с, 320x172, 25.000 кадр/с

Русский (AAC, 2 ch, 238 Кбит/с)

1672 kbps, 0.24 bit/pixel , 720 x 392, 1.84:1, 25 fps

6 Ch; 448.00 kbps

MPEG-4 AVC, 11.8 Мбит/с, 1920х1080, 25.000 кадр/с

Русский, английский (AC3, 6 ch, 320 Кбит/с)

704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD build 50 ~1814 kbps avg, 0.27 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~384.00 kbps avg

1280x696,2 944 Kbps,25.000 fps,0.132 Bits/(Pixel*Frame)

384 Kbps,5 channels

MPEG-4 AVC, 5367 Кбит/с, 1280x694, 25 кадр/с

Аудио #1: Русский, Dolby AC3, 48000 Гц, 448 Кбит/с, 6 каналов (5.1) - DUB, R5 (Нева-1) Аудио #2: Русский, MP3, 48000 Гц, 128 Кбит/с, 2 канала (Стерео) - MVO, СТС Аудио #3: Русский, Dolby AC3, 48000 Гц, 384 Кбит/с, 6 каналов (5.1) - AVO, Ю. Живов Аудио #4: Английский, Dolby AC3, 48000 Гц, 384 Кбит/с, 6 каналов (5.1) - Оригинал

Субтитры: Русские, английские (полные, SRT)
Перевод: Дубляж, R5, профессиональный многоголосый, авторский одноголосый

XviD, 704x384 (16:9), 1775 Кбит/с, 25 кадр/с

Русский, Dolby AC3, 48000 Гц, 448 Кбит/с, 6 каналов (5.1) - DUB, R5 (Нева-1)

Перевод: Дубляж, R5

736x400 (16:9), 25.000 fps, H264 ~ 1 042 Kbps, 0.142 bit/pixel

48 KHz / 24 KHz, AAC HE-AAC / LC, 2/0 (L,R) ch, ~64 kbps

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: русский, английский

2300 Кбит/с, 1024х554, 25.000 кадр/с

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) / Дублированный (Neva Film) Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 128 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (СТС) Аудио #3: Русский (AC3, 5 ch, 384 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Ю. Живов) Аудио #4: Украинский (AC3, 5 ch, 384 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый (1+1) Аудио #5: Украинский (AC3, 5 ch, 384 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый (ICTV) Аудио #6: Английский (AC3, 5 ch, 384 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

1920x1040 at 23.976 fps, x264@L4, ~13000 kbps avg

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Дубляж, Нева-1| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~128 kbps avg |Многоголосый закадровый, СТС| Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) ch, ~384 kbps avg |Авторский, Ю.Живов| Аудио#4: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg |iTunes| Аудио#5: English: 48 kHz, E-AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps avg

Перевод: Профессиональный (дублированный) Нева-1 + Профессиональный (многоголосый, закадровый) СТС + Авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Живов
Субтитры: Russian, English

720x384 (1.88:1), 25 fps, XviD build 50 ~1497 kbps avg, 0.22 bit/pixel

I: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Dub) Аудио II: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) ch, ~384 kbps (Живов) Аудио III: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (MVO) Аудио IV: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) ch, ~384 kbps (Original) (отдельно)

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), Авторский (Живов Юрий), Профессиональный (многоголосый, закадровый) (СТС)
Субтитры: русские, английские