Дорожка #1. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Red Media. Спасибо Inga74 за релиз с переводом.
Дорожка #2. Любительский (многоголосый, закадровый) - ICG. Роли озвучивали: Александр Нелюбин, Андрей Хомяков, Марина Комчарукова и Ирина Грачева. Перевод: To4kaTraslatel. Спасибо Inga74 за релиз с переводом.
Дорожка #3. Любительский (двухголосый) - Марк Дэйвс и Анастасия Манжай. Творческая озвучка по субтитрам Марик, Янина (morniefea). Сведение звука: soso4eg. Спасибо soso4eg и i926 за релиз с переводом.
Субтитры: Русские - полные и на песни.
Релиз подготовлен: SnegkaVasil. Кодирование видео - LOKiHD - Telly (спасибо).
Субтитры: Русские, английские
Blu-ray
Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый, любительский двухголосый
Дорожка #1. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Red Media. Спасибо Inga74 за релиз с переводом.
Дорожка #2. Любительский (многоголосый, закадровый) - ICG. Роли озвучивали: Александр Нелюбин, Андрей Хомяков, Марина Комчарукова и Ирина Грачева. Перевод: To4kaTraslatel. Спасибо Inga74 за релиз с переводом.
Дорожка #3. Любительский (двухголосый) - Марк Дэйвс и Анастасия Манжай. Творческая озвучка по субтитрам Марик, Янина (morniefea). Сведение звука: soso4eg. Спасибо soso4eg и i926 за релиз с переводом.
Субтитры: Русские - полные и на песни.
Релиз подготовлен: SnegkaVasil.
Субтитры: Русские, английские, арабские
Релиз BwTorrents
Перевод Red Media (запись с телеканала Индия ТВ)
Перевод субтитров для песен ICG
Риппер, запись звука и синхронизация: soso4eg
Субтитры: Русские (песни)
Перевод #1. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Red Media. Спасибо Inga74 за релиз с переводом.
Перевод #2. Любительский (многоголосый, закадровый) - ICG. Роли озвучивали: Александр Нелюбин, Андрей Хомяков, Марина Комчарукова и Ирина Грачева. Перевод: To4kaTraslatel. Спасибо Inga74 за релиз с переводом.
Перевод #3. Любительский (двухголосый, закадровый) - Марк Дэйвс и Анастасия Манжай. Творческая озвучка по субтитрам Марик, Янина (morniefea). Сведение звука: soso4eg. Спасибо soso4eg и i926 за релиз с переводом.
Субтитры: Русские - полные и на песни.
Релиз подготовлен: SnegkaVasil.
Субтитры: Русские, английские, арабские
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram