Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (ААС, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
Garik_50cent
Доп. информация:
[1]Перевод профессиональный многоголосый и субтитры на непереведённые отрывки взят из Bound by Honor MVO- большое спасибо venomrage.
[2]Перевод С.Кузнецова из релиза За кровь платят кровью AVO (Кузнецов)(присутствует 13 вставок с переводом А. Дольского от 20 секунд до 1 минуты) - большое спасибо xelon2006.
[3]Перевод М.Яроцкого при участии "Переулок Переводмана"- большое спасибо
[4]Перевод одноголосый закадровый взят из За кровь платят кровью [DVDRip]- большое спасибо devision71.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) + форсированные субтитры
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) | С.Кузнецов
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) | М.Яроцкий "Kyberpunk"
��
Перевод 4: Одноголосый закадровый | Автор неизвестен
Субтитры: русские [forced для MVO], английские, испанские, русские (full)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Релиз - Sheikn
При копировании файлов и оформления раздачи на других трекерах - ОБЯЗАТЕЛЬНО размещать баннер и указывать релиз
Дата релиза: 06.09.2016
Перевод: Авторский одноголосый (Андрей Дольский)
xelon2006
Перевод: Авторский одноголосый (Сергей Кузнецов)
=====================================
Звуковая дорожка С. Кузнецова снята и синхронизирована xelon2006 с VHS
В фильме присутствует 13 вставок с переводом А. Дольского продолждительностью от 20 секунд до 1 минуты...
В рипе использован плавающий кроп
Pеrfесt_03
Перевод: Профессиональный (многоголосый) - "Инис" по заказу Централ-Партнершип
Перевод записан с телеканала Алматы (эфир 28.04.2019)
Без рекламы
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram