MPEG-H HEVC, 11.8 Mбит/с, 1920x1080, 10 бит

Русский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Релиз
Repacked to replace 5 short scenes which contain German hardsubs with USA video. Apologies for the inconvenience.
Source #1: Highlight GER Blu-ray (2013): Video, Subtitle
Source #2: Lionsgate USA Blu-ray (2011): Audio, Video
Source #3: Studio Canal FRA Blu-ray (2012): Subtitles
Source #4: Carmen Film RUS Blu-ray (2013): Subtitle
Source #5: Disney / Buena Vista CAN NTSC DVD (2004): Named chapters
Source #6: Netflix: Subtitles
Source #7: SkyShowTime: Subtitles
Comparisons:
Carmen Film RUS vs Highlight GER vs Lionsgate USA vs Studio Canal FRA:
Video (slow.pics): https://slow.pics/c/duaVj8hL
Audio: https://slow.pics/c/sJ8rLHaq
Notes:
• Audio from USA synced to GER.
• Subs from all discs/WEB synced to GER, checked each track for correct sync.
• Named chapters from CAN NTSC DVD synced to GER nearest I-frames/scene changes.
GER for main video, much better PQ due to not being punched in. FRA/RUS/USA are the same transfer and are blurred terribly in comparison. In the previous release when checking the GER video, I mistook some scenes which contained German hardsubs as being forced subtitle lines in the German SDH subtitle that comes on the GER disc. These sections were replaced with video from USA as well as 2 other scenes which had German intertitles instead of English. Because the USA disc is punched in slightly, the cuts were made on scene changes to avoid a jarring jump zoom in the middle of a scene when transitioning from GER to USA and back. Both GER and USA were cut on valid IDR frames. The resulting hybrid video was checked with LSMASH to ensure there were no corrupted frames.
USA for audio as FRA/RUS/USA are the same transfer. GER is also the same transfer but lossily encoded to DTS-HD HRA.

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 20000 Mbps / 1920x1080 / 23.976 fps / 16:9 /
Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |DUB|
Аудио 2: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |LDV|
Аудио 3: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |Е. Гранкин|
Аудио 4: Russian DTS / 5.1 / 48 kHz / 24-bit / 1509 kbps |В. Котов|
Аудио 5: Russian DTS / 5.1 / 48 kHz / 24-bit / 1509 kbps |Д. Есарев|
Аудио 6: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |Д. Строев|
Аудио 7: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Кураж-Бамбей|
Аудио 8: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Парус-Видео|
Аудио 9: English, DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2477 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24 bits) Lionsgate USA Blu-Ray
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) | Мосфильм-Мастер
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) | LDV
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) | Е. Гранкин
Перевод 4: Одноголосый закадровый | В. Котов
Перевод 5: Одноголосый закадровый | Д. Есарев
Перевод 6: Одноголосый закадровый | Д. Строев
Перевод 7: Студийный (одноголосый закадровый) Кураж-Бамбей / Денис Колесников
Перевод 8: Одноголосый закадровый | Парус-Видео
Субтитры: русские, украинские, английские, албанские, арабские, боснийские, болгарские, китайские, хорватские, чешские, датские, нидерландские, финские, французские, немецкие, греческие, иврит, хинди, венгерские, исландские, индонезийские, итальянские, корейские, малайские, норвежские, польские, португальские, румынские, сербские, словацкие, словенские, испанские, шведские, тайские, турецкие, вьетнамские
Оригинальная аудиодорожка: английская

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) | Мосфильм-Мастер
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) | LDV
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) | Е. Гранкин
Перевод 4: Одноголосый закадровый | В. Котов
Перевод 5: Одноголосый закадровый | Д. Есарев
Перевод 6: Одноголосый закадровый | Д. Строев
Перевод 7: Студийный (одноголосый закадровый) Кураж-Бамбей / Денис Колесников
Перевод 8: Одноголосый закадровый | Парус-Видео
Субтитры: русские, украинские, английские, албанские, арабские, боснийские, болгарские, китайские, хорватские, чешские, датские, нидерландские, финские, французские, немецкие, греческие, иврит, хинди, венгерские, исландские, индонезийские, итальянские, корейские, малайские, норвежские, польские, португальские, румынские, сербские, словацкие, словенские, испанские, шведские, тайские, турецкие, вьетнамские
Оригинальная аудиодорожка: английская

XviD, build 41 codec, 2080 kbps, 0.30 bit/pixel , 720 x 400, 1.80:1, 23.976 fps

AC3 Dolby Digital, 448.00 kbps, 6 Ch

MPEG-4 AVC, 6240 Кбит/с, 1280x720

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [дублированный]
Аудио 2: русский, AC3, 384 kbps, 6 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый]
Аудио 3: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Дмитрий Есарев]
Аудио 4: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Евгений Гранкин]
Аудио 5: английский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские
Неименованные главы/чаптеры.
Субтитры: Русские, английские

AVC, 1024x576 (16:9) at 23.976 fps, AVC at 2501 kbps avg, 0.177 bit/pixel

Аудио1: 48 kHz, AAC, 2ch, 148 Kbps | Russian | Дублированный Аудио2: 48 kHz, AAC, 2ch, 144 Kbps | English | Original

Субтитры: русские, английские
Навигация по главам: есть

MPEG-H HEVC, 11.8 Mбит/с, 1920x1080, 10 бит

Русский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Аудио1: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский, DUB (Мосфильм-Мастер)
Аудио2: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский, MVO (LDV)
Аудио3: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Дмитрий Есарев)
Аудио4: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Вячеслав Котов)
Аудио5: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, AVO (Евгений Гранкин)
Аудио6: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, AVO (Дмитрий Строев)
Аудио7: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, VO (Кураж-Бамбей)
Аудио8: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, VO (Парус-Видео)
Аудио9: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский
Субтитры: Pусские, английские
Релиз: от OldGamer

1280x720, 24 fps, 2090 Kbps, 0.094 b/(p*f)

48 kHz, 6ch, 448 kbps

1920x1080 (16:9), 23.976 fps, AVC, 8 205 Kbps

Аудио #1: AC3, 448 Kbps, 48.0 KHz, 6 ch (Дубляяж) Аудио #2: AC3, 448 Kbps, 48.0 KHz, 6 ch (AVO - Stroev) Аудио #3: AC3, 448 Kbps, 48.0 KHz, 6 ch (AVO - Grankin) Аудио #4: AC3, 448 Kbps, 48.0 KHz, 6 ch (English)

Субтитры: Russian (UTF-8), English (UTF-8)

XviD, 2124 Кбит/с, 704x400

Русский, английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод по версии Кураж-Бамбей [по заказу Paramount Comedy]

Запись со спутника предоставил "Beer kolesik Drinkers", за что ему громаднейшее спасибо!

688x384 (1.79:1), 24.000 fps, XviD build 50 ~1123 kbps avg, 0.18 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 16.4 Mбит/с, 1920x1080

Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [дублированный]
Аудио 2: русский, AC3, 384 kbps, 6 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый]
Аудио 3: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Евгений Гранкин]
Аудио 4: русский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Дмитрий Есарев]
Аудио 5: английский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские
Неименованные главы/чаптеры.
Субтитры: Русские, английские