XviD, 1700 Кбит/с, 720x304, 24 кадр/с

Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)- R5
Перевод: Профессиональный (дублированный) СССР (отдельно)
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) (отдельно)

Субтитры: русские, английские - softsub (SRT)

Shevon76
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 4800 Кбит/с, 1280x544

Русский (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

• За аудиодорожку с советским дубляжом спасибо Kdrom (Феникс-Клуб) и shchenin (Рутрекер). Синхронизация дубляжа, выделение голосов и наложение — Прагматик. В дубляже с 01:25:00 по 01:35:00 присутствует "провал" в звуке — он становится значительно глуше. Судя по всему, во время оцифровки магнитная лента сползла слегка в сторону относительно правильной ориентации с головками видеомагнитофона. С этим сделать практически ничего не удалось.

Профессиональный многоголосый [R5] (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Советский дубляж (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Внешние файлы:
Профессиональный многоголосый (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Французский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Русские субтитры
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 2999 Кбит/с, 1024x434, 24.000 кадр/с

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), французский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с)

• За исходник спасибо Прагматик & Skazhutin (HDClub).
• Синхронизация дубляжа, выделение голосов и наложение — Прагматик.
• За аудиодорожку с советским дубляжом спасибо Kdrom (Феникс-Клуб) и shchenin (Рутрекер).
• В советском дубляже с 01:25:00 по 01:35:00 присутствует "провал" в звуке — он становится значительно глуше. Судя по всему, во время оцифровки магнитная лента сползла слегка в сторону относительно правильной ориентации с головками видеомагнитофона. С этим сделать практически ничего не удалось.

Аудио:
• №1: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) Советский дубляж
• №2: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) Профессиональный многоголосый [R5]
• №3: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный многоголосый
• №4: Французский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Субтитры: Русские, английские

720 x 304 (2.37:1); 24 fps; ~1700 kbps; 0.32 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2.0 Ch, ~192.00 kbps avg | отдельно Аудио #4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2.0 Ch, ~192.00 kbps avg | отдельно

Аудио дорожки: Русский профессиональный многоголосый перевод (R5) + Оригинальная дорожка (французская) + Русский дублированный перевод (СССР, 2ch, 192 kbps, /Отдельно) + Русский профессиональный многоголосый перевод (2ch, 192 kbps, /Отдельно)
Субтитры: Русские, Английские.

1024x434, 24 fps, 2999 kbps

Аудио #1: АС3, 2 ch, 192 kbps | Русский (советский дубляж) Аудио #2: АС3, 2 ch, 192 kbps | Русский (многоголосый, R5) Аудио #3: АС3, 6 ch, 448 kbps | Русский (многоголосый) Аудио #4: АС3, 6 ch, 448 kbps | Французский

Субтитры: Русские, Английские

720x304 (2.37:1), 24 fps, XviD build 65 ~1451 kbps avg, 0.28 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Советский дубляж

1705 kbps, 0.32 bit/pixel , 720 x 304, 2.37:1, 24 fps

Audio1: 192.00 kbps; 2 Ch; Audio2: 192.00 kbps; 2 Ch; Audio3: 384.00 kbps, 6 Ch

Аудио дорожки: Русский профессиональный перевод (2 вида) + Оригинальная Французская дорожка

720 x 304; 24 fps; 1705 kbps; 0.32 bit/pixel

48 kHz; 192kbps

MPEG-4 AVC, 9578 Кбит/с, 1280x544

Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с)

cooman1
удиодорожка с дубляжом заново перетянута из ДВД PAL. Она уже была довольно плохо синхронизирована, со вставками. Я попытался её исправить, как смог.
Дорожка с переводом ТВЦентра оцифрована с собственной кассеты - впервые на трекере.

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Неоклассика
Перевод 2: Профессиональный (дублированный)
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) ТВ Центр
Субтитры: русские, французские, английские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Тип релиза: BDRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1280x544 [2,35:1], ~9578 kbps, 24 fps
Аудио 1: AC3 5.1, 48 kHz, 448 kbps - MVO Neoclassica
Аудио 2: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - DUB
Аудио 3: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - DVO
Аудио 4: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - MVO ТВЦентр
Аудио 5: AC3 5.1, 48 kHz, 640 kbps - французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, французские, английские

1318 kb/s, 720x304

Аудио#1: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD HR 5.1, ~3018.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg |Советский дубляж| Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый|

MPEG-4 AVC, 11 Мбит/с, 1920x816

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Субтитры: Русские

XviD, 1451 Кбит/с, 720x304

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Спасибо Shevon76

MPEG-4 AVC, 14 Mбит/с, 1920x814, 24 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Аудио 1: русский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, R5]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый]
Аудио 3: французский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 5537 Кбит/с, 1280x720, 24 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, R5]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый]
Аудио 3: французский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

720x304 (2.37:1), 24 fps, XviD build 50 ~1699 kbps avg, 0.32 bit/pixel

Audio1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (MVO)<br> Audio2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (Original)<br> Audio3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (MVO,

Аудио дорожки: Русский профессиональный перевод + Оригинальная (французская) дорожка

Субтитры: Русские внешние (srt)

1700 kbps; 0.32 bit/pixel; 720 x 304; 2.37:1; 24 fps

Звук #1: AC3 Dolby Digital; 384.00 kbps, 6 Ch - MVO R5 Звук #2: AC3 Dolby Digital; 384.00 kbps, 6 Ch - FRA

перевод: Русский профессиональный, многоголосый (R5) + Оригинальная, французская дорожка

MPEG-4 AVC, 16998 Кбит/с, 1920x1080, 24 кадр/с

Русский (DTS-HD HRA, 6 ch, 3018 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), французский (DTS-HD HRA, 6 ch, 3018 Кбит/с)

Аудио #1: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 3018 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (R5)
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) - Дублированный (Советский дубляж)
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый
Аудио #4: Французский (DTS-HD HRA, 6 ch, 3018 Кбит/с) - Оригинал

Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Дорожка №1 получена путем наложения выделенных голосов из специального 2-х дискового издания R5 от Neoclassica на декодированный DTS-HD HR.
Синхронизация дубляжа, выделение голосов и наложение Прагматик.
В советском дубляже с 01:25:00 по 01:35:00 присутствует &quot;провал&quot; в звуке - он становится не то что бы тише, а значительно глуше. Судя по всему, во время оцифровки магнитная лента сползла слегка в сторону относительно правильной ориентации с головками видеомагнитофона. С этим сделать практически ничего не удалось.
За аудиодорожку с советским дубляжем спасибо Kdrom с Феникса и shchenin
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 8800 Кбит/с, 1920x816

Русский (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

&#9674; За аудиодорожку с советским дубляжом спасибо Kdrom (Феникс-Клуб) и shchenin (Рутрекер). Синхронизация дубляжа, выделение голосов и наложение — Прагматик. В дубляже с 01:25:00 по 01:35:00 присутствует "провал" в звуке — он становится значительно глуше. Судя по всему, во время оцифровки магнитная лента сползла слегка в сторону относительно правильной ориентации с головками видеомагнитофона. С этим сделать практически ничего не удалось.

Профессиональный многоголосый [R5] (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Советский дубляж (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Внешние файлы:
Профессиональный многоголосый (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Французский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Русские субтитры
Субтитры: Русские

720x304 (2,37:1), 24,000 fps, XviD build 64 ~1814 kbps avg, 0.34 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg (MVO) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg (DUB.SOVETSKIJ)

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) R5 + Советский дубляж
Субтитры: русские, английские