Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Спасибо за раздачу YarikG (RuTracker)
Благодарности:
Lexa1988-L1 - дубляж и русские субтитры с DVD к 9-26 сериям 1 сезона, записи с телеканалов Карусель и ТНТ
afedrenkv, Pah'OK, Дрек, саша крутой 128, Dreven - дубляж к остальным сериям с телеканала Cartoon Network
svm-mfs - закадровый перевод
Alukarrraaa - субтитры на непереведенные места
Качество: WEB-DL 1080p | HBO Max
Формат: MKV
Видео: AVC, 1920x1080, 23.976 fps, ~8 196-8 247 kb/s
Аудио 1: AC-3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 kb/s | Пифагор
Аудио 2: AC-3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 kb/s | BBC Saint-Petersburg & LHS | 1-7 серии
Аудио 3: AC-3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 384 kb/s | English
Субтитры: русские (полные для 9-26 серий c DVD R2, форсированные для серий S02E18, S02E19, S02E25), английские (HBO Max)
Субтитры: Русские, английские
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AAC, 2 ch, 160 Кбит/с)
📦 Релиз:
Спасибо за раздачу саша крутой 128 (RuTracker)
Доп. информация: Большое спасибо Pah'OK-у и Дрек-у за запись звука.
Наши локализаторы позаботились о детяx и решили вырезать такие слова как "придурок" ("идиот") и "голливудская скотина" .
Так что имеется пара моментов со вставками с BBC Saint-Petersburg & LHS.