Telegram
Telegram
📬
Уведомления о новых торрентах
Получайте уведомления когда появятся новые
Blu-ray
Проф. (полное дублирование)
MKV
52.87 GB
🕐
20.05.2025
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-H HEVC, 48.5 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (TrueHD+Atmos, 8 ch, 3840 Кбит/с)
📦 Релиз:
Эксклюзив из "закрытого" клуба Rusatmos

Субтитры: Русские форсированные
Скриншот
BDRip
Дублированный
MKV
16.44 GB
🕐
03.08.2014
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 14.2 Мбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Перевод: Дублированный [iTunes] Вид субтитров: Вшитые отключаемые Язык субтитров: Русский (forced, full), английский (full, SDH, SDH-colored) Аудио 1: AC3 5.1, 384 kbps, 48 kHz, 16-bit [Русский - дублированный] Аудио 2: AC3 2.0, 192 kbps, 48 kHz, 16-bit [Русский - дублированный] Аудио 3: DTS 5.1, 1536 kbps, 48 kHz, 24-bit [Английский - оригинал]
📦 Релиз:
Формат 3D: Anamorph SideBySide / Горизонтальная анаморфная стереопара
Скриншот
КПК
Проф. (полное дублирование)
M4V
2.29 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
640x354@852x354 (2.40:1) at 23.976 fps, AVC at 2000 kbps
🔊 Аудио:
Аудио1: АAС 2.0 140 kbps - Русский дублированный (iTunes) Аудио2: АAС 2.0 140 kbps - Английский
📦 Релиз:
Субтитры: Русский, Английский
Скриншот
Blu-ray
Дублированный, профессиональный двухголосый, авторский
MKV
51.96 GB
🕐
28.01.2018
Добавлено
🎬 Видео:
HEVC, 48165 Кбит/c, 3840x2160, 23.976 Кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/c), (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 4435 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 ch, 4108 Кбит/с)
📦 Релиз:
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p [Spider-Man 2 2004 2160p UHD Blu-ray HEVC TrueHD 7.1-SUPERSIZE]_arxivariys
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-H HEVC Video / 48165 kbps / 3840x2160 / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 Profile 5.1 High / 4:2:0 / 10 bits / HDR / BT.2020 /
Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bits |Dub, Blu-Ray|
Аудио 2: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bits |DVO, Tycoon Studio|
Аудио 3: Russian DTS / 5.1 / 48 kHz / 755 kbps / 24 bits |В. Королёв|
Аудио 4: Russian DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 4435 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |А. Гаврилов|
Аудио 5: English DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 4108 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |original|
Формат субтитров: softsub [SRT]_русские (Киномания, Tycoon Studio), английские (full, SDH)
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
17.13 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
1920x1080 at 23.976 fps, x264@L4.1, ~14300 kbps avg
🔊 Аудио:
Aудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Дубляж, Blu-ray CEE| Аудио#2: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg Aудио#3: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Commentary with Writers Alex Kurtzman and Jeff Pinkner and Producers Matt Tolmach and Avi Arad| Aудио#4: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Deive|
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
13.08 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
11135 Кбит/с, 1920x800
🔊 Аудио:
Аудио1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), Аудио2: украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), Аудио3: английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Дублированный (iTunes)
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
1.46 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
х.264, 912x380 (2,40:1), 23.976 fps, 1287 kbps, 0.155 bit/pixel
🔊 Аудио:
48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [iTunes]
Субтитры: Русские (полные + форс.), английские (Full + SDH + SDH-Colored)
Навигация по главам: Есть
Скриншот
КПК
Проф. (полное дублирование)
MP4
483.98 MB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
480x208, битрейт: 350 кб/с
🔊 Аудио:
AAC LC 2.0, битрейт: 126 кб/с
Скриншот
Blu-ray
Проф. (полное дублирование)
44.7 GB
🕐
14.01.2019
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 31230 Кбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский, украинский, венгерский, чехский, казакский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2373 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
DTS-HD Master Audio English 2373 kbps 5.1 / 48 kHz / 2373 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio Czech 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Hungarian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Kazakh 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps (Дубляж, Blu-Ray CEE)
Dolby Digital Audio Ukrainian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps (Дубляж)
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround
Субтитры: Русские, английские, aрабскиe, болгарскиe, xорватскиe, чешскиe, эстонскиe, венгерскиe, исландскиe, латышскиe, литовскиe, румынскиe, cербскиe, cловацкиe, cловенскиe
Скриншот
BDRip
Дублированный, авторский
MKV
20.91 GB
🕐
01.12.2020
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 16.2 Мбит/с, 1920x800, 23.976 Кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
📦 Релиз:
Обновлённая раздача от HDCLUB

Источник: The Amazing Spider-Man 2 2014 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-BAKED

Аудио 1: Русский: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с |Дубляж, Blu-ray CEE|
Аудио 2: Русский: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов|
Аудио 3: Украинский: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с |Дубляж, Blu-ray CEE|
Аудио 4: Английский: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с
Аудио 5: Английский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с |Комментарий|
Аудио 6: Английский: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с |Описание|
Субтитры: Русские, английские
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Дублированный
MKV
7.95 GB
🕐
04.09.2014
Добавлено
🎬 Видео:
AVC, 1280x534, 5765kbps, 23.976 fps
🔊 Аудио:
Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Blu-ray CEE| Аудио 2: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Blu-ray CEE| Аудио 3: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps |Original| Аудио 4: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |
📦 Релиз:
Чаптеры:есть
Скриншот
WEBRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
4.93 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
1280x532 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~4000 kbps avg
🔊 Аудио:
Aудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Дубляж, iTunes Russia| Aудио#2: Ukrainian: 44.1 kHz, AAC, 2/0 (L,R) ch, ~160.00 kbps avg |Дубляж, iTunes Russia| Aудио#3: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
📦 Релиз:
Озвучивание: Дублированное [iTunes]
Субтитры: Russian (Forced, iTunes), Russian (iTunes), English (iTunes)
Скриншот
Blu-ray
Проф. (полное дублирование)
ISO
34.29 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 20992 Кбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Аудио1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), Аудио2: украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), Аудио3: английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2373 Кбит/с)
📦 Релиз:
Субтитры: Русские, английские
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-Ray.
Озвучивание - дублированное (iTunes Russia)
Скриншот
Blu-ray
Проф. (полное дублирование)
MKV
26.45 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 22893 Кбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Аудио1: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), Аудио2: украинский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), Аудио3: английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2373 Кбит/с), Аудио4: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
13.57 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
AVC / 23,976 fps / 1920х1080p / 11.5 Mbps
🔊 Аудио:
Аудио#1 - Русский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (Дубляж - BD CEE) Аудио#2 - Украинский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (Дубляж - BD CEE) Аудио#3 - Английский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (Original - BD 3D)
📦 Релиз:
Формат 3D: Half OverUnder / Вертикальная анаморфная стереопара
Порядок ракурсов: левый ракурс первый
Субтитры: (SRT)
Вшитые (softsub):
#1 - Русские Форсированные [iTunes, дополненные] (включены по умолчанию)
#2 - Русские Полные
#3 - Русские Комментарии создателей
#4 - Украинские Форсированные (i) (перевод vinalord) (thnx subsvin2)
#5 - English Full (v.1)
#6 - English Full (v.2) (i)
#7 - English SDH (i)
#8 - English SDH-Colored (i)
#9 - English Comments
Внешние (UTF-8):
#1 - Русские Форсированные [iTunes, дополненные] (включены по умолчанию)
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
6 GB
🕐
30.03.2017
Добавлено
🎬 Видео:
HEVC, 5426 Кбит/с, 1920x800, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/c)
📦 Релиз:

Субтитры: Русские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
4.03 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
1280x534 (2.40:1) at 23.976 fps, AVC at 3183 kbps avg, 0.194 bit/pixel
🔊 Аудио:
Аудио1: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), Аудио2: английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)
📦 Релиз:
Субтитры: Русские (форс, полные), Английские
Дополнительно: Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-Ray
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
3.14 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
1280x536 (2.40:1), 1889 kbps, 23.976 fps
🔊 Аудио:
Аудио1: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Аудио2: Английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
AVI
1.99 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 1620 Кбит/с, 720x304
🔊 Аудио:
AC3, 6 ch, 384 Кбит/с
Скриншот
HDRip
Дублированный
AVI
1.46 GB
🕐
01.08.2014
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 1085 Кбит/с, 720x304
🔊 Аудио:
AC3, 6 ch, 384 Кбит/с
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
15.52 GB
🕐
15.05.2018
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 7814 Кбит/с, 1920x800
🔊 Аудио:
Русский, английский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:

Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
1.47 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
х.264, 912x380 (2,40:1), 23.976 fps, 1287 kbps, 0.155 bit/pixel
🔊 Аудио:
48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [BD CEE]
Субтитры: Русские (полные + форс.), русские (комментарии), украинские (форс.), английские (Full + SDH + SDH-Colored + Songs + Comments)
Навигация по главам: Есть
Скриншот
Blu-ray
Дублированный, авторский
MKV
56.73 GB
🕐
11.05.2022
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-H HEVC, 48.5 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/c), (DTS-HD MA, 6 ch, 2250 Кбит/с), украинский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/c), английский (TrueHD, 8 ch, 5036 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 640 Кбит/c), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/c)
📦 Релиз:
Видео: MPEG-H HEVC Video / 48,5 Mbps / 3840x2160 / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 Profile 5.1 High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / Dolby Vision Profile 8 - HDR10 / BT.2020
Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Dub, Blu-Ray|
Аудио 2: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2250 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) |А. Гаврилов|
Аудио 3: Ukrainian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Dub, Blu-Ray|
Аудио 4: English Dolby Atmos/TrueHD Audio / 7.1-Atmos / 48 kHz / 5036 kbps / 24-bit |original|
Аудио 5: English AC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |original|
Аудио 6: English AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Commentary by Writers Alex Kurtzman & Jeff Pinkner and Producers Matt Tolmach & Avi Arad|
Субтитры: русские (forced, full, Commentary), украинские, английские (full, SDH, SDH-Colored, Commentary)
Субтитры: Русские, английские, украинские
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
14.41 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
1920x800 at 23.976 fps, x264@L4.1, ~11135 kbps avg
🔊 Аудио:
Aудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Дубляж, Blu-ray CEE| Aудио#2: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Дубляж, Blu-ray CEE| Аудио#3: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg Aудио#4: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Descriрtive| Aудио#5: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Commentary|
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Blu-ray CEE
Субтитры: Русские {Forced, Full, Commentary}, английские {Full, SDH, SDH-Colored}
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
2.92 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
х.264, 1056x440 (2,40:1), 23,976 fps, 2051 kbps, 0.184 bit/pixel
🔊 Аудио:
Аудио#1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps | RUS Аудио#2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps | ENG
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [BD CEE]
Субтитры: Русские (полные + форс.), русские (комментарии), украинские (форс.), английские (Full + SDH + SDH-Colored + Songs + Comments)
Навигация по главам: Есть
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
AVI
2.18 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1749 kbps avg, 0.33 bit/pixel
🔊 Аудио:
48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Скриншот
WEBRip
Проф. (полное дублирование)
AVI
2.05 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
1680 kb/s, 720x304
🔊 Аудио:
AC3, 384 kb/s (6 ch)
📦 Релиз:
Озвучивание: Дублированное [iTunes]
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
AVI
1.45 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1263 kbps avg, 0.24 bit/pixel
🔊 Аудио:
48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) - iTunes
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
AVI
2.18 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
720x304 (2.35:1), 23.976 fps, XviD 65 ~1811 kbps avg, 0.345 bit/pixel
🔊 Аудио:
48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384.00 kbps Constant |Дубляж, Blu-Ray CEE|
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (дублированный) |Лицензия - Blu-ray CEE|
Cубтитры: русские (forced) на надписи и пр. (*.srt, отдельным файлом)
Скриншот
Blu-ray
Дублированный
MKV
28.67 GB
🕐
09.06.2015
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 22893 Кбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский, украинский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), русский (DTS-HD MA, 6 ch, 2250 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2373 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Тип релиза: BDRemux 1080p (Talian70)
Аудио 1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640.00 kbps avg |Blu-ray CEE|
Аудио 2: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640.00 kbps avg |Blu-ray CEE|
Аудио 3: DTS-HD Master Audio Russian 2250 kbps 5.1 / 48 kHz / 2250 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)|Гаврилов|
Аудио 4: DTS-HD Master Audio English 2373kbps 5.1 / 48 kHz / 2373kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Original|
Аудио 5: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg |Commentary with Writers Alex Kurtzman and Jeff Pinkner and Producers Matt Tolmach and Avi Arad|
Чаптеры:есть
Cубтитры: русские(forced,full,commentary),английские(Full, SDH, SDH Colored,Commentary)
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
4.15 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
AVC, 1280x534 (2.40:1) at 23.976 fps, AVC at 3480 kbps avg, 0.212 bit/pixel
🔊 Аудио:
Russian: 48 kHz; AC3 5.1; 640.00 kbps avg
📦 Релиз:
Субтитры: Русские, английские
Навигация по главам: Есть
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
3.49 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 2500 Кбит/с, 1024x426, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Аудио 1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Дублированный (iTunes) Аудио 2: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Дублированный (iTunes) Аудио 3: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
📦 Релиз:
Субтитры: Русские (форсированные, полные), английские (Full, SDH)
Скриншот
КПК
Проф. (полное дублирование)
M4V
3.35 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
1024x428 (2.40:1) at 23.976 fps, AVC at 3000 kbps
🔊 Аудио:
Аудио1: АAС 2.0 140 kbps - Русский дублированный (iTunes) Аудио2: АAС 2.0 140 kbps - Английский
📦 Релиз:
Субтитры: Русский, Английский
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
783.93 MB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
x264, 736x304 (2.40:1), 700 Kbps, 23.976 fps
🔊 Аудио:
AAC, 72 Kbps, 48 KHz, 2 channels
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (дублированный) iTunes
Субтитры: Русские (форсированные, полные), английские (Full, SDH)
Навигация по главам: Есть
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
28.76 GB
🕐
11.01.2026
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-H HEVC, 27.2 Мбит/с, 3840x1600, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Рип - MXMFilm

Видео: MPEG-H HEVC, 27.2 Мбит/с, 3840x1600, 23.976 кадр/с
Аудио #01: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 Kbps | Дублированный | RUS |
Аудио #02: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 Kbps | Оригинал | ENG |
Субтитры: Русские (Forced, full), английские (full)

x265 log:
x265 [info]: frame I: 2213, Avg QP:19.38 kb/s: 51779.75
x265 [info]: frame P: 42882, Avg QP:20.05 kb/s: 32309.53
x265 [info]: frame B: 158576, Avg QP:21.74 kb/s: 26191.98
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
AVI
2.18 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
, 720x304 (2.37:1), ~1748 kbps avg, 23,976 fps
🔊 Аудио:
AC3 Dolby Digital, 48 KHz, ~448 kbps, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch /RUS/
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный дублированный /Лицензия BD-CEE/
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
AVI
819.24 MB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
640x272 (2.35:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~671 kbps avg, 0.16 bit/pixel
🔊 Аудио:
48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) - iTunes
Скриншот
UHD
Проф. (полное дублирование)
MKV
62.61 GB
🕐
12.06.2017
Добавлено
🎬 Видео:
HEVC, HDR, 60300 Кбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английские (DTS-HD MA, 6 ch, 2374 Кбит/с)
📦 Релиз:
Профиль формата: Main 10@L5@High
Цветовой диапазон: Limited
Основные цвета: BT.2020
Коэффициенты матрицы: BT.2020 non-constant
Аудио #1: AC-3, 6 ch, 640 Kbps, 48.0 kHz - Русский
Аудио #2: DTS-HD MA, 6 ch, 2 374 Kbps, 48.0 kHz - Английский
Скриншот
Blu-ray
Проф. (полное дублирование)
ISO
35.15 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 20992 Кбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Аудио1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), Аудио2: украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), Аудио3: казахский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), Аудио4: английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2373 Кбит/с)
📦 Релиз:
Субтитры: Русские, латышские, литовские, эстонские, английские
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-Ray.
Озвучивание - дублированное (Лицензия)
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
11.22 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 7273 Кбит/с, 1280x534, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Аудио1: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), Аудио2: украинский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), Аудио3: казахский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), Аудио4: английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), Аудио5: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), Аудио6: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Субтитры: Русские (Forced, Full, Commentary), Украинские (Forced), Английские (Full, SDH, SDH-COLORED, Commentary)
Сохранены оригинальные чаптеры (главы) как на Blu-Ray.
Скриншот
UHD
Дублированный, авторский
MKV
51.64 GB
🕐
06.03.2016
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 46 Мбит/с, 3840x1606, 23.976 кадр/c
🔊 Аудио:
Русский, украинский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2250 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2373 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
За любезно предоставленный релиз спасибо ULTRAHDCLUB

• Источник: Sony 4K Video Unlimited Service
• Сохранены оригинальные главы как на Blu-Ray
• Исходный WEB-DL приобретен в рамках сервиса "Копилка: Помоги с 4K WEB-DL". Благодарим: IDKFA, wizardvrn, Maike, G00DMAN, oa2009, dimakrug, beincanada, alex_nik56, ruslan11, gubarenko, touareg, Goblin, Korney, johnnyslim, VampRCDT

Аудио №1: Английский: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2373.00 kbps avg
Аудио №2: Русский: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Дубляж, Blu-ray CEE|
Аудио №3: Украинский: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Дубляж, Blu-ray CEE|
Аудио №4: Русский: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2250.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Андрей Гаврилов|
Аудио №5: Английский: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Audio Commentary by Writers Alex Kurtzman & Jeff Pinkner and Producers Matt Tolmach & Avi Arad|
Субтитры: Английские, английские (SDH), английские (SDH-Colored), английские (комментарии), русские (форсированные), русские, русские (комментарии)
Субтитры: Русские, английские
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
2.91 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 2045 Кбит/с, 1024х424
🔊 Аудио:
Аудио1: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), Аудио2: английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)
📦 Релиз:
Субтитры: Русские, английские
Есть навигация по главам
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
AVI
2.91 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~2035 kbps avg, 0.39 bit/pixel
🔊 Аудио:
Аудио #1: (DUB) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps avg Аудио #2: (ENG) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps avg
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
3.9 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
AVC, 1280x534 (2.40:1) at 23.976 fps, AVC at 3480 kbps avg, 0.212 bit/pixel
🔊 Аудио:
Russian: 48 kHz; AC3 5.1; 384.00 kbps avg; профессиональный, полное дублирование
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Цифровая лицензия iTunes Russia
Субтитры: Русские, английские
Навигация по главам: Есть
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
784.1 MB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
x264, 736x304 (2.40:1), 700 Kbps, 23.976 fps
🔊 Аудио:
AAC, 72 Kbps, 48 KHz, 2 channels
📦 Релиз:
Субтитры: Русские (форсированные, полные), украинские (форсированные), английские (Full, SDH, SDH-Colored)
Навигация по главам: Есть
Скриншот
HDRip
Дублированный
MKV
745.94 MB
🕐
04.08.2014
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC/H.264 ~663 kbps avg, 23.976 fps, 0.128 bit/pixel 720x300 (2.40:1)
🔊 Аудио:
AAC 2.0, HE-AAC / LC 72.0 kbps - Русский
📦 Релиз:
Перевод: Дублированный [iTunes]
Субтитры: Отсутствуют
Скриншот
Blu-ray
Проф. (полное дублирование)
MKV
54.9 GB
🕐
24.12.2017
Добавлено
🎬 Видео:
HEVC, 48503 Кбит/c, 3840x2160
🔊 Аудио:
Русский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/c), (DTS-HD MA, 6 ch, 2250 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 ch, 3923 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/c)
📦 Релиз:
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p [The Amazing Spider-Man 2 2014 2160p UHD Blu-ray HEVC TrueHD 7.1-TERMiNAL]_arxivariys
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-H HEVC Video / 48503 kbps / 3840x2160 / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 Profile 5.1 High / 4:2:0 / 10 bits / HDR / BT.2020 /
Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bits |Dub, Blu-Ray|
Аудио 2: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2250 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) |А. Гаврилов|
Аудио 3: English DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 3923 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |original|
Аудио 4: English AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bits |Commentary by Writers Alex Kurtzman & Jeff Pinkner and Producers Matt Tolmach & Avi Arad|
Формат субтитров: softsub [SRT]_русские (forced, full, Commentary), английские (full, SDH, SDH-Colored, Commentary)
За перевод Гаврилова большое спасибо пользователям форума hdtracker:
_MyxAmoP_; dunhill200; lexal; Chistobaev; Gangster; Brown15; kinobbk; GaryH; nimph; rydanes; kondratzx; Role; ultrajeka; hulahup; Диммон; therox; savely75; foxlight; karantin66; Vimann; Denis1980; aladdin; fly32
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
UHD
Дублированный, авторский
MKV
35.96 GB
🕐
31.03.2017
Добавлено
🎬 Видео:
HEVC, 30300 Кбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), испанский (DTS-HD MA, 6 ch, 2374 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз: Мастер5
HEVC10 Биты_Main 10@L5.1@Main
Основные цвета: BT.709
Характеристики трансфера: BT.709
Коэффициенты матрицы: BT.601
Перевод: Дублированный (Лицензия)
Субтитры: Вшитые отключаемые
Язык субтитров: Русский (forced, full, commentary), английский (full, SDH, SDH-colored)
Аудио 1: Русский: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 640 Kbps, CBR - (Дубляж, Лицензия CEE)
Аудио 2: Украинский: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 640 Kbps, CBR - (Дубляж, Лицензия CEE)
Аудио 3: AC3 5.1, 448 kbps, 48 kHz, 16-bit [Авторский - Гаврилов]
Аудио 4: Английский: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR
Аудио 5: Spanish: DTS-HD MA, 48.0 KHz, 6 ch, 2374 Kbps, CBR
Аудио 6: Spanish: DTS, 48.0 KHz, 6 ch, 1509 Kbps, CBR
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
7.76 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
1920x800 (2,40:1), 23.976 fps, 6760 kbps
🔊 Аудио:
Аудио #1: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Rus) Аудио #2: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Eng)
📦 Релиз:
Субтитры: Русские (форс,полные), Английские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
7.07 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
5066 Кбит/с, 1280x534
🔊 Аудио:
Аудио1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), Аудио2: украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), Аудио3: английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Дублированный (iTunes)
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
3.12 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 2385 Кбит/с, 1024x426
🔊 Аудио:
Аудио1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), Аудио2: английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Субтитры: Русские (форсированные, полные), английские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
12.87 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
AVC / 23,976 fps / 1920х1080p / 11.5 Mbps
🔊 Аудио:
Аудио#1 - Русский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 384 Kbps (Дубляж - iTunes) Аудио#2 - Украинский / AC3 / 48 KHz / 2 ch / 192 Kbps (Дубляж - iTunes) Аудио#3 - Английский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (Original - BD 3D)
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный дублированный - iTunes
Формат 3D: Half OverUnder / Вертикальная анаморфная стереопара
Порядок ракурсов: левый ракурс первый
Субтитры: (SRT)
Вшитые (softsub):
#1 - Русские Форсированные (включены по умолчанию)
#2 - Русские Полные
#3 - English Full
#4 - English SDH
Внешние (UTF-8):
#1 - Русские Форсированные (включены по умолчанию)
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
6.32 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
1280x534, 5360 Кбит/сек, 59.940 кадр/сек, AVC, x264, High@L4.1, 2.40:1, 0.131 Бит/[Пиксели*Кадры]
🔊 Аудио:
Аудио 1: AC-3, 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Дублированный / Русский Аудио 2: AC-3, 640 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Оригинал / Английский
📦 Релиз:
Перевод: Дублированный (iTunes)
Субтитры: Русские | Полные, Английские | Полные
Форсированные субтитры: Нет
Чаптеры (Главы): Есть
Скриншот
Blu-ray
Проф. (полное дублирование)
MKV
59.02 GB
🕐
13.12.2017
Добавлено
🎬 Видео:
HEVC, HDR, 48.5 Mбит/с, 3840 x2160
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Аудио: Русский - Дубляж, Blu-Ray CEE
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Субтитры: Русские, английские, румынские
Blu-ray
Проф. (полное дублирование)
MKV
25.75 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 22893 Кбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Аудио1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), Аудио2: украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), Аудио3: английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2373 Кбит/с), Аудио4: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Дублированный (iTunes)
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
8.01 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
х.264, 1280x534 (2,40:1), 23.976 fps, 6181 Кbps, 0.377 bit/pixel
🔊 Аудио:
Аудио#1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640.00 kbps | RUS Аудио#2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640.00 kbps | UKR Аудио#3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640.00 kbps | ENG
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [BD CEE]
Субтитры: Русские (полные + форс.), русские (комментарии), украинские (форс.), английские (Full + SDH + SDH-Colored + Songs + Comments)
Навигация по главам: Есть
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
AVI
2.18 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1811 kbps avg, 0.34 bit/pixel
🔊 Аудио:
48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) - iTunes
Скриншот
Blu-ray
Проф. (полное дублирование)
ISO
39.45 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC Video 20992 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
🔊 Аудио:
Аудио1: DTS-HD Master Audio English 2373 kbps 5.1 / 48 kHz / 2373 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) Аудио2:Dolby Digital Audio Czech 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Аудио3:Dolby Digital Audio Kazakh 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Аудио4:Dolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Аудио5:Dolby Digital Audio Ukrainian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Аудио6:Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
8.18 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
, 1280x534 (2.40:1), ~6348 kbps avg, 23,976 fps
🔊 Аудио:
Аудио #1: AC3 Dolby Digital, 48 KHz, ~640 kbps, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch /RUS/ Аудио #2: AC3 Dolby Digital, 48 KHz, ~640 kbps, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch /UKR/ Аудио #3: AC3 Dolby Digital, 48 KHz, ~640 kbps, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch /ENG/
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный дублированный /Лицензия BD-CEE/
Субтитры: Русские (форс. + полные), Английские |отключаемые, *.srt|
Скриншот
BDRip
Дублированный
MKV
6.27 GB
🕐
02.08.2014
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 5122 Кбит/с, 1280x536
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
3.8 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 2500 Кбит/с, 1024x426, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Аудио 1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Дублированный (Blu-ray CEE) Аудио 2: Украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Дублированный (Blu-ray CEE) Аудио 3: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
📦 Релиз:
Субтитры: Русские (форсированные, полные), английские (Full, SDH)
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
2.92 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
1024x426 (2.40:1), 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~2180 kbps avg, 0.208 bit/pixel
🔊 Аудио:
Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps (DUB) Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps (ENG)
📦 Релиз:
Главы: присутствуют, сохранены оригинальные
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
AVI
2.06 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 1620 Кбит/с, 720x304
🔊 Аудио:
AC3, 6 ch, 448 Кбит/с
Скриншот
КПК
Проф. (полное дублирование)
MP4
1.85 GB
🕐
20.11.2016
Добавлено
🎬 Видео:
1280x534, 30 fps; ~1800 kbps avg
🔊 Аудио:
48000 Hz, AAC, ~128.00 kbps avg, 2ch
Скриншот
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram