720x352, XviD ~1 849 kbps avg

48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~384 kbps

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский, английский, эстонский, латышский, литовский (Dolby AC3, 6 ch), украинский (Dolby AC3, 2 ch)

Лицензия R5 от "WDSSPR"

Дополнительные материалы на DVD: Дополнительная сцена, Angry Birds ACTION!, Клип Блейка Шелтона "Friends", Как писалась музыка (с композитором Эйтором Перейрой), Галерея, Angry Birds в кинотеатрах, Трейлеры, Режим симфонии, Эпизоды
Субтитры: Английские, эстонские, латышские, литовские, русские, украинские

688x368, 23.976 fps, 1704 kbps

6 ch, 448 kbps

Перевод: Дублированный | Blu-ray NORDiC
Субтитры: Русские (на надписи) - вшитые

656x352, 23.976 fps, 939 kbps

2 ch, 128 kbps

Перевод: Дублированный | Blu-ray NORDiC
Субтитры: Русские на надписи - (отдельно)

1280x692 (1.85), 6953 kbps, 23,976 fps, 0.327 bpp

Аудио №1: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit | RUS Аудио №2: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit | ENG

Перевод: Дубляж [Blu-ray NORDiC]
Субтитры: русские (полные + форс.), английские (Full + SDH)
Навигация по главам: есть

MPEG-4 AVC, 5120 Кбит/с, 1920x1040

Русский (AAC, 6 ch, 512 Кбит/с)

SOFCJ
[Локализованный видеоряд]

Перевод: Профессиональный (дублированный)
Оригинальная аудиодорожка: нет
Субтитры: нет

Качество видео: WEB-DL 1080p [IVI]
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 1920x1040, 24.000 fps, ~ 5 120 kbps
Аудио: Russian: AAC / 5.1 / 48 kHz / 512 kbps | Дубляж |

688x368 (1.87:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1671 kbps avg, 0.28 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Лицензия]

AVC / 1920x1080p / 16:9 / 23,976 fps / 13,7 Мbps / 0.275 bit/pix

Аудио #1: Русский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps Аудио 2: Украинский /AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps Аудио 3: Английский / DTS / 48 KHz / 5.1 ch / 1509 Kbps

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)[Лицензия]
Субтитры :
Вшитые (softsub):
#1 - Русские Forced, iTunes (включены по умолчанию)
#2 - Русские iTunes
#3 - Украинские iTunes
#4 - Английские iTunes
#5 - Английские
#6 - Английские SDH

Формат 3D: Half SideBySide / Горизонтальная анаморфная стереопара
Порядок ракурсов: левый ракурс первый

MPEG-4 AVC, 24.6 Mбит/с, 1920x1080

Русский, украинский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

624x336 (1.86:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~936 kbps avg, 0.19 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Лицензия]

MPEG-4 AVC, 24.6 Mбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 ch, 2701 Кбит/с)

Лицензия
Субтитры: Русские, английские

AVC, 2500 Kbps, 1024x552

Русский: AC3, 384 kbps (6 сh), Английский: AC3, 448 kbps (6 сh)

Лицензия
полное дублирование
Субтитры: Русский, Английский (full + SDH)
Дополнительно: Сохранены оригинальные главы (чаптеры)

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1725 kbps avg, 0.27 bit/pixel

Audio #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps | русский | Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps | украинский | Audio #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps | английский |

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Лицензия]
Субтитры: Русские (форсированные, полные), украинские, английские (внешние .srt*)

HEVC, 59.7 Мбит/с, 3840x2160

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (TrueHD, 8 ch, 4747 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Лицензия
Субтитры: Русские, английские

1280x692 (1.85:1), 23,976 fps, MPEG-4 AVC ~6496 Kbps avg, 306 bit/pixel

Аудио#1: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~640.00 kbps avg | русский | Профессиональный (полное дублирование)[Лицензия] Аудио#2: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~640.00 kbps avg | украинский | Аудио#3: DTS, 48 kHz, 6 ch, ~1509.00 kbps avg | английский | Оригинал

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)[Лицензия]
Субтитры: Русские, украинские, английские

1280x692 (1.85:1), 23.976 fps, x264 core 148 r2744kMod b97ae06 ~6222 kbps avg, 0.293 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg (RUS) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg (UKR) Аудио 3: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg (ENG)

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) NORDiC
Субтитры: русские (полные), украинские (полные), английские (полные)
Главы: присутствуют, сохранены оригинальные

1024x552 (1.855), 3389 kbps, 23,976 fps, 0,250 bpp

Аудио №1: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bit | RUS Аудио №2: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bit | ENG

Перевод: Дубляж [Blu-ray NORDiC]
Субтитры: русские (полные + форс.), английские (Full + SDH)
Навигация по главам: есть

688x368 (1.87:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1696 kbps avg, 0.28 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Лицензия]
Субтитры: Русские (на надписи и прочее) - вшитые

XviD, 939 Кбит/с, 656x352

Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)

Озвучивание: Дублированное - iTunes. Релиз без рекламы.
Субтитры: Русские форсированные (скачать отдельно)

MPEG-4 AVC, 24635 Кбит/с, 1920x1080

Русский, датский, эстонский, финский, латышский, литовский, норвежский, шведский, украинский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 ch, 2701 Кбит/с)

Автор описания к раздаче: HectorDragon,
Лицензия
Субтитры: Русские, английские, датские, эстонские, финские, латышские, литовские, норвежские, шведские, украинские

MPEG-4 AVC, 1626 Кбит/с, 720x384

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Озвучивание: Дублированное - iTunes. Релиз без рекламы.

MPEG-4 AVC, 25057 Mбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 ch, 2704 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

HDClub
Субтитры: Русские, украинские, английские

1920x1080, 24.6 Mbit/s, 23.976 fps

Звук: Русский, (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Звук: Украинский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Звук: Английский (DTS-HD MA, 8 ch, 2701 Кбит/с)

Перевод: Дублированный | Лицензия
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 9698 Кбит/с, 1920x1040, 23.976 кадр/с

Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Аудио: Латышский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Аудио: Литовский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Аудио: Эстонский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Аудио: Украинский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Аудио: Английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Озвучивание - Дублированное (Лицензия)
Субтитры: Русские, латышские, литовские, эстонские, украинские, английские
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-Ray.

MPEG-4 AVC, 997 кбит/с, 720x390

48 kHz, AAC, 2.0, 72 Kbps | Дублированный, iTunes |

Субтитры: Русские (forced, full), английские

MPEG-4 AVC, 997 кбит/с, 720x390

48 kHz, AAC, 2.0, 72 Kbps

Перевод: Дублированный | Лицензия
Субтитры: Русские (forced, full), украинские (full), английские

1920x1080 (16:9), 23,976 fps, MPEG-4 AVC Video ~ 24635 kbps avg, High Profile 4.1

Аудио#1: DTS-HD Master Audio English 2701 kbps 7.1 / 48 kHz / 2701 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) Аудио#2: Dolby Digital Audio Danish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps Аудио#3: Dolby Digital Audio Estonian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps Аудио#4: Dolby Digital Audio Finnish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps Аудио#5: Dolby Digital Audio Latvian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps Аудио#6: Dolby Digital Audio Lithuanian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps Аудио#7: Dolby Digital Audio Norwegian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps Аудио#8: Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / Профессиональный (полное дублирование) Аудио#9: Dolby Digital Audio Swedish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps Аудио#10: Dolby Digital Audio Ukrainian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps Аудио#11: Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround

Субтитры: Английские, датские, эстонские, финские, латышские, литовские, норвежские, русские, шведские, украинские (PGS)

MPEG-4 AVC, 16300 Кбит/с, 1920х2160

Русский, английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Формат 3D: OverUnder, Стереоформат: OverUnder_SeRoGa00
Аудио: Русский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Кбит/сек(Лицензия)
Аудио 2: Английский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Кбит/сек

1280x690, 5117 Kbit/s, 23.976 fps

Звук: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Звук: Украинский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Звук: Английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Перевод: Дублированный | Лицензия
Субтитры: Русские, английские

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1745 kbps avg, 0.27 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg (RUS)

640x346 (1:85:1), 23.976 (24000/1001) fps, 500 kbps (0.094 bit/pixel)

48.0 KHz, 2 ch, 128 kbps

Перевод: Профессиональный (дублированный) [Лицензия]

HEVC/H.265, 3840x2160, ~60,8 mbps , 23.976 fps

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 ch, 2701 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 25057 Кбит/с, 1920x1080

Русский, датский, эстонский, финский, латышский, литовский, норвежский, шведский, украинский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 ch, 2701 Кбит/с)

Автор описания к раздаче: HectorDragon,

Лицензия

Качество: Blu-Ray Disc NORDiC
Контейнер: ISO
Формат 3D: Blu-ray 3D
Меню присутствует
Субтитры: Русские, английские, датские, эстонские, финские, латышские, литовские, норвежские, шведские, украинские

MPEG-4 AVC, 9698 Кбит/с, 1920x1040

Русский, украинский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Лицензия
лицензия

MPEG-2, 720x480@853x480 (NTSC 16:9), ~4800 Кбит/сек

Аудио 1: AC3 5.1, 448 Кбит/сек [Английский - оригинал] Аудио 2: AC3 2.0, 192 Кбит/сек [Английский - описательный] Аудио 3: AC3 5.1, 448 Кбит/сек [Русский - дублированный] Аудио 4: AC3 2.0, 192 Кбит/сек [Режим "Симфония"]

Субтитры: Английские, русские
Доп. материалы: Дополнительная сцена, Angry Birds ACTION!, Клип Блейка Шелтона "Friends", Как писалась музыка (с композитором Эйтором Перейрой), Галерея, Angry Birds в кинотеатрах, Ролики
Исходником послужил лицензионный DVD9 из-за рубежа. Французскую звуковая дорожкя заменена на русскую вместе с субтитрами. Корейская, португальская и испанская дорожки удалены.
Предупреждающие надписи скрыты.
Часть доп. материалов переведены русскими субтитрами.

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский, английский, (Dolby AC3, 6 ch), украинский (Dolby AC3, 6 ch)

Лицензия R5

Доп. материалы: Дополнительная сцена, Angry Birds ACTION!, Клип Блейка Шелтона "Friends", Режим симфонии, Галерея, Трейлер
Исходник: Angry Birds в кино / The Angry Birds Movie (2016) DVD9 (R5)
Удалены: предупреждающие надписи, некоторые доп. материалы, эстонская, латышская, литовская и украинская звуковая дорожка (в меню кнопки затёрты).
Видео диска не сжималось!
Меню: статичное, недействующие кнопки затерты и закрыты.
Обработка и сжатие: DVD ReMake Pro + Работа с меню (Adobe PhotoShop и MuxMan).
Субтитры: Русские, английские, эстонские, латышские, литовские, украинские

MPEG-4 AVC, 1699 кбит/с, 720x390

48 kHz, AC3, 5.1, 384 Kbps

Перевод: Дублированный | Лицензия
Субтитры: Русские (forced, full), украинские, английские

1920x1080 (16:9), 23,976 fps, MPEG-4 AVC Video ~ 25057 kbps avg, High Profile 4.1

Аудио#1: DTS-HD Master Audio English 2704 kbps 7.1 / 48 kHz / 2704 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) Аудио#2: Dolby Digital Audio Danish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps Аудио#3: Dolby Digital Audio Finnish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps Аудио#4: Dolby Digital Audio Latvian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps Аудио#5: Dolby Digital Audio Lithuanian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps Аудио#6: Dolby Digital Audio Norwegian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps Аудио#7: Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / Профессиональный (полное дублирование) Аудио#8: Dolby Digital Audio Swedish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps Аудио#9: Dolby Digital Audio Ukrainian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps Аудио#10: Dolby Digital Audio Estonian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps

Субтитры: Английские, датские, эстонские, финские, латышские, литовские, норвежские, русские, шведские, украинские (PGS)
Допы: Трейлеры

1920x1038 (1.85:1), 23.976 fps, x264 core 148 r2744kMod b97ae06 ~12200 kbps avg, 0.255 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg (RUS) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg (UKR) Аудио 3: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg (ENG)

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) NORDiC
Субтитры: русские (полные), украинские (полные), английские (полные)
Главы: присутствуют, сохранены оригинальные

1280x692, 5597 Кбит/сек, 59.940 кадр/сек, AVC, x264, High@L4.1, 1.85:1, 0.105 Бит/[Пиксели*Кадры]

Аудио 1: AC-3, 640 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Дублированный / Русский Аудио 2: AC-3, 640 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Оригинал / Английский

Субтитры: Русские | Полные, Английские | Полные
Форсированные субтитры: Русские
Чаптеры (Главы): Есть

960x518 (1.85:1), 23,976 fps, MPEG-4 AVC ~2763 kbps avg, 0.232 bit/pixel

48 kHz, 6 ch, ~448.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)[Лицензия]
Субтитры: Русские (полные + форс.)

640x346 (1:85:1), 23.976 (24000/1001) fps, 500 kbps (0.094 bit/pixel)

48.0 KHz, 2 ch, 128 kbps

Перевод: Профессиональный (дублированный) [iTunes]

HEVC, HDR, 59687 Кбит/с, 3840x2160

Русский, английский, китайский, датский, эстонский, французский, финский, вьетнамский, тайский, краинский, португальский, шведский, литовский, литовский, (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (TrueHD, 8 ch, 5387 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

MPEG-H HEVC Video 59687 kbps 2160p / 23.976 fps / 16: 9 / Main 10 Профиль 5.1 High / 4: 2: 0/10 бит / HDR / BT.2020 /
Dolby Atmos / TrueHD Audio Английский 5387 kbps 7.1-Atmos / 48 кГц / 5387 кбит / с / 24-бит (AC3 Core: 5.1 / 48 кГц / 640 кбит / с) ---
Dolby Digital Audio Английский 640 кбит / с 5.1 / 48 кГц / 640 кбит / с
Dolby Digital Audio Китайский 640 кбит / с 5.1 / 48 кГц / 640 кбит / с
Dolby Digital Audio Китайский 640 кбит / с 5.1 / 48 кГц / 640 кбит / с
Dolby Digital Audio Chinese 640 кбит / с 5.1 / 48 кГц / 640 кбит / с
Dolby Digital Audio Датский 640 кбит / с 5.1 / 48 кГц / 640 кбит / с
Dolby Digital Audio Эстонский 640 кбит / с 5.1 / 48 кГц / 640 кбит / с
Dolby Digital Audio Финский 640 кбит / с 5.1 / 48 кГц / 640 Кбит / с
Dolby Digital Audio Французский 640 кбит / с 5.1 / 48 кГц / 640 кбит /
Dolby Digital Audio Корейский 640 кбит / с 5.1 / 48 кГц / 640 кбит / с
Dolby Digital Audio Латвийский 640 кбит / с 5.1 / 48 кГц / 640 кбит / с
Dolby Digital Audio Литовский 640 кбит / с 5.1 / 48 кГц / 640 кбит / с-
Dolby Digital Audio Norwegian 640 кбит / с 5.1 / 48 кГц / 640 кбит / с
Dolby Digital Audio Португальский 640 кбит / с 5.1 / 48 кГц / 640 кбит / с
Dolby Digital Audio Русский 640 кбит / с 5.1 / 48 кГц / 640 кбит / с
Dolby Digital Audio Испанский 640 кбит / с 5.1 / 48 кГц / 640 кбит / с
Dolby Digital Audio Шведский 640 кбит / с 5.1 / 48 кГц / 640 кбит / с
Dolby Digital Audio Тайский 640 кбит / с 5.1 / 48 кГц / 640 кбит / с
Dolby Digital Audio Украинский 640 кбит / с 5.1 / 48 кГц / 640 кбит / с
Dolby Digital Audio вьетнамский 640 кбит / с 5.1 / 48 кГц / 640 кбит / с
Dolby Digital Audio Английский 192 Кбит / с 2.0 / 48 кГц / 192 кбит / с / Dolby Surround
Субтитры: Русские, английские, китайские, датские, финские, французские, итальянские, корейские, литовский, португальские, испанские, шведские, тайские, индонезийские, вьетнамские, норвежские, китайские, эстонские, латвийские

1920х1080p / 23,976 fps / 14.9 Mbps

Аудио 1 - Русский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (Дубляж - BD NORDiC) Аудио 2 - Украинский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (Дубляж - BD NORDiC) Аудио 3 - Английский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (Original - BD 3D)

Перевод: Профессиональный дублированный - Лицензия
Формат 3D: Half OverUnder / Вертикальная анаморфная стереопара
Порядок ракурсов: левый ракурс первый
Субтитры (SRT):
Вшитые (softsub):
#1 - Русские Форсированные (включены по умолчанию)
#2 - Русские Полные
#3 - Украинские Форсированные
#4 - Украинские Полные
#5 - English Full
#6 - English Full (fuller)
#7 - English SDH

Внешние (UTF-8):
#1 - Русские Форсированные (включены по умолчанию)
#2 - Украинские Форсированные

1920x1038, 7198 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, High@L4.1, 1.85:1, 0.151 Бит/[Пиксели*Кадры]

Аудио 1: AC-3, 640 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Дублированный / Русский Аудио 2: AC-3, 640 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Оригинал / Английский

Субтитры: Русские | Полные, Английские | Полные
Форсированные субтитры: Русские
Чаптеры (Главы): Есть

MPEG-2, 720x480@853x480 (NTSC 16:9), ~4800 Кбит/сек

Аудио 1: AC3 5.1, 448 Кбит/сек [Английский - оригинал] Аудио 2: AC3 5.1, 448 Кбит/сек [Русский - дублированный]

Субтитры: Английские, русские

720x384 (2.85:1), 23.976 fps, 1753 Kbps (0.264 bit/pixel)

48.0 KHz, 6 ch, 384 kbps

Перевод: Дублированный | Лицензия