XviD, 1934 Кбит/с, 640х480

Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с), английский (MP3, 2 ch, 160 Кбит/с)

alenavova - DVDRip (личная коллекция DVD), оцифровка видеокассеты (личный архив видеокассет), получение русской дорожки с Авторским переводом Алексей Михайловича Михалева, наложение, синхронизация звука и русских субтитров
Субтитры: Русские

990x720 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~4200 kbps avg

Аудио 1: Russian: 48 kHz, AC3, 1 ch, ~128.00 kbps avg |Многоголосый, закадровый| Аудио 2: Russian: 48 kHz, AC3, 1 ch, ~192.00 kbps avg |Авторский, Ю.Сербин| Аудио 3: Russian: 48 kHz, AC3, 1 ch, ~192.00 kbps avg |Авторский, С.Визгунов| Аудио 4: Russian: 48 kHz, FLAC, 1 ch, ~419.00 kbps avg |Авторский, А.Михалёв| Аудио 5: Russian: 48 kHz, FLAC, 1 ch, ~348.00 kbps avg |Авторский, А.Кашкин| Аудио 6: English: 48 kHz, AC3, 1 ch, ~192.00 kbps avg |DVD R1| Аудио 7: English: 48 kHz, AAC, 2/0 (L,R) ch, ~160.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) + Авторский (одноголосый, закадровый) Юрий Сербин + Авторский (одноголосый, закадровый) Сергей Визгунов + Авторский (одноголосый, закадровый) Алексей Михалёв + Авторский (одноголосый, закадровый) Александр Кашкин
Субтитры: Russian, Ukrainian, English
Сохранены оригинальные главы.

720x480 (4:3) 23.98fps, 2345 kbps

Аудио 1: MP3, 48000Hz, stereo, 128 kbps, MVO <br>Аудио 2: AC3, 48000Hz, mono, 192 kbps, orig

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: Русские

640x480 (1.33:1), 23.976 fps, DivX, MPEG-4 Low-Motion ~1122 kbps avg, 0.15 bit/pixel

[1] Английский - 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~114.15 kbps avg <br> [2] Русский закадровый, многоголосый - 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg <br> [3] Русский закадровый, одноголосый - 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~127.70 kbps avg

V_MPEG4, 2345 Кбит/с, 720x480

Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

NTSC 4:3 (720x480) VBR

Русский (Dolby AC3, 2 ch), русский, английский (Dolby AC3, 1 ch)

За основу был взят DVD-5 от knopa_elf, и звуковые дорожки из DVDRip от alenavova.
Исходный диск разбирался в PgcDemux 1.2.0.5. Звуковые дорожки переводились в wav через BeSweetv1.5b31+BeLight-0.22beta9, затем подгонялись к оригинальной дорожке dvd в vegas 8. Там же перекодировались в ac3 с раздутием битрейта для уменьшения потерь пережатия. Субтитры подгонялись к оригинальным по таймингу в Subtitle Workshop 2.51, готовились в MaestroSBT ANSI-2.6.0.0. Все это муксилось в muxman 1.2.3 и встраивалось в исходный диск в DVDRemake Pro 3.6.3.
Меню не редактировал - дорожки Михалева, многоголоска и русские субтитры выбираются из меню проигрывателя. Все скрины сделал с субтитрами специально - для демонстрации (хардсаба нет).
За исходный материал большое спасибо knopa_elf и alenavova.
Диск раздается по личной просьбе k939ka2.
Внутри раздачи сканы обложек от burnin-snikers (взял из оформления раздачи knopa_elf).
Субтитры: Русские, английские, французские, испанские

640х480, 23.976fps, 1960kbps

Аудио 1: 48000Hz, 128kbps, stereo (Проф. многоголосный) <br>Аудио 2: 48000Hz, 128kbps, stereo (Михалев) <br>Аудио 3: 48000Hz, 128kbps, stereo (Визгунов) <br>Аудио 4: 48000Hz, 160kbps, stereo (оригинал)

Перевод: Профессиональный (многоголосный, закадровый) + Авторский (Алексей Михалев) + Авторский (Сергей Визгунов)